Umeå oor Sweeds

Umeå

eienaam

(cities) A city on the east coast of Sweden.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Umeå

eienaam

city in Sweden

The local labour market in Umeå has suffered a number of company closures.
Den lokala arbetsmarknaden i Umeå har drabbats av ett antal företagsnedläggningar.

Soortgelyke frases

Umeå University
Umeå universitet

Umeå Institute of Technology
Tekniska högskolan vid Umeå universitet

Umeå Institute of Design
Designhögskolan i Umeå

Umeå School of Business
Handelshögskolan i Umeå

Umeå Mosque
Umeå moské

Umeå Airport
Umeå flygplats

Umeå FC
Umeå FC

Umeå IK
Umeå IK

Umeå Jazz Festival
Umeå Jazzfestival

voorbeelde

He improved on his personal best at the national championships in Umeå with 8.33.2 and won a silver medal.
Förbättrade sitt personliga rekord vid SM i Umeå till 8.33.2 och erövrade en silvermedalj.

It would not take long to pack an overnight bag for her Umeå trip.
Det skulle inte ta så lång tid att packa en övernattningsväska för resan till Umeå.

On July 14, Unander-Scharin paid 7,894.85 to Umeå city for the two plots.
Den 14 juli betalade Unander-Scharin 7 894:85 till Umeå stad för de båda tomterna.

Furthermore, Umeå has seen improvements to its cultural infrastructure which will have a key legacy beyond 2014 as it provides organisations, residents and visitors with new and improved buildings for the years to come.
Dessutom har Umeås kulturella infrastruktur förbättrats, vilket förlänger effekten bortom 2014 och erbjuder organisationer, stadsbor och besökande nya, förbättrade lokaler under de kommande åren.

Despite a shortage of comprehensive data on results and impacts, the evaluation concludes that both cities delivered an extremely high volume of cultural activities in 2014 (in total, just under 500 in Rīga under the motto "Force Majeure" and just over 1,000 in Umeå under the slogan "Curiosity and Passion") 10 .
Trots bristen på uppgifter om resultat och effekter, visar utvärderingen sammanfattningsvis att de båda städerna anordnade en mycket stor mängd kulturella aktiviteter 2014 (totalt knappt 500 i Riga under mottot ”Force Majeur”, och drygt 1 000 i Umeå under mottot ”Nyfikenhet och passion”) 10 .

Although Finland were eliminated in the group stage, Alanen's midfield performances attracted the attention of Damallsvenskan club Umeå IK who invited her to train with them.
Trots att Finland blev utslagna i gruppspelet lockade Alanens prestationer på mittfältet uppmärksamhet av allsvenska Umeå IK som bjöd in henne att träna med dem.

The area consists of rental apartments and many of them are student apartments intended for students at Umeå University and Swedish University of Agricultural Sciences.
Flertalet av lägenheterna är så kallade studentlägenheter som är avsedda för studerande vid Umeå universitet och Sveriges lantbruksuniversitet.

Examples include MK Engineering (who have continued on the concept and now offer their MK Indy, based on the Ford Sierra), RaceTech with their Lada based ESTfield, DD7 in Umeå, Sweden and many more.
Några exempel är MK Engineering (som byggt vidare på konceptet och nu även ebjuder den Ford Sierra-baserade MK Indy), RaceTech med sin Lada-baserade ESTfield, Coveland Motorsports (som också gör ett chassi för Mazda Miata), DD7 i Umeå, Sverige och många fler.

The location was a camping site in Umeå.
Platsen var en campingplats i Umeå.

Applicant: Konsum Nord ekonomisk förening (Umeå, Sweden) (represented by: U. Öberg, lawyer
Sökande: Konsum Nord ekonomisk förening (Umeå, Sverige) (ombud: U. Öberg, advokat

In this regard, the report mentions the positive achievements of the "Caught by [Umeå]" tour, which brought representatives of the city and its cultural sector into direct contact with audiences in several different European cities prior to the opening of the title year as a way to attract them to Umeå.
I rapporten omnämns särskilt de positiva effekterna av marknadsföringsturnén ”Caught by [Umeå]”, som redan före invigningen av kulturhuvudstadsåret gav representanter för staden och dess kulturella sektor att skapa direktkontakt med en publik utspridd över flera olika europeiska städer och på detta sätt locka besökare till Umeå.

After the great fire in Umeå in 1888 the possibility of opening a new bank building that was more centrally located and had a better representative position became possible.
Efter stadsbranden i Umeå 1888 öppnades dock möjligheten att bygga ett nytt bankhus som låg mer centralt och hade ett mer representativt läge.

Umeå (Sweden) and Riga (Latvia) are designated as European Capital of Culture
Umeå (Sverige) och Riga (Lettland) utses härmed till europeisk kulturhuvudstad

Between 1966 and 1976 he built up the Department of Microbiology at Umeå University, where his research focused on mechanisms for bacterial antibiotic resistance.
Mellan åren 1966 och 1976 byggde han upp institutionen för mikrobiologi vid Umeå universitet, där hans forskning fokuserade på mekanismer för bakteriell antibiotikaresistens.

(15) Many large agricultural and rural areas do not have universities or research facilities; it is interesting to note the decision to establish a university in Umeå (Sweden) in a rural, undeveloped area which was revitalised when the study and research centre became fully operational.
(15) Många stora jordbruks- och landsbygdsområden har inte universitet eller forskningsinstitut. Det är intressant att notera beslutet att inrätta Umeå universitet i ett landsbygdsområde som inte var särskilt utvecklat, men som fick nytt liv när detta utbildnings- och forskningscentrum började fungera fullt ut.

The Commission requested the assistance of an internationally recognized expert, Professor Rappe, of the Institute of Environmental Chemistry at the University of Umeå in Sweden, to assess:
Kommissionen har vänt sig till en internationellt erkänd expert, professor Rappe vid institutet för miljökemi vid Umeå universitet, i syfte att utvärdera

A dialect is spoken in Lycksele lappmark which is highly reminiscent of dialects spoken in Umeå, Vännäs, and Degerfors (Vindeln).
I Lycksele lappmark talas en dialekt som starkt påminner om målen i Umeå, Vännäs och Degerfors (Vindeln).

As the Swedish battlefleet prevented Apraksin from reaching Sweden the galleys were diverted to support the Russian army fighting along the coast of Gulf of Bothnia with small squadron plundering and razing the Swedish town of Umeå on 18 September.
Ryssarna tvingade den svenska flottan att dra sig tillbaka och försvara den svenska kusten mot den ryska skärgårdsflottan, som dock kunde plundra Umeå den 18 september.

Sweden has decided to revise the public service obligation published in the Official Journal of the European Communities C 64 of 2 March 1994 pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes in respect of scheduled air services with effect from 26 October 2008 on the Östersund-Umeå route.
Sverige har beslutat att ändra de bestämmelser om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning C 64 av den 2 mars 1994 i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen. Ändringen skall gälla från och med den 26 oktober 2008 på inrikes flyglinjen Östersund – Umeå.

He scored already in his first game for the club, in a friendly against Umeå FC.
Han gjorde mål i sin första match för klubben, i en vänskapsmatch mot Umeå FC.

At present he is working with youth hockey in Umeå.
Numera arbetar han med ungdomsishockey på Björklövens hockeygymnasium i Umeå.

Have I understood the Commissioner correctly in that this means you will not oppose general aid for transport between Umeå and Vasa if tax-free shopping ceases on July 1 1999?
Har jag förstått kommissionären rätt, det vill säga att ni inte kommer att motsätta er ett allmänt stöd för transporter mellan Umeå och Vasa om taxfree-trafiken upphör den 1 juli 1999?

Applicant: Toontrack Music AB (Umeå, Sweden) (represented by: L.-E.
Klagande: Toontrack Music AB (Umeå, Sverige) (ombud: advokaten L.-E.

The colleague in Umeå had been unobtainable.
Kollegan i Umeå hade inte gått att nå.

After two years at Lund University he returned to Umeå in 1976 and was made a professor in 1981.
Efter två år vid Lunds universitet återkom han till Umeå universitet 1976, och blev 1981 professor i växtfysiologi i Umeå.