Ventimiglia oor Sweeds

Ventimiglia

eienaam

Town in Liguria, Italy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Ventimiglia

The one project from this group which did receive support was located in Ventimiglia.
Det enda projekt från denna grupp som slutligen fick bidrag var lokaliserat till Ventimiglia.

Soortgelyke frases

Milo Ventimiglia
Milo Ventimiglia

voorbeelde

Examples are the PCCC at Kehl/Offenburg (Germany/France) [14], at Tournai (Belgium/France) [15]; Ventimiglia and Modane [16] (France/Italy), Canfranc-Somport-Urdos, Le Perthus-La Junquera, Melles Pont du Roy-Les et Biriatou-Irún (France/Spain) [17], Tuy/Valença do Minho, Caya/Elvas, Vilar Formoso/Fuentes de Oñoro, Vila Real de Santo Antonio/Ayamonte (Spain/Portugal) [18].
Exempel på centrum för polis- och tullsamarbete är Kehl/Offenburg (Tyskland/Frankrike) [14], Tournai (Belgien/Frankrike) [15]; Ventimiglia och Modane [16] (Frankrike/Italien), Canfranc-Somport-Urdos, Le Perthus-La Junquera, Melles Pont du Roy-Les och Biriatou-Irún (Frankrike/Spanien) [17], Tuy/Valença do Minho, Caya/Elvas, Vilar Formoso/Fuentes de Oñoro, Vila Real de Santo Antonio/Ayamonte (Spanien/Portugal) [18].

I have seen for myself, and recent Italian press reports confirm, that French customs officials are carrying out checks on motor vehicles travelling from and to France at the Italian-French frontier near Ventimiglia, actually on Italian territory, in violation of the Schengen Agreement abolishing checks on persons at the EU's internal frontiers (referred to in Article 7A of the EC Treaty).
Undertecknad har personligen varit med om och den italienska pressen har på sista tiden bekräftat att franska tulltjänstemän utför kontroller av motorfordon som korsar den fransk-italienska gränsen vid Ventimiglia, på italienskt territorium, vilket innebär en kränkning av Schengenöverenskommelserna om avskaffande av personkontroller vid de gemensamma gränserna (i enlighet med artikel 7a i EG-fördraget).

According to the same implementation report, the following information can be supplied concerning, specifically, the province of Imperia (of which Ventimiglia is a part). 10 projects were presented (2 from the town of Imperia, 3 from San Remo, 5 from Ventimiglia).
Följande uppgifter från genomföranderapporten kan lämnas avseende provinsen Imperia (där Ventimiglia ligger): 10 projektförslag lades fram (2 från staden Imperia, 3 från San Remo och 5 från Ventimiglia).

Question for oral answer O-000093/2011 to the Council Rule 115 Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Stanimir Ilchev, Nadja Hirsch, Jan Mulder, Nathalie Griesbeck, Sonia Alfano, Cecilia Wikström, Louis Michel, Jens Rohde, Sophia in 't Veld on behalf of the ALDE Group Subject: Member States' answers to migration flows and their impact on Schengen Last week France instituted border controls near the Italian town of Ventimiglia after the Italian Government signed a decree allowing the authorities to deliver temporary residence permits to the 25 800 Tunisian migrants who have arrived in Lampedusa since the fall of the regime in that country.
Fråga för muntligt besvarande O-000093/2011 till rådet Artikel 115 i arbetsordningen Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Stanimir Ilchev, Nadja Hirsch, Jan Mulder, Nathalie Griesbeck, Sonia Alfano, Cecilia Wikström, Louis Michel, Jens Rohde, Sophia in 't Veld för ALDE-gruppen Angående: Medlemsstaternas svar på tillflödet av migranter och deras effekter på Schengensamarbetet Förra veckan införde Frankrike gränskontroller nära den italienska staden Ventimiglia, sedan den italienska regeringen hade undertecknat ett dekret som gör det möjligt för myndigheterna att utfärda tillfälliga uppehållstillstånd till de 25 800 tunisiska flyktingar som har kommit till ön Lampedusa efter regimens fall.

By virtue of this agreement, a joint French-Italian police and customs station (CCPD) has been set up in Ventimiglia.
I kraft av denna överenskommelse har en fransk-italiensk polis- och tullstation upprättats i Ventimiglia.

This takes it to Vada Sabatia (Vado Ligure), Albingaunum (Albenga) and Album Intimilium (Ventimiglia), continuing to La Turbie (above modern Monaco), where its original terminus was marked by a triumphal arch.
Vägen går till Vada Sabatia (Vado Ligure), Albingaunum (Albenga) and Album Intimilium (Ventimiglia i Italien), fortsätter till La Turbie (ovanför Monaco), där dess ursprungliga sträckning markerades med en triumfbåge.

The fact that the stretch of line between Ventimiglia and Monaco is out of use owing to the work being carried out in the Roquebrune tunnel is severely harming Ventimiglia's economy, bearing in mind also that the work is scheduled to continue until at least the end of 2003.
Arbetet med Roquebrune-tunneln innebär att järnvägen Ventimiglia-Monaco är stängd, vilket förorsakar allvarliga ekonomiska skador för Ventimiglia, eftersom arbetena beräknas pågå hela året 2003.

The disappearance of the internal frontiers has significantly transformed economic activity in the areas where customs formalities were carried out and in some places, such as Ventimiglia, this has severely penalised companies which provided customs representation services.
I och med avskaffandet av de inre gränserna har näringslivet väsentligt förändrats i de områden där man utförde tullformaliteterna. I några av dessa områden, till exempel Ventimiglia, har detta haft negativa följder för de handelsbolag som organiserade tullmyndighetens verksamhet.

, in writing. - The aggressive positions taken by the French and Italian political leaders with regard to the Ventimiglia incident have nothing to do with the Schengen agreement, but are rather an exercise to impress their own citizens.
skriftlig. - (EN) De aggressiva ståndpunkter som intas av Frankrikes och Italiens politiska ledare när det gäller incidenten i Ventimiglia har ingenting att göra med Schengenavtalet, utan är snarare menade att imponera på de egna medborgarna.

The fact that the stretch of line between Ventimiglia and Monaco is out of use owing to the work being carried out in the Roquebrune tunnel is severely harming Ventimiglia's economy, bearing in mind also that the work is scheduled to continue until at least the end of
Arbetet med Roquebrune-tunneln innebär att järnvägen Ventimiglia-Monaco är stängd, vilket förorsakar allvarliga ekonomiska skador för Ventimiglia, eftersom arbetena beräknas pågå hela året

[16] Agreement of Chambéry of 03October 1997 setting up the joint services of Ventimiglia and Modane.
[16] Överenskommelse i Chambéry av den 3 oktober 1997 om upprättande av gemensamma myndigheter i Ventimiglia och Modane.

The one project from this group which did receive support was located in Ventimiglia.
Det enda projekt från denna grupp som slutligen fick bidrag var lokaliserat till Ventimiglia.

Question for oral answer O-000094/2011 to the Commission Rule 115 Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Stanimir Ilchev, Nadja Hirsch, Jan Mulder, Nathalie Griesbeck, Sonia Alfano, Cecilia Wikström, Louis Michel, Jens Rohde, Sophia in 't Veld on behalf of the ALDE Group Subject: Member States' answers to migration flows and their impact on Schengen Last week France instituted border controls near the Italian town of Ventimiglia after the Italian Government signed a decree allowing the authorities to deliver temporary residence permits to the 25 800 Tunisian migrants who have arrived in Lampedusa since the fall of the regime in that country.
Fråga för muntligt besvarande O-000094/2011 till kommissionen Artikel 115 i arbetsordningen Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Stanimir Ilchev, Nadja Hirsch, Jan Mulder, Nathalie Griesbeck, Sonia Alfano, Cecilia Wikström, Louis Michel, Jens Rohde, Sophia in 't Veld för ALDE-gruppen Angående: Medlemsstaternas svar på tillflödet av migranter och deras effekter på Schengensamarbetet Förra veckan införde Frankrike gränskontroller nära den italienska staden Ventimiglia, sedan den italienska regeringen hade undertecknat ett dekret som gör det möjligt för myndigheterna att utfärda tillfälliga uppehållstillstånd till de 25 800 tunisiska flyktingar som har kommit till ön Lampedusa efter regimens fall.

What steps does the Commission intend to take with regard to Schengen governance in view of the series of incidents – including the Franco-Italian spat over Tunisian migrants which led to the reintroduction of controls near Ventimiglia, and the Danish plan to reintroduce controls at the internal borders – that have taken place during the last two years?
Vilka åtgärder planerar kommissionen att vidta med hänsyn till förvaltningen av Schengensamarbetet mot bakgrund av den serie incidenter – däribland det fransk-italienska bråket om tunisiska migranter vilket ledde till att kontroller återinfördes i närheten av Ventimiglia, och den danska planen att återinföra kontroller vid de inre gränserna – som har ägt rum de senaste två åren?

(11) - The plaintiff in the main proceedings in Case C-148/95 Igino Mazzola indicated in its written pleadings that the case, like all the others to which it has been joined, involved the authorities of Ventimiglia, rather than, as stated in the order of reference, those of Genoa.
(11) - Käranden vid den nationella domstolen i mål C-148/95, Igino Mazzola, angav i det skriftliga käromålet att målet, liksom alla andra mål som förenats med detta, angick myndigheterna i Ventimiglia snarare än dem i Genua.

Subject: Ventimiglia to Monaco railway line out of use: appeal to the Commission to approach the French authorities
Ämne: Avbruten järnvägsförbindelse Ventimiglia-Monaco: kommissionens ingripande i tvist med Frankrike

Is the Commission aware that, in France, as a result of the growth of TGV services and the replacement of existing train services on old rail lines by spurs of the TGV network, increasing numbers of long-standing connections are no longer accessible with ordinary tickets, which means that passengers changing trains without having purchased a TGV reservation in advance have to let the next train pass and wait for an ordinary train travelling at a later time, for example on sectors of route which connect to neighbouring countries, such as Metz-Luxembourg, Bordeaux-Irún, Marseilles-Ventimiglia and shortly also Strasbourg-Mulhouse?
Känner kommissionen till att till följd av tillväxten för TGV:s tjänster och bytet av befintliga tågtjänster på gamla järnvägslinjer mot utlöpare av TGV‐nätet i Frankrike är allt fler gamla förbindelser inte längre tillgängliga med vanliga biljetter, vilket innebär att passagerare som byter tåg utan att ha köpt en TGV‐bokning i förväg måste låta nästa tåg passera och vänta på ett vanligt tåg vid en senare tidpunkt, exempelvis på sträckor med anslutning till grannländer, såsom Metz‐Luxembourg, Bordeaux–Irún, Marseilles–Ventimiglia och snart även Strasbourg‐Mulhouse?

2. whether it also benefited businesses in the Ventimiglia area, since it is the one worst hit by the disappearance of customs activities?
2. om företag i Ventimiglia-området, som drabbats hårdast av att tullformaliteterna avskaffats, också har mottagit stöd?

Therefore, – can the Commission indicate whether the controls at the borders between France and Italy near Ventimiglia are justified? – can the Commission indicate whether the temporary residence permits issued by Italy are in conformity with the Schengen rules and if they do indeed allow free movement inside the Schengen area?
Vi skulle därför vilja ha svar på följande frågor: – Kan kommissionen ange huruvida kontrollerna vid gränsen mellan Frankrike och Italien nära Ventimiglia är motiverade? – Kan kommissionen ange huruvida de tillfälliga uppehållstillstånd som Italien har utfärdat är förenliga med Schengenreglerna och om de verkligen innebär att innehavaren får röra sig fritt inom Schengenområdet?

The Italian authorities responsible for operating the programme selected 6 projects to receive funding (1 from Imperia and 5 from Ventimiglia).
De italienska myndigheter som ansvarar för genomförandet av programmet valde ut 6 projekt som skulle finansieras (1 från Imperia och 5 från Ventimiglia).

The Ventimiglia-Moncao line was closed to traffic following a cave-in which occurred in mid-June # in the tunnel which runs under Monaco
Avbrottet på järnvägsförbindelsen Ventimiglia-Monaco beror på ett ras som inträffade i mitten av juni # i tunneln under Monaco

According to press sources and the residents of towns — especially Ventimiglia — on the border with France, there have been many cases of the French police authorities refusing immigrants entry to France immediately after they have crossed the border, and sending them back to Italy.
Media och invånare i städerna vid gränsen till Frankrike, framför allt i Ventimiglia, uppger att många invandrare har avvisats och återsänts till Italien av de franska polismyndigheterna i närheten av gränsen.