Vltava oor Sweeds

Vltava

eienaam

A major river in the Czech Republic.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Vltava

Elbe and Vltava studies, works for better navigability and upgrading
Studier avseende Elbe och Vltava, byggnads- och anläggningsarbeten för bättre navigerbarhet och uppgradering

Moldau

en flod i Tjeckien

Elbe and Vltava (inland waterway - improved navigability from the German border to Prague)
Elbe och Moldau (inre vattenväg - förbättring av segelbarheten från tyska gränsen till Prag)

voorbeelde

Elbe and Vltava studies, works for better navigability and upgrading
Studier avseende Elbe och Vltava, byggnads- och anläggningsarbeten för bättre navigerbarhet och uppgradering

Many visitors to Prague visit the mill wheel at C̆ertovka, or “Devil’s Race,” a branch of the Vltava River.
Många som kommer till Prag besöker kvarnhjulet i C̆ertovka, eller ”Djävulsströmmen”, en förgrening av floden Vltava.

In English, Vltava means " unhealthy bacteria level. "
På engelska, Vltava betyder hälsovådlig bakteriehalt

Actually, it' s the Vltava
Det är faktiskt Vltava

Legend says that Libuše came out on a rocky cliff high above the Vltava and prophesied: "I see a great city whose glory will touch the stars."
Legenden säger också att Libuše kom ut på en klippa högt över Moldau och sade: "Jag ser en stor stad vars ära kommer att beröra stjärnorna".

It is best known as the melody of Bedřich Smetana's Vltava and of the Israeli national anthem "Hatikvah".
Snarlika senare melodier är "Vltava" (av Bedřich Smetana) samt den israeliska nationalsången "Hatikvah".

Actually, it's the Vltava.
Det är faktiskt Vltava.

Crossing the Vltava
Att korsa Vltava

Torrential rainfalls caused flooding with up to 50-year return periods especially in the catchment areas of the Berounka, Vltava and Labe rivers and affecting in particular the regions of South Bohemia, Plzeň, Central Bohemia, Hradec Králové, Liberec, Ústí and the City of Prague which represent approx. 54% of the Czech Republic territory and directly concerned more than one third of the population of the Czech Republic. 15 people were killed and 23 000 had to be evacuated.
Skyfallsartade regn ledde till de värsta översvämningarna på 50 år, inte minst i floderna Berounkas, Vltavas och Labes avrinningsområden, som särskilt påverkade regionerna Södra Böhmen, Plzeň, Mellersta Böhmen, Hradec Králové, Liberec, Ústí och staden Prag, eller cirka 54 % av Tjeckiens territorium. Över en tredjedel av Tjeckiens befolkning berördes. 15 personer dog och 23 000 fick evakueras.

ln English, Vltava means " unhealthy bacteria level. "
På engelska, Vltava betyder hälsovådlig bakteriehalt

Rivers which themselves do not flow through Austria, but have tributaries that do so (e.g. Vltava) are listed in italics.
Vattendrag som själva inte flyter genom Österrike, men som har biflöden som gör det (exempelvis Vltava) anges i kursiv.

In school they’ll tell you that it’s the Vltava ...
I skolan kommer de att säga åt dig att det är Vltava ... Hans röst!

Who wants to swim naked in the Vltava?
Vem vill simma naken i Vltava?

In environment, especially wastewater treatment plants and sewerage systems situated in the river basins of Vltava and Labe (Elbe tributaries) have been affected.
I fråga om miljön har särskilt avloppsreningsverk och kloaksystem som är belägna i Vltavas och Labes (bifloder till Elbe) avrinningsområden skadats.

He is specially known for his cycle of symphonic poems called “Má Vlast” (My Homeland) and the section called Vltava, which is a musical description of the river that runs through Prague.
Smetana är särskilt känd för sin svit av symfoniska dikter kallad ”Má Vlast” (Mitt fosterland) och sektionen med titeln ”Moldau”, som är en musikalisk beskrivning av floden som rinner genom Prag.

Two of their investigators working on a case in Prague were found floating facedown in the Vltava River.
Två av deras utredare som arbetade på ett fall i Prag påträffades mördade.

He also added the Vltava River, which winds its way through Prague.
Langweil tog också med floden Vltava som slingrar sig fram genom Prag.

In English, Vltava means " unhealthy bacteria level. "
På engelska, Vltava betyder hälsovådlig bakteriehalt.

Elbe and Vltava (inland waterway - improved navigability from the German border to Prague)
Elbe och Moldau (inre vattenväg - förbättring av segelbarheten från tyska gränsen till Prag)