abject oor Sweeds

abject

/ˈæbdʒɪkt/, /ˈæbdʒɛkt/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Sunk to a low condition; down in spirit or hope; degraded; servile; grovelling; despicable; as, abject posture, fortune, thoughts.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

nedrig

adjektief

usel

adjektief

Mr President, the partition of Ireland has been a complete and abject failure, socially, economically and politically.
– Herr talman! Delningen av Irland har varit ett fullkomligt och uselt misslyckande, socialt, ekonomiskt och politiskt.

eländig

adjektief

Tell me, are you not piqued by your abject failure to ferret out this assassin?
Säg mig, är du inte nog sårad av dina eländiga misslyckanden, för att snoka upp den här mördaren?

fattig · undergiven · utfattig · behövande · ynklig · arm · föraktlig · bedrövlig · låg

Soortgelyke frases

abjectness
förödmjukelse

abject poverty
eländig fattigdom · extrem fattigdom

abjection
förödmjukelse

voorbeelde

When the agony of shame had passed from him he tried to raise his soul from its abject powerlessness.
Då skammens vånda stillnat av, försökte han lyfta sin själ ur dess ömkliga maktlöshet.

It features members of the family and their children playing around the cemetery and the abject poverty they live in.
Den visar familjen, barnen som leker på begravningsplatsen och den fruktansvärda misär de lever i.

Half of Iraq's Christians were forced to leave the country following the outbreak of war and to seek refuge in neighbouring Syria and Jordan, where they are all living in abject poverty.
Halva den kristna befolkningen i Irak ska ha tvingats lämna landet med våld efter krigsutbrottet och söka sin tillflykt till grannländerna Syrien och Jordanien, där de lever i misär och armod.

Will the Commission explain to Thebo Mbeki, the President of South Africa, that the inexcusable ethnic violence now occurring in Johannesburg is a direct result of his abject and supine failure to deal properly with the evil and dictatorial regime of Mugabe in Zimbabwe?
Har kommissionen för avsikt att tala om för Thebo Mbeki, Sydafrikas president, att det oförlåtliga etniska våld som nu rasar i Johannesburg är ett direkt resultat av att han på ett så krypande och slappt sätt misslyckats med att hantera Mugabes onda och diktatoriska regim i Zimbabwe på ett vettigt sätt?

Unfortunately, millions of people worldwide, like Vicente, live in abject poverty.
Tyvärr lever miljoner människor över hela världen som Vicente – i extrem fattigdom.

I said then and I will say again that it is time to admit that this form of European government is an abject failure and that it should be abolished.
Det jag sa då och som jag återigen säger, är att det är på tiden att inse att denna form av europeisk ledning är ett katastrofalt misslyckande och att den borde avskaffas.

Abject humiliation.
Neslig förödmjukelse.

My abject suffering is worth a lot more than cookies.
Mitt lidande är värt mer än kakor.

As a result of the war, the people of the former Yugoslavia are laboring under economic hardship and abject poverty.
Till följd av kriget måste människor i det tidigare Jugoslavien kämpa med ekonomiska svårigheter och yttersta misär.

You'll accept abject surrender...
Accepterar ni kapitulation?

Eighteenth-century Britain went through social changes that led to an increase in crime, which was often a result of abject poverty.
Sjuttonhundratalets England genomgick sociala omvälvningar som ofta ledde till den yttersta misär. Denna i sin tur framkallade ökad brottslighet.

My most abject and humblest apologies to you as well, Princess.
Mina allra ungerdånigaste och ödmjukaste ursäkter, prinsessan.

"""It's what you call a by-product of abject fear."
”Den är vad man kallar en biprodukt av ren och skär skräck.

This abject humiliation is good enough?
Är den här förödmjukelsen " bra nog "?

13 In modern fulfillment of that vision the remnant of spiritual Israelites were revived in the spring of 1919 and were liberated from Babylon the Great, the world empire of false religion, and from abject subjection to her political, judicial and military paramours who did her bidding during World War I.
13 Som en nutida uppfyllelse av denna syn återupplivades kvarlevan av andliga israeliter på våren 1919 och befriades från det stora Babylon, den falska religionens världsvälde, och från ett uselt underkuvat tillstånd under dess politiska, rättsliga och militära älskare, som gick dess ärenden under första världskriget.

Here, I do not need to reiterate the figures on women living in abject poverty, women who are illiterate and suffering from AIDS or malaria and the many women victims of physical and sexual violence, especially in their homes, even in Europe.
Jag behöver här inte upprepa statistiken om kvinnor som lever i yttersta misär, kvinnor som är analfabeter och som har drabbats av aids eller malaria och de många kvinnor som utsätts för fysiskt och sexuellt våld, särskilt i sina hem, också i Europa.

The reason for the homelessness of these two groups of people and many others like them is simple —abject poverty.
Människor som tillhör någon av dessa två grupper, eller är i en liknande situation, är hemlösa av den enkla anledningen att de är extremt fattiga.

To whom does the Commission attribute its abject failure to convince citizens of the Member States that the EU has been good for them?
På vem lägger kommissionen skulden för sitt ömkliga misslyckande att övertyga medlemsstaternas medborgare att EU har varit bra för dem?

As the UN and World Bank have emphasised, those exercising political power are misappropriating international aid, the country’s resources, leaving the Cambodian people in a state of abject poverty.
Som FN och Världsbanken har betonat har de som utövar den politiska makten tillskansat sig det internationella biståndet och landets resurser, och lämnat det kambodjanska folket i ett tillstånd av yttersta misär.

What, though, of the millions who live in abject poverty or who are starving?
Hur är det då med de miljoner som lever i yttersta misär eller som svälter?

I think their power is locked inside the Prison of the Abject.
Kraften är inlåst i De eländigas fängelse.

Not only is the latter measure expensive, it will also cause great hardship for African producers who already live in the most abject poverty and suffer greatly from competition from subsidised milk powder exports from the European Union sold at below the cost of production.
Detta är inte bara en kostsam åtgärd utan försätter även de afrikanska producenter som inte har några andra försörjningskällor i stora svårigheter. De drabbas oerhört hårt av konkurrensen från subventionerad export av mjölkpulver från EU till priser som ligger under produktionskostnaden.

15 Under the feudal system, the vast majority of people eked out a living as peasants in abject ignorance and poverty.
15 Under feodalsystemet kunde de flesta människor med knapp nöd dra sig fram som bönder i förnedrad okunnighet och fattigdom.

The Burmese regime does not only repress the population in the political sphere, it has also plunged the people into abject poverty and destitution, while it is a country that has everything necessary to be prosperous.
Den burmesiska regimen förtrycker inte bara befolkningen politiskt, utan har även störtat folket i yttersta misär och fattigdom, trots att landet har allt som krävs för att det ska råda välstånd.

We are facing very old problems that concern world development and we must think about the scandal that is war and corruption in so many countries that subject their citizens to the most abject poverty.
Problemen är gamla och har att göra med utvecklingen i världen. Vi måste vara medvetna om vad krigen och korruptionen ställer till i alla de länder som tvingar sin befolkning till yttersta fattigdom.