accustomed to oor Sweeds

accustomed to

adjektief

(to be) accustomed to

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

van vid

adjektief

She is accustomed to sitting.
Hon är van vid att sitta.

Soortgelyke frases

accustom to
vänja

to accustom
vänja sig

voorbeelde

The entire Marx family had got accustomed to living under burdensome financial conditions.
Hela familjen Marx fick en vana vid att leva under tryckande ekonomiska förhållanden.

People are accustomed to eating food that has been altered in one way or another.
Vi är helt enkelt vana vid att äta mat som har förändrats på ett eller annat sätt.

Planning and preparing for retirement also mean conditioning yourself to getting accustomed to more modest circumstances.
Att planlägga och förbereda sig för pensionsåldern inbegriper också att man inriktar sig på att man måste vänja sig att leva under enklare omständigheter.

It's brackish, unwholesome water, but the people here are accustomed to it.
Det är bräckt, ohälsosamt vatten, men folket här är vana vid det.

They had liked him, because they protected him and were accustomed to see him below them.
De tyckte om honom därför att de fingo beskydda honom, och voro vana att se honom under sig.

The pilgrim, who was accustomed to all kinds of miracles, praised God, and ate.
Pilgrimen som var van vid alla slags mirakler, lovade gud och åt.

Do not ask about their gods, saying, ‘How were these nations accustomed to serve their gods?
Ni ska inte vara nyfikna på deras gudar och fråga: ’Hur brukade de här folken tillbe sina gudar?

She looked a little uncomfortable in the jeans, like she wasn't accustomed to wearing them.
Hon såg lite besvärad ut i jeansen, som om hon inte var van att bära dem.

Being torn in various directions is something he quickly becomes accustomed to.
Att slitas i olika riktningar är något som han snabbt blir van vid.

Oh, eric has become so accustomed to him.
Eric har blivit så van vid honom.

There are countries, however, where the people are accustomed to using milk from other types of animals.
Det finns emellertid länder där folket har för vana att använda mjölk från andra slags djur.

She gradually became accustomed to her new state, she became accustomed to breathing, to living.
Efter hand vande hon sig vid sitt nya tillstånd, hon vande sig att andas och att leva.

But this was only what Raniero was accustomed to.
Men detta var inte annat, än vad Raniero var van vid.

Europe is accustomed to providing general solutions, to laying down directives on everything relating to the European Union.
Vi i Europa är vana vid att komma med allmänna lösningar, fastställa riktlinjer om allt som har med Europeiska unionen att göra.

Most Member States, regions and stakeholders are therefore accustomed to operating within this cycle.
De flesta EU-länder, regioner och intressenter är därför vana vid att arbeta med den här cykeln.

Accustomed to going her own way, unaccustomed to outside demands.
Van att leva efter eget huvud, ovan vid krav utifrån.

Particularly dangerous are wild animals which have become accustomed to being near people
Särskilt farliga är rovdjur som vant sig vid människor

During the day one can become accustomed to wearing a sweater.
Man kan ha en ylletröja på sig om dagarna.

A contributing factor might have been that we were accustomed to having most of the possession in games.
En bidragande orsak till det kan ha varit att vi var vana vid att ha ett stort bollinnehav.

In the past, they were accustomed to attend assemblies in air-conditioned comfort close to home.
Innan de flyttade var de vana vid att ha sammankomster i närheten av sitt hem och i luftkonditionerade lokaler.

And they were accustomed to draw water from full wells.
Och de var vana att vinda upp vatten ur fulla brunnar.

I’ve now had a chance to get accustomed to the new environment, as well.
Nu har jag ju också hunnit vänja mig vid den nya omgivningen.

Hence, we all had to get accustomed to being under a Communist regime.
Nu blev vi tvungna att vänja oss vid att leva under kommunistiskt styre.

Everything was so different from what I was accustomed to!
Allt där var så olikt det jag var van vid.

We weren’t accustomed to giving such greetings in our family.
Vi var inte vana vid att hälsa på det viset i vår familj.