action art oor Sweeds

action art

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

aktionskonst

art genre

performance konst

voorbeelde

Eligible actions (art. 3 of the Regulation (EC) No 1927/2006)
Stödberättigande åtgärder (artikel 3 i förordning (EG) nr 1927/2006)

4.1a), which should be explicitly linked to and confined to the "implementation" objective, and preparatory actions (Art.
Av den nuvarande formuleringen framgår inte skillnaden mellan de båda projekttyperna tillräckligt klart.

Actions for damages – Autonomous form of action (Arts 235 EC and 288, second para., EC) (see paras 49-50)
Skadeståndstalan – Självständig karaktär (Artiklarna 235 EG och 288 andra stycket EG) (se punkterna 49 och 50)

The PHP calls for proposals offered grants for actions ( Art – icle 108 ( 1 ) ( a ) of the Financial Regulation ), but not operating grants.
I folkh lsoprogrammets inbjudan att l mna f rslag erbj ds bidrag till tg rder ( artikel 108.1 a i budgetf rordningen ) men inga bidrag till drift.

Achieve a high level of social protection by encouraging cooperation between Member States and facilitating the coordination of their action (Art. 140)
Nå en hög grad av socialt skydd genom att främja samarbete mellan medlemsstaterna och underlätta samordning av deras åtgärder (Artikel 140)

Acts of the institutions – Directives – Implementation by Member States – Transposition of a directive without legislative action (Art. 249 EC) (see paras 10-11)
Institutionernas rättsakter – Direktiv – Medlemsstaternas genomförande – Införlivande av ett direktiv utan lagstiftningsåtgärder (Artikel 249 EG) (se punkterna 10 och 11)

Acts of the institutions – Directives – Implementation by Member States – Transposition of a directive without legislative action (Art. 249 EC) (see paras 8-9)
Institutionernas rättsakter – Direktiven – Medlemsstaternas genomförande – Införlivande av ett direktiv utan lagstiftning (Artikel 249 EG) (se punkterna 8 och 9)

Actions for damages – Independent of actions for annulment – Limits – Identical pleas serving as the basis for both actions (Art. 288 EC) (see paras 84-86)
Skadeståndstalan – Självständig i förhållande till talan om ogiltigförklaring – Gränser – Samma grunder åberopas till stöd för båda typerna av talan (Artikel 288 EG) (se punkterna 84–86)

Actions for failure to fulfil obligations – Subject-matter of the dispute – Determination during the procedure prior to the action (Art. 226 EC) (see paras 34-35)
Talan om fördragsbrott – Föremål för talan – Fastställande under det administrativa förfarandet (Artikel 226 EG) (punkterna 34–35)

Actions for failure to fulfil obligations – Subject-matter of the dispute – Determination during the procedure prior to the action (Art. 226 EC) (see paras 18-19)
Talan om fördragsbrott – Föremål för talan – Fastställande under det administrativa förfarandet (Artikel 226 EG) (se punkterna 18 och 19)

Actions for failure to fulfil obligations – Subject-matter of the dispute – Directive not sufficiently transposed without legislative action (Art. 226 EC; Council Directive 2003/110, Art. 5(2) (see paras 6-7)
Talan om fördragsbrott – Föremål för talan – Införlivande av ett direktiv utan lagstiftning räcker inte (Artikel 226 EG; rådets direktiv 2003/110, artikel 5.2) (se punkterna 6–7)

Actions for failure to fulfil obligations – Right of the Commission to bring judicial proceedings – Exercise of that right not dependent on a specific interest in bringing an action (Art. 226 EC) (see para 30)
Talan om fördragsbrott – Kommissionens rätt att inleda ett förfarande – Utövandet inte beroende av ett specifikt berättigat intresse av att få saken prövad (Artikel 226 EG) (se punkt 30)

Actions for failure to fulfil obligations – Right of the Commission to bring judicial proceedings – Exercise of that right not dependent on a specific interest in bringing an action (Art. 226 EC) (see paras 26-27)
Talan om fördragsbrott – Kommissionens rätt att inleda ett förfarande – Utövandet inte beroende av ett specifikt berättigat intresse av att få saken prövad (Artikel 226 EG) (se punkterna 26 och 27)

Applications for interim measures – Conditions of admissibility – Prima facie admissibility of the main action (Arts 242 EC and 243 EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 104(1)) (see para. 34)
Interimistiskt förfarande – Sakprövningsförutsättningar – Preliminärt upptagande till sakprövning av talan i målet (Artikel 242 EG och 243 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.1) (se punkt 34)

Applications for interim measures – Actionable measures (Art. 86(1) and (3) EC) (see paras 36-38)
Talan om ogiltigförklaring – Rättsakter som kan bli föremål för talan (artikel 86.1 och 86.3 EG) (punkterna 36–38)

Thus the General Court observed in particular that it was not an action under Art.
Tribunalen har i synnerhet fastställt att domen Cœur de princesse inte grundades på en talan enligt artikel L.

Plea of illegality – Incidental nature – Main action inadmissible (Art. 241 EC) (see paras 71-72)
Invändning om rättsstridighet – Accessorisk natur – Avvisning av talan rörande huvudsaken (Artikel 241 EG) (se punkterna 71 och 72)

Plea of illegality – Incidental nature – Main action inadmissible (Art. 241 EC) (see paras 63-64)
Invändning om rättsstridighet – Accessorisk natur – Talan rörande huvudsaken kan inte upptas till prövning (Artikel 241 EG) (se punkterna 63 och 64)

Plea of illegality – Incidental nature – Main action inadmissible (Art. 241 EC) (see paras 71-72)
Invändning om rättsstridighet – Accessorisk natur – Talan rörande huvudsaken kan ej prövas (Artikel 241 EG) (se punkterna 71 och 72)

Activities varied from city to city ranging from charity actions and concerts to sport events, environmental protection actions, art competitions, animals' rights protection to reading fairy tales for children in public parks and establishing local volunteer centres.
Aktiviteterna varierade från stad till stad och omfattade välgörenhetsinsatser och konserter, idrottsevenemang, miljöskyddsinsatser, konsttävlingar, djurrättsskydd, sagoläsning för barn i offentliga parker och inrättande av lokala center för frivilligarbete.

Applications for interim measures – Suspension of operation of a measure – Conditions of admissibility – Prima facie admissibility of the main action (Art. 242 EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 104(2)) (see paras 22-24)
Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för upptagande till sakprövning – Upptagande till sakprövning prima facie av talan rörande huvudsaken (Artikel 242 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 22–24)

Actions for failure to act – Natural or legal persons – Actionable omissions (Art. 265, third para., TFEU) (see paras 32-38)
Passivitetstalan – Fysiska eller juridiska personer – Underlåtenhet mot vilken talan kan väckas (Artikel 265 tredje stycket FEUF) (se punkterna 32–38)

Actions for annulment – Judgment annulling a measure – Effects – Annulment of a Commission decision finding a breach of the competition rules – No effect in relation to addressees which did not bring an action (Arts 81 EC, 230 EC and 249 EC) (see para. 119)
Talan om ogiltigförklaring – Dom om ogiltigförklaring – Verkningar – Ogiltigförklaring av ett kommissionsbeslut i vilket en överträdelse av konkurrensreglerna konstateras – Verkningar gentemot beslutsdestinatärer som inte väckt talan mot beslutet – Föreligger inte (Artiklarna 81 EG, 230 EG och 249 EG) (se punkt 119)