advertizer oor Sweeds

advertizer

naamwoord

One who advertizes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

annonsör

algemene

But I'm the main advertizer.
Men jag är tidningens störste annonsör.

Soortgelyke frases

advertent
uppmärksam

advertize
annonsera

advert
advertisement · annons · annonsering · beakta · lyssna · nämna · referera · reklam · tillkännagivande

advertizing
reklam

The Adverts
The Adverts

advertency
väntan

advertence
väntan

voorbeelde

The national court also adverted, in doubtful terms, to whether the measure infringed the prohibition of the abuse consisting of limiting technical development to the prejudice of users of the service (see Article 90(1) and subparagraph (b) of the second paragraph of Article 86 of the Treaty).
Den nationella domstolen åberopade dessutom i tveksamma ordalag att förbudet för oegentlig praxis åsidosatts genom ifrågavarande åtgärd som består av en begränsning i den tekniska utvecklingen till nackdel för den som utnyttjar tjänsten (se artiklarna 90.1 och 86, andra stycket b i EG-fördraget).

Even this request had to be reiterated on 12 September before finally getting a reply from ELD on 21 September 2000, in which ELD confirmed the advert had been withdrawn ... over six months after their first appearance in the German press!
Även denna begäran måste upprepas den 12 september, innan det till slut kom ett svar från ELD den 21 september 2000, där ELD bekräftade att annonsen hade dragits tillbaka ... detta var mer än sex månader efter det att annonserna första gången hade publicerats i den tyska pressen!

Advertising activities, publication of publicity texts, public relation, television commercials, radio commercials, movie commercials, advert commercials and all kinds of commercial services
Reklambyråverksamhet, publicering av reklamtexter, pr-tjänster, tv-reklaminslag, radioreklaminslag, filmreklaminslag, annonsreklaminslag och kommersiella tjänster av alla slag

As its decision regarding admissibility was correct and clearly consistent with the Court's case-law, there was no need for the Court of First Instance to advert to Métropole.
Eftersom dess beslut att avvisa talan var korrekt och tydligt överensstämde med domstolens rättspraxis, fanns det ingen anledning för förstainstansrätten att hänvisa till domen i målet Métropole.

From the outset we urged putting an end at last to the misleading adverts offering absurdly low air fares.
Ända från början var vi angelägna om att äntligen få stopp på vilseledande reklam för absurt låga flygbiljettpriser.

In May 2008, The Advertising Standards Authority (ASA) banned William Hill from running a television advert which they found "condoned gambling behaviour that was socially irresponsible".
I maj 2008 förbjöd Advertising Standards Authority (ASA) William Hill från att sända en tv-reklam då de hävdat att den var ”oansvarig”.

Providing access to online computer databases and online searchable databases containing information on a broad range of topics, in particular with classified directories and directories for announcements, events, activities, entertainment, contacts, partners, friendships, housing, real estate, employment, cultural attractions, for-sale adverts, wanting-to-buy adverts, services, community affairs, personal ads and topics of general interest for the public
Tillhandahållande av åtkomst till en online-databas och en online sökbar databas med information om ett stort antal olika teman, speciellt med branschregister och register för tillkännagivanden, tjänster avseende evenemang, aktiviteter, underhållning, kontakter, parnerskap, vänskap, lägenhets- och fastighetstjänster, verksamhet, kulturella erbjudanden, säljannonser, köpannonser, tjänster, offentlig verksamhet, personliga annonser och teman av allmänt intresse för allmänheten

These applications can be used to plan transport routes effectively, to react swiftly to requirements as they arise, to resolve various exceptional or crisis situations, to markedly improve the efficacy of transport (which means energy savings, a significant reduction in CO2 emissions and environmental improvement in general), to boost people’s mobility by giving them more opportunity to answer job adverts, and so on.
Dessa tillämpningar gör det möjligt att på ett effektivt sätt planera transportrutterna, att snabbt reagera på de transportbehov som uppstår, att på ett effektivt sätt lösa olika undantagssituationer eller krissituationer, att kraftigt öka effektiviteten i transporterna, vilket leder till energibesparingar och ett betydande bidrag till minskade koldioxidutsläpp och rent generellt till en bättre miljö, att öka rörligheten bland medborgarna och därmed ge dem större möjligheter att reagera på anställningserbjudanden m.m.

Much the same applies to what is termed virtual advertising, involving the technical capability to subsequently alter an image so that either complete advertising messages are inserted into the image or an existing advert is modified.
Här handlar det om den tekniska möjligheten att i efterhand ändra en bild i en riktning där antingen hela reklambudskap infogas eller den reklam som finns ändras.

Business and financial advertizing
Reklam- och annonsverksamhet rörande affärer och finanser

Advertizing, namely product placement and co-branding
Annons- och reklamverksamhet, nämligen produktplacering och marknadsföring under två eller flera varumärken (co-branding)

But I'm the main advertizer.
Men jag är tidningens störste annonsör.

An LA Weekly advert strewn across the ground.
En annons svävade över marken.

They run adverts against paedophiles and child molesters absolutely everywhere.
Dom kör annonser mot pedofiler och child molesters precis överallt.

Suffice it to say that while, up to last week, FRONTEX was coordinating patrols in the Mediterranean, yesterday I saw an advert in the papers announcing that FRONTEX wanted to recruit a director responsible for its sea patrols.
Det räcker med att säga att Frontex samordnade patruller i Medelhavsområdet fram till i förra veckan, men att jag i går såg en annons i tidningarna om att Frontex ville rekrytera en direktör med ansvar för patrullerna till havs.

Compiling of data for an online database with information lists arranged by category, namely lists and listings relating to services, for-sale adverts, wanting-to-buy adverts, employment and events, administration, indexing and electronic processing of information material, compiling indexes for data, websites and other information sources, data storage and data processing, for others
Sammanställning av data för en direktansluten databas med enligt kategorier sorterade (informations-) listor, nämligen listor och förteckningar med avseende på tjänster, försäljningsannonser, köpannonser, verksamhet och evenemang, förvaltning, indexering och elektroniskt bearbetande av informationsmaterial, indexering avseende information, webbplatser och andra informationskällor, datalagring och databehandling för tredje mans räkning

64 The difficulties of proof adverted to by the applicants do not derive from the provisions of the Contested Article as such, but result from the manner in which they had conducted their business at the relevant time and especially from the fact that farmers from whom sheep were purchased were not asked to provide appropriate documentation concerning any premiums paid.
64 De svårigheter att förete bevisning som sökandena har anfört är inte en följd av bestämmelserna i den omtvistade artikeln som sådana, utan av det sätt som sökandena bedrev sin ekonomiska verksamhet vid den relevanta tidpunkten och i synnerhet av det faktum att de inte begärde någon lämplig dokumentation i fråga om beviljade bidrag av de aktörer från vilka de köpte kreaturen.

In this part of the Internet, you will not find a single lolcat, a single pop-up advert anywhere.
På den här delen av internet hittar du inga bilder på gulliga husdjur, du ser inga pop-up-annonser någonstans.

47. Thus, the decision authorising the privatisation of CNML in accordance with Article 66(2) of the ECSC Treaty does not advert, either directly or by implication, to the price paid for CNML and so cannot be understood as affecting the question of the grant of State aid to RJB.
47 Således hänvisar inte beslutet att i enlighet med artikel 66.2 i EKSG-fördraget godkänna privatiseringen av CNML, vare sig direkt eller indirekt, till det pris som betalades för CNML och kan alltså inte uppfattas som att det berör frågan om beviljande av statligt stöd till RJB.

use of the enterprise's blogs or microblogs, not solely used for paid adverts;
Användning av företagets bloggar eller mikrobloggar, inte enbart för betalda annonser.

It is also saddening that even children's programmes can be interrupted by adverts.
Det är också sorgligt att till och med barnprogram kan avbrytas av reklam.

(37) Thus, a football boot producer will, for example, reach a larger number of potential buyers by showing one advert during the final of a football tournament, when "aficionados" are likely to be watching, and another during a feature film, when the weekend player may be watching, than showing two adverts during the football final.
(37) En tillverkare av fotbollsskor kan exempelvis nå ett stort antal potentiella kunder genom att visa ett reklaminslag under finalen i en fotbollsturnering, när entusiasterna sannolikt tittar, och ett annat under en storfilm, när "söndagsspelaren" tittar, i stället för att visa två olika inslag under fotbollsfinalen.

In order for an advert to fulfil this purpose, those who have at least a potential interest in the product being shown must see it(38).
För att ett reklaminslag skall uppfylla detta syfte måste de som åtminstone potentiellt sett är intresserade av den produkt som visas se inslaget(38).

use of social networks, not solely used for posting paid adverts,
Användning av sociala nätverk, inte enbart för utläggning av betalda annonser.

Is the Commission aware that the Italian Health Ministry's Drugs Board has decided to reclassify laxatives, which are at present classed as OTC [over the counter] drugs, as so-called SOP (senza obbligo di prescrizione) or restricted non-prescription drugs which, unlike OTC drugs, cannot be advertized to the public?
Är kommissionen medveten om att det italienska hälsovårdsministeriets läkemedelskommitté har beslutat att ändra den nuvarande klassificeringen av laxeringsmedel från kategorin O.T.C. till icke receptbelagda läkemedel, så kallade S.O.P, för vilka det till skillnad från vad som är fallet med den förstnämnda kategorin inte är tillåtet att göra reklam?