advice oor Sweeds

advice

/ədˈvaɪs/, /ədvaɪs/, /ædˈvaɪs/ naamwoord

An opinion recommended or offered, as worthy to be followed; counsel.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

råd

naamwoord onsydig

opinion recommended or offered, as worthy to be followed; counsel

She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.
Hon rådde honom att gå till sjukhuset, men han lydde inte hennes råd.

bekantgörande

tillkännagivande

naamwoord onsydig

meddelande · rådgivning · mening · rekommendera · åsikt · inrådan · uppfattning · maning · omdöme · tycke · yttrande · avi · yttranden

Soortgelyke frases

environmental protection advice
miljöskyddsrådgivning

bank advice
bankavi

debit advice
debet avi

take my advice
lyd mitt råd

legal advice
juridisk rådgivning

advice of receipt
mottagningsbevis

credit advice
kredit avi

ask somebody's advice
fråga någon till råds

advice centre
rådgivningsbyrå

voorbeelde

Based on the advice of STECF, the Commission may amend the Annex I to this Regulation in accordance with the procedure laid down in Article 30(2) of Regulation (EC) No 2371/2002 and on the basis of the following principles:
Kommissionen får på grundval av utlåtanden från STECF ändra bilaga I till denna förordning i enlighet med det förfarande som avses i artikel 30.2 i förordning (EG) nr 2371/2002 och på grundval av följande principer:

Objective of aid: To deliver free advice to farmers and other land managers who are considering converting to organic production.
Stödets syfte: Kostnadsfri rådgivning till jordbrukare och andra markförvaltare som överväger att gå över till ekologisk produktion.

Thus there was no modification of the fishing opportunities or the financial compensation, as the available scientific advice had not suggested any such modification.
Det fanns därför ingen anledning att ändra på fiskemöjligheterna eller på ersättningen och de tillgängliga vetenskapliga rekommendationerna visade inte heller på något sådant behov.

Encourages Member States to facilitate female entrepreneurship in the SME sector by establishing appropriate professional and financial advice facilities and structures for upgrading the skills of female workers, that take full account of the gender aspects of enterprise development and which take into account women's wider roles in their families and/or communities;
Europaparlamentet uppmuntrar medlemsstaterna att underlätta kvinnligt entreprenörskap inom sektorn för små och medelstora företag genom att etablera lämpliga strukturer för företagsrådgivning och finansiell rådgivning och strukturer för de kvinnliga arbetstagarnas kompetensutveckling.

Rules on nutrition and health claims on infant formula were updated taking into account the latest scientific advice.
Reglerna gällande närings- och hälsopåståenden för modersmjölksersättning uppdaterades med hänsyn till de senaste vetenskapliga rönen.

Advice and consultancy relating to the organisation of sporting events
Rådgivning och konsultation rörande organisering av idrottsevenemang

It has argued that ‘... SMEs (...) are obliged to seek the advice and support of the social and economic environment in which they operate, since it is difficult for them to carry out complete educational actions by themselves’ (16).
Kommittén påpekar i ett tidigare yttrande att små och medelstora företag ”måste söka råd och stöd från den egna sociala och ekonomiska omgivningen, eftersom det är svårt att ta fram färdiga utbildningsprogram på egen hand” (16).

For the purposes of simplification, it is appropriate to provide for specific measures establishing the TAC for each fishing season and allocation of fishing opportunities between the Member States in a manner that complies with this management period and on the basis of the advice from the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF).
I förenklingssyfte är det lämpligt att inrätta särskilda åtgärder för att fastställa högsta tillåtna fångstmängd (TAC) för varje fiskesäsong samt fördelning av fiskemöjligheter mellan medlemsstaterna på ett sätt som är förenligt med denna förvaltningsperiod och på grundval av rekommendationerna från Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF).

(2) ‘range of FMSY’ means a range of values provided in the best available scientific advice, in particular from ICES or a similar independent scientific body recognised at Union or international level, where all levels of fishing mortality within that range result in maximum sustainable yield (MSY) in the long term with a given fishing pattern and under current average environmental conditions without significantly affecting the reproduction process for the stock in question.
FMSY-intervall : ett värdeintervall som fastställts i bästa tillgängliga vetenskapliga rådgivning, i synnerhet från Ices eller ett liknande oberoende vetenskapligt organ som erkänns på unionsnivå eller internationell nivå, där alla nivåer av fiskeridödlighet inom det intervallet leder till maximal hållbar avkastning (MSY) på lång sikt med ett givet fiskemönster och under befintliga genomsnittliga miljöförhållanden, utan att på ett betydande sätt påverka reproduktionsprocessen för de berörda bestånden.

This action shall promote, inter alia: access to specialized advice, analysis of market prospects, choice of location of projects, application for construction and operation permits, establishment of financing plan, preparation of calls for tender, training of operators, and plant commissioning.
Genom dessa åtgärder skall bland annat tillgång till specialiserad rådgivning, analys av marknadsutsikter, projektlokalisering, ansökan om bygglov och driftstillstånd, upprättande av finansieringsplan, förberedelse av anbudsomgångar, utbildning av driftspersonal samt upphandling av anläggningar stödjas.

(c) providing for a strict recovery plan based on advice from ICES and STECF in the event that the spawning stock should fall below 50 000 tonnes.
c) en strikt återhämtningsplan, grundad på rådgivning från ICES och STECF, införs om lekbeståndet skulle bli mindre än 50 000 ton.

The Authority shall also request the advice of the relevant Stakeholder Group referred to in Article 37.
Myndigheten ska begära råd från den berörda intressentgrupp som avses i artikel 37.

coordinating the monitoring of medicinal products for human use which have been authorised within the Union and providing advice on the measures necessary to ensure the safe and effective use of these medicinal products for human use, in particular by coordinating the evaluation and implementation of pharmacovigilance obligations and systems and the monitoring of such implementation;
samordna övervakningen av humanläkemedel som godkänts för försäljning inom unionen och lämna råd om nödvändiga åtgärder för att säkerställa att dessa humanläkemedel används på ett säkert och effektivt sätt, framför allt genom att samordna utvärderingen och genomförandet av säkerhetsövervakningen och systemen för säkerhetsövervakning samt genom tillsyn av hur denna övervakning genomförs,

In a day when an increasing number of young teens are reaping the serious emotional consequences of premature sexual activity, out of wedlock pregnancies, and AIDS and other sexually transmitted diseases, the Scriptures’ advice to save sex for marriage . . . is extremely relevant, the only ‘safe sex,’ and effective.” —Parenting Teens With Love and Logic.
I en tid när allt fler i nedre tonåren får uppleva svåra känslomässiga konsekvenser av för tidig sexuell aktivitet, utomäktenskapliga graviditeter och aids och andra sexuellt överförda sjukdomar, är det bibliska rådet att vänta med sex till äktenskapet ... synnerligen relevant och effektivt. Det är det enda sättet att ha ’säkert sex’.” (Parenting Teens With Love and Logic)

The third paragraph allows the Committees and the Forum to seek specialist advice from appropriate external sources as necessary.
Enligt punkt 3 får kommittéerna och forumet om nödvändigt samråda med utomstående specialister.

The judgments made by the competent authorities during the evaluation and decision-making process must be based on scientific principles, preferably recognised at international level, and be made with the benefit of expert advice.
De bedömningar som de behöriga myndigheterna gör under bedömnings- och beslutsprocessen ska vara baserade på vetenskapliga principer, företrädesvis internationellt erkända, och utföras i samråd med experter.

(b) What timely advice did the apostle Paul give to the Christians in Jerusalem?
b) Vilket råd i rätt tid gav aposteln Paulus de kristna i Jerusalem?

Therefore, access to the Agency’s scientific advice for SMEs seeking marketing authorisation should be facilitated through fee reductions.
Tillgången till myndighetens vetenskapliga rådgivning för SMF som ansöker om godkännande för försäljning bör därför underlättas genom sänkta avgifter.

The Single Digital Gateway (39) will provide a single access point for citizens and businesses to all Single Market-related information, assistance, advice and problem-solving services at EU and/or national level.
Den gemensamma digitala ingången (Single Digital Gateway) (39) kommer att ge medborgare och företag en gemensam åtkomstpunkt till all information om den inre marknaden samt hjälp-, rådgivnings- och problemlösningstjänster på EU-nivå och/eller nationell nivå.

I welcome, among other things, the adoption of Amendment 227 prohibiting product placement in news and current affairs programmes, political broadcasts, children's programmes, documentaries and programmes of advice, and permitting it under strict conditions in cinematographic works, films, series made for television and sports broadcasts.
Jag ser positivt på bland annat antagandet av ändringsförslag 227 där man förbjuder produktplacering i nyheterna och program om aktuella händelser, politiska sändningar, barnprogram, dokumentärer och rådgivningsprogram och bara på stränga villkor tillåter den i biograffilmer, filmer, tv-serier och sportsändningar.

Provision of information and advice relating to nutrition
Tillhandahållande av information och råd med avseende på näring

The Commission shall seek advice from the Committee on the priorities for the implementation of its inspection programme.
Kommissionen ska rådfråga kommittén om prioriteringarna för genomförandet av dess inspektionsprogram.

In order to be in a position to understand the nature of the service, consumers should be made aware of when advice is being provided and when it is not.
För att kunna förstå tjänstens beskaffenhet bör konsumenterna upplysas om när rådgivning tillhandahålls respektive inte tillhandahålls.

Providing information and advice to consumers on trading and business matters
Tillhandahållande av upplysningar (information) och rådgivning för konsumenter i handels- och affärsfrågor

Have you been giving advice?
Gav ni henne råd?