ally oor Sweeds

ally

/ˈælaɪ/ Verb, werkwoord, naamwoord

(transitive) To unite, or form a connection between, as between families by marriage, or between princes and states by treaty, league, or confederacy

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

allierad

naamwoord algemene

anything associated with another as a helper

The two countries had fought together as allies in the Second World War.
De två länderna hade stridit tillsammans som allierade under andra världskriget.

alliera

werkwoord

to form a relation on less formal basis

The two countries had fought together as allies in the Second World War.
De två länderna hade stridit tillsammans som allierade under andra världskriget.

bundsförvant

naamwoord algemene

one united to another by treaty or league

This poverty, this marginalisation is the best ally of the extreme paramilitary organisations.
Denna fattigdom och marginalisering är den bästa bundsförvant som de extrema paramilitära organisationerna kan önska sig.

förena · förbinda · kompanjon · bundsförvanter

Ally

eienaam

A diminutive of the female given names Alison, Alice and Alexandra.

Soortgelyke frases

Ally Sheedy
Ally Sheedy

Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force
Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force

allied
allierad · besläktad · förbunden · förenad · liknande · släkt

allies
se ally

Allied Forces Headquarters
Allied Forces Headquarters

the Allies (the countries which fought against Germany in the Second World War)
de allierade (de länder som slogs mot Hitlertyskland)

Ally McBeal
Ally McBeal

Allied Forces
de allierade

Allied Commission
Kontrollkommissionen

voorbeelde

My house and his have been allied since the earliest days of the Republic.
Våra ätter har varit allierade sedan republikens första dagar.

Later the same month, on October 25, the allies made a quick push to destroy the bridge going over the Vistula, from Warsaw to Praga, in order to slow down the Swedish troop movements.
Senare samma månad, den 25 oktober, gjorde de allierade ett snabbt anfall för att förstöra bron som gick över floden Weichsel, från Warszawa till Praga, för att sakta ner de svenska trupprörelserna.

This is the sort of allied coming together that we should be seeing.
Detta är det slags samarbete mellan de allierade som vi bör se mer av.

By this time the allies had been reinforced by a small squadron and now totaled 42 vessels, with 25 large or medium ships of the line.
Vid det här laget hade danskarna blivit förstärkta av ytterligare en mindre styrka och räknade nu sammanlagt 42 fartyg, varav 25 stora eller medelstora skepp.

Being close allies on the international scene is therefore in their mutual interest.
Det ligger således i bägge parters intresse att uppträda som allierade i internationella sammanhang.

It elaborates: “In Poland, for example, religion allied itself with the nation, and the church became a stubborn antagonist of the ruling party; in the GDR [former East Germany] the church provided free space for dissenters and allowed them the use of church buildings for organizational purposes; in Czechoslovakia, Christians and democrats met in prison, came to appreciate one another, and finally joined forces.”
Tidningen förklarar vidare: ”I exempelvis Polen ställde sig religionerna på den polska nationens sida, och kyrkan blev en hårdnackad motståndare till det styrande partiet; i DDR (f. d. Östtyskland) blev kyrkan en tillflyktsort för oliktänkande som fick använda kyrkobyggnaderna för organisatoriska ändamål; i Tjeckoslovakien möttes kristna och demokrater i fängelserna, kom att uppskatta varandra och gjorde slutligen gemensam sak.”

Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included:
Beredda bindemedel för gjutformar eller gjutkärnor; kemiska produkter samt preparat från kemiska eller närstående industrier (inbegripet sådana som består av blandningar av naturprodukter), inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:

Allied troops in Tientsin.
Allierade i Tientsin!

After a long protracted battle, was I finally forging an ally?
Efter en lång utdragen strid, hade jag slutligen smitt en allians?

We need a strong, united and stable Russia as an ally against rising Islamist terrorism, working with us through the Quartet in solving the Arab-Israeli conflict, preventing in the UN Security Council Iranian and North Korean nuclear proliferation, as well as being a reliable trading partner in its supply of 30% of the EU's gas needs.
Mot en tilltagande islamistisk terrorism behöver vi ett starkt, enat och stabilt Ryssland som allierad, som samarbetar med oss inom ramen för kvartetten för att lösa konflikten mellan Arabländerna och Israel, som inom FN:s säkerhetsråd förhindrar spridning av kärnvapen till Iran och Nordkorea, och som är en pålitlig handelspartner i sin leverans av 30 procent av EU:s gasbehov.

Sweden, allied with Britain at the time, seized the opportunity to invade Norway in 1807 but was beaten back.
Sverige, som vid tillfället var allierat med Storbritannien, tog tillfället i akt att invadera Norge år 1807 men drevs tillbaka.

3824 // Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included:
3824 // Beredda bindemedel för gjutformar eller gjutkärnor; kemiska produkter samt preparat från kemiska eller närstående industrier (inbegripet sådana som består av blandningar av naturprodukter), inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:

I want to know how it was planned...... who was involved...... and I want to know who the Harkonnen allies were
Jag vill veta hur det planerades... vem som var inblandad... och vilka som var allierade med Harkonnen

The country then was a key ally but also an object of growing anxiety in the United States.
Då var landet en mycket viktig allierad men väckte också allt större oro i USA.

I am talking about the NATO alliance, with the United States of America as a strong ally.
Jag syftar på Nato-alliansen med Amerikas förenta stater som stark bundsförvant.

I find the very idea that the West and Europe consider Islam Karimov an ally to be genuinely concerning, because no one who uses terrorist methods against his own people can be considered an ally.
Jag finner själva tanken att Västvärlden och Europeiska unionen betraktar Islam Karimov som en allierad verkligt oroande, eftersom ingen som använder terroristmetoder mot sitt eget folk kan betraktas som en allierad.

whereas, by adopting and implementing a coherent strategy for the external dimension of the AFSJ, the EU increases its credibility and its influence in the world and whereas the Strategy can only be accomplished in close cooperation with third countries, including allies such as the United States, and international organisations
Genom att anta och genomföra en konsekvent strategi för den yttre dimensionen av området med frihet, säkerhet och rättvisa ökar EU sin trovärdighet och sitt inflytande i världen, och denna strategi kan endast åstadkommas i nära samarbete med tredjeländer, inbegripet allierade som Förenta staterna, och internationella organisationer

This report is a microcosm of Paolo Costa's work, because it is a report that clearly shows that the wisdom of Solomon, allied to the diplomatic skills of the United Nations, is often needed when dealing with such technical details like 'use it or lose it on the slot'.
Detta betänkande är ett mikrokosmos av Paolo Costas arbete. Det är ett betänkande som tydligt visar att det ofta krävs salomonsk vishet när vi behandlar sådana tekniska detaljer som principen om att outnyttjade ankomst- och avgångstider går förlorade, något som annars brukar vara ett kännetecken för FN-diplomatin.

Former Trump campaign CEO and chief strategist Steve Bannon has described Nunes as Trump's second-strongest ally in Congress.
Tidigare chefstrateg Steve Bannon har beskrivit Nunes som Trumps näst starkaste allierade i kongressen.

Ladies and gentlemen, I am pleased to announce that you are all under arrest..... for high crimes against the United States and its allies.
Mina damer och herrar, jag har nöjet att meddela att ni är under arrest för brott mot USA och deras allierade.

Although Spanish caudillo Francisco Franco did not officially bring Spain into World War II on the side of Nazi Germany, he permitted volunteers to join the German Army (Wehrmacht) on the condition they would only fight against the Soviet Union on the Eastern Front, and not against the Western Allies or any Western European occupied populations.
Trots att den spanska diktatorn Francisco Franco inte fick Spanien inblandat i andra världskriget på Nazi-Tysklands sida, så tillät han spanska volontärer att gå med den tyska armén (Wehrmacht) på villkoret att de skulle bekämpa bolsjevism på östfronten, och inte mot de allierade eller något ockuperat Västeuropeiskt lands befolkning.

In 1780, about 5,500 French soldiers landed in Rhode Island to help their American allies fight the British troops who controlled New York City.
År 1780 landsteg 5 500 franska soldater i Rhode Island för att hjälpa sina amerikanska allierade i deras operationer mot det brittisk-kontrollerade New York.

Recognises the important role of NATO, in the past as well as today, in the security architecture of Europe; notes that for the majority of EU Member States, which are also NATO allies, the Alliance remains the foundation of their collective defence, and that the security of Europe as a whole, regardless of the individual positions adopted by its states, continues to benefit from the maintenance of the transatlantic alliance; therefore takes the view that the future collective defence of the EU should as far as possible be organised in cooperation with NATO; takes the view that the USA and the EU need to intensify their bilateral relationship and extend it to issues pertaining to peace and security;
Parlamentet konstaterar att för majoriteten av EU:s medlemsstater, som även är medlemmar i Nato, utgör alliansen fortfarande grunden för deras kollektiva försvar, och att hela Europas säkerhet, oavsett dess enskilda medlemsstaters ställningstaganden, fortfarande gynnas av att den transatlantiska alliansen upprätthålls. Parlamentet anser därför att EU:s framtida kollektiva försvar i möjligaste mån bör ske i samarbete med Nato. Parlamentet anser vidare att Förenta staterna och EU måste intensifiera sina bilaterala förbindelser och utvidga dem till att omfatta frågor som rör fred och säkerhet.

This usually comprises seven major engine manufacturers (such as General Electric, Rolls Royce, Pratt & Whitney, Allied Signal, Snecma, International Aero Engines, CFM International); 20 major engine models; four major accessory manufacturers; and four major accessories (APU, CSD, IDG and ATS)(70).
Detta omfattar vanligen sju stora motortillverkare (t.ex. General Electric, Rolls Royce, Pratt & Whitney, Allied Signal, Snecma, International Aero Engines och CFM International), tjugo viktiga motormodeller, fyra stora tillverkare av tillbehör och fyra viktiga tillbehör (APU, CSD, IDG and ATS)(70).

China is one of the few allies of the Burmese dictators.
Kina är en av Myanmars diktatorers få allierade.