amenities oor Sweeds

amenities

/ʌˈmɛn.ə.tis/ naamwoord

Plural form of amenity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

artighet

Noun plural

I chose to forego the usual amenities.
Jag väljer att avstå från de vanliga artigheterna.

Soortgelyke frases

amen
Amen · amen

amenity
behag · behaglighet · bekvämlighet · estetisk fördel · estetisk nytta · godkännande

amenable
ansvarig · foglig · medgörlig · mottaglig · snäll · tillgänglig · vänlig

Amen Corner
Amen Corner

Amen.
Amen.

amenity value
estetiskt värde · skönhetsvärde

civic amenity site
Återvinningsstation · återvinningsstation

amenable
ansvarig · foglig · medgörlig · mottaglig · snäll · tillgänglig · vänlig

voorbeelde

25 As part of the system of Community competence, the choice of the legal basis for a measure must be based on objective factors which are amenable to judicial review (see, in particular, Case 45/86 Commission v Council [1987] ECR 1493, paragraph 11).
25 Inom ramen för gemenskapens system för kompetensfördelning skall valet av rättslig grund baseras på objektiva faktorer som kan bli föremål för domstolsprövning (se bland annat dom av den 26 mars 1987 i mål 45/86, kommissionen mot rådet, Rec. s. 1493, punkt 11).

I bear testimony of Him, the Savior of all mankind, and of this work in the name of Jesus Christ, amen.
Jag vittnar om honom, hela mänsklighetens Frälsare, och om detta verk, i Jesu Kristi namn, amen.

Is the Cooperation and Verification Mechanism (CVM), established by Commission Decision 2006/928/EC of 13 December 2006, (1) to be regarded as an act of an institution of the European Union, within the meaning of Article 267 TFEU, and therefore amenable to interpretation by the Court of Justice of the European Union?
Ska den mekanism för samarbete och kontroll, vilken inrättats genom kommissionens beslut 2006/928/EG av den 13 december 2006 (1), anses vara en rättsakt som beslutats av en unionsinstitution, i den mening som avses i artikel 267 FEUF, vilken kan tolkas av Europeiska unionens domstol?

Statistical analysis and reporting, namely, providing information about neighborhoods and neighborhood amenities in the field of real estate
Statistisk analys och rapportering, nämligen, information om grannskap, omgivnings- och grannskapstrivsel inom området fastigheter

((Arbitration clause - Programme of Community action in the field of public health - Contract for the funding of a project - Action for annulment - Debit note - Contractual nature of the dispute - Act not amenable to review - Inadmissibility - Reclassification of the action - Eligible costs))
((Skiljedomsklausul - Gemenskapens handlingsprogram på folkhälsoområdet - Avtal om finansiering av ett projekt - Talan om ogiltigförklaring - Debetnota - Tvistens avtalsrättsliga karaktär - Akt mot vilken talan inte kan väckas - Avvisning - Omkvalificering av talan - Ersättningsgilla kostnader))

47 According to settled case-law, the choice of the legal basis for a European Union measure must rest on objective factors amenable to judicial review, which include in particular the aim and content of the measure.
47 Av fast rättspraxis framgår att valet av rättslig grund för en unionsrättsakt ska grundas på objektiva omständigheter som kan bli föremål för domstolsprövning, däribland rättsaktens syfte och innehåll.

14 And the four living creatures went saying: “Amen!”
14 Och de fyra levande skapelserna sade: ”Amen!”

In the present cases, the Court of First Instance observed that the purpose of the Commission’s requests was to obtain purely factual information concerning all the committees, a finding which, it will be recalled, is not amenable to review by the Court of Justice on appeal.
I förevarande mål angav förstainstansrätten att kommissionens frågor syftade till att erhålla faktiska upplysningar om samtliga mötesgrupper. Det ska erinras om att ett sådant konstaterande inte kan prövas av domstolen inom ramen för ett överklagande.

The indicators are: unemployment rate, levels of education, the level of crime, quality of housing, the percentage of social service providers, the social and ethnic mix, the extent of urban decay, deterioration of public transport and the mediocrity of local amenities, etc.
Dessa indikatorer är: arbetslöshetsnivå, utbildningsnivå, brottslighet, bostadskvalitet, andel socialbidragstagare, etnisk sammansättning, förfallen stadsmiljö, försämring av allmänna kommunikationer, dåligt lokal utrustning osv.

Emphasises the important role played by local and regional authorities in fostering and nurturing culture in their areas, above all in the sphere of cultural heritage and as patrons of artistic innovation, as the bodies responsible for providing and sponsoring cultural amenities and initiatives and education and training and as organisers of festivals and cultural encounters;
Europaparlamentet understryker de lokala och regionala myndigheternas betydelse för att främja och vårda kulturen, framför allt kulturarvet, i ett område. De lokala och regionala myndigheterna är även betydelsefulla som främjare av konstnärlig innovation, den drivande kraften bakom och främjare av kulturella inrättningar och initiativ, utbildning och yrkesutbildning samt som organisatörer av festivaler och kulturella evenemang.

Objectives for action : to tackle inequalities in cancer mortality amenable to healthcare by reducing the disparity between the best and worst performing Member States.
Mål för åtgärderna : Motverka bristande jämlikhet när det gäller dödlighet i cancer som skulle kunna påverkas av hälso- och sjukvården genom att minska skillnaderna mellan medlemsstaterna med de bästa respektive sämsta resultaten.

Such a decision should be duly justified and should be amenable to judicial review before the Court of Justice of the European Union.
Ett sådant beslut bör vara vederbörligen motiverat och bör kunna bli föremål för domstolsprövning vid Europeiska unionens domstol.

+ (And all the people will say, ‘Amen!’)
+ (Och hela folket ska säga: ’Amen!’)

"pollution" means the direct or indirect introduction, as a result of human activity, of substances, vibrations, heat or noise into air, water or land which may be harmful to human health or the quality of the environment, result in damage to material property, or impair or interfere with amenities and other legitimate uses of the environment;
"förorening": direkt eller indirekt överföring genom mänsklig verksamhet av ämnen, vibrationer, värme eller buller till luft, vatten eller mark, som kan skada människors hälsa eller kvaliteten på miljön, medföra skador på materiell egendom, medföra skador på eller försvåra möjligheterna att dra nytta av de fördelar naturen erbjuder eller annan legitim användning av miljön.

44 In that regard, it should be borne in mind that, according to settled case‐law, the choice of the legal basis for an act of the European Union must rest on objective factors amenable to judicial review, which include the aim and content of that measure (C‐130/10 Parliament v Council [2012] ECR, paragraph 42 and the case-law cited).
44 Det ska härvid erinras om att enligt fast rättspraxis ska valet av rättslig grund för en unionsrättsakt ske utifrån objektiva kriterier, som kan bli föremål för domstolsprövning. Bland dessa kriterier ingår bland annat rättsaktens syfte och innehåll (domstolens dom av den 19 juli 2012 i mål C-130/10, parlamentet mot rådet, punkt 42 och där angiven rättspraxis).

This mansion with all the amenities.
Den här villan med alla bekvämligheter.

A 2-star hotel may have modest rooms and economy pricing, while a 4-star hotel could feature upscale decor, a dedicated concierge, 24-hour room service and luxury amenities such as bathrobes and minibars.
Ett tvåstjärnigt hotell kan ha mindre rum och ekonomipriser medan ett fyrstjärnigt hotell kan ha exklusiv inredning, concierge, rumsservice dygnet runt och lyxiga bekvämligheter som badrockar och minibar.

Secondly, the choice of legal basis for an EU measure must rest on objective factors that are amenable to judicial review; these include, in particular, the aim and content of that measure(4).
För det andra ska valet av rättslig grund för en EU‐åtgärd grundas på objektiva faktorer som kan bli föremål för domstolsprövning. Sådana faktorer är bland annat rättsaktens syfte och innehåll(4).

Otherwise, how can the rest of the congregation join in saying “Amen” at the close of the prayer?
Hur skall annars de andra i församlingen kunna instämma i att säga ”amen” vid bönens slut?

((Action for annulment - Protected geographical indication ‘Kołocz śląski’ or ‘Kołacz śląski’ - Rejection of the application for annulment of the registration - Act not amenable to review - Inadmissibility))
((Talan om ogiltigförklaring - Skyddad geografisk beteckning Kołocz śląski eller Kołacz śląski - Avslag på begäran om ogiltigförklaring av registreringen - Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas - Avvisning))

This formed part of the agreements which were concluded a few months before this proposal at the summit of Heads of Government in Lisbon, in the expectation that more market and more profit would also yield greater economic growth and even better and cheaper amenities for the public.
Den gängse uppfattningen var då att regeringen skulle träda tillbaka från ett flertal uppgifter och därigenom kunde skatter sänkas och marknaden organisera allt på ett lämpligt sätt. Detta ingick i de avtal som slöts några månader före detta förslag vid stats- och regeringschefernas toppmöte i Lissabon.

61 Whilst the function of preparing the work of the Council and of carrying out the tasks assigned by it does not give Coreper the power to take decisions, a power which belongs, under the Treaties, to the Council (see, to that effect, judgment of 19 March 1996, Commission v Council, C‐25/94, EU:C:1996:114, paragraph 27), the fact remains that, as the European Union is a union based on the rule of law, a measure adopted by Coreper must be amenable to judicial review where it is intended, as such, to produce legal effects and therefore falls outside the framework of that preparation and implementation function.
61 Corepers uppgift att förbereda rådets arbete och utföra de uppdrag som getts den av rådet ger den inte befogenhet att fatta beslut som enligt fördragen ska fattas av rådet (se, för ett liknande resonemang, dom av den 19 mars 1996, kommissionen/rådet, C‐25/94, EU:C:1996:114, punkt 27). Eftersom unionen är en union grundad på rättsstatsprincipen, måste en akt som antagits av Coreper emellertid kunna bli föremål för en lagenlighetsprövning, när denna akt i sig är avsedd att ha rättsverkningar och därför går utöver ramen för denna förberedande och verkställande uppgift.

God forgive me for letting you hang him. "... Amen. "
Må Gud förlåta mig hängningen.

17 The Court has consistently held that, in the context of the organization of the powers of the Community, the choice of the legal basis for a measure must be based on objective factors which are amenable to judicial review.
17 Det framgår av domstolens fasta rättspraxis att valet av rättslig grund för en rättsakt inom ramen för kompetensfördelningen inom gemenskapen skall göras på grundval av objektiva faktorer som kan kontrolleras rättsligt.

(b) Category B: noxious liquid substances which if discharged into the sea from tank cleaning or deballasting operations would present a hazard to either marine resources or human health or cause harm to amenities or other legitimate uses of the sea and therefore justify the application of special anti-pollution measures;
b) Kategori B: Skadliga flytande ämnen som, om de släpps ut i havet vid tankrengöring eller barlastlänsning, skulle utgöra en risk för marina tillgångar eller människors hälsa eller medföra skada på skönhets- och rekreationsvärden eller medföra störning av annat behörigt utnyttjande av havet och som därför berättigar till vidtagande av särskilda åtgärder till förhindrande av förorening.