ancient Roman oor Sweeds

ancient Roman

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

antika romerska

adjektief

Doctors used to call this modern-day plague venereal disease, after Venus, the ancient Roman goddess of love.
Läkare har tidigare kallat detta nutida plågoris veneriska sjukdomar, efter Venus, den antika romerska kärleksgudinnan.

Ancient Roman

adjektief, naamwoord

Of or relating to Ancient Rome.

voorbeelde

Their city, seized by the Romans in 47 BC, was within the ancient Roman province of Gallia Lugdunensis.
Staden, som övertogs av romarna 47 f.Kr. ligger i den antika romerska provinsen Gallia Lugdunensis.

In ancient Roman times Heliopolis belonged to the Augustamnica province.
I antikens romarrike tillhörde Heliopolis provinsen Augustamnica.

Whether the ancient Romans grew lemons is a hotly debated subject.
Huruvida romarna odlade citroner eller inte är en mycket omstridd fråga.

Skeleton of an East Asian man uncovered in an ancient Roman cemetery
Skelett av en östasiatisk man på en romersk gravplats.

For the ancient Roman road of the same name, see Via Egnatia.
För andra vägar med samma namn, se Via Traiana.

You know, in ancient Roman times, his name would have been Malcolm 10.
I det antika Rom hade han hetat " Malcolm Tio ".

He left the trattoria feeling rather aggravated, as the ancient Romans used to say.
« När han lämnade restaurangen hade han blivit lite tyngre, som romarna brukar säga.

Presently, most cellars in the Reims region are the remains of ancient Roman quarries.
De flesta vinkällare i Reims-området i dag är gamla romerska stenbrott.

For example, among ancient Romans the law gave the father absolute power in the family.
I det forntida Rom, till exempel, hade fadern enligt lag oinskränkt makt i familjen.

1, 2. (a) In ancient Roman mythology, who was the supreme janitor in heaven?
1, 2. a) Vem var den suveräne dörrvaktaren i himmelen enligt den fornromerska mytologin?

The ancient Romans exploited local stones for construction and sculpture.
De forntida romarna använde sin inhemska sten till byggmaterial och bildhuggarkonst.

Bosra: The Ancient city of Bosra is an ancient Roman city.
Bosra: Den antika staden Bosra är en antik romersk stad.

Yet the ancient Romans encouraged the use of peafowl as table birds.
Likväl gynnade de gamla romarna användningen av påfåglar som spis på de förnämas bord.

Are they bloodthirsty descendants of the ancient Roman, hungry for bread and circuses?
Är de blodtörstiga avkomlingar av de forntida romarna — hungriga efter bröd och skådespel?

The Via Salaria was an ancient Roman road in Italy.
Via Salaria (Saltvägen) var en väg i antikens Italien.

Today these fortifications testify to the might of the ancient Roman Empire.
I dag vittnar lämningarna om hur mäktigt det romerska riket en gång var.

Children in the ancient Roman world played games in labyrinth patterns set out in fields and on pavements.
Barn i den romerska världen brukade leka på de labyrintmönster som fanns ute på marken och på gångbanorna.

In fact, the ancient Romans actually did combine these two government forms with a measure of success.
De gamla romarna kombinerade faktiskt dessa två styrelseskick med viss framgång.

The ancient Romans picked up the same idea in their festival of the Saturnalia in December.
De gamla romarna anammade samma tanke i samband med sin saturnaliefest i december.

The asteroid was named for the ancient Roman town of Nuceria Alfaterna.
Asteroiden fick sedan namn efter den romerska staden Nocera Inferiore som förr hette Nuceria Alfaterna.

4.6. Link: Asparagus was first cultivated by the ancient Romans.
4.6 Samband med området: Det var romarna som började odla den här produkten.

The Colosseum highlights the extraordinary talents of the ancient Romans in the fields of architecture and construction.
Colosseum säger oss mycket om de ovanliga talanger som de forntida romarna hade inom sådana områden som arkitektur och byggnadskonst.

Ancient Roman cuisine was highly influenced by Ancient Greek culture.
De homeriska eposen hade ett mycket stort inflytande på antikens grekiska kultur.

The ancient Roman jurists used to say: ‘’ (the law arises out of the fact).
De gamla romerska juristerna sade (ur sakförhållanden skapas lagen).

“Fascism” comes from the Italian word fascio and refers to an ancient Roman symbol of authority.
Ordet ”fascism” kommer från det italienska ordet fascio och syftar på en gammal romersk maktsymbol.