anti-Judaism oor Sweeds

anti-Judaism

naamwoord

Opposition to Judaism.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

antijudaism

antisemitism

naamwoord

voorbeelde

Anti-Judaism and Anti-Semitism
Antijudaism och antisemitism

See also Anti-Judaism.
Skriften är antijudaistisk.

The Vatican document makes a distinction between anti-Judaism, for which the church acknowledges guilt, and anti-Semitism, which it disclaims.
Detta dokument från Vatikanen skiljer mellan antijudaism, för vilken kyrkan erkänner sin skuld, och antisemitism, som den förnekar.

Although Italian Catholic historian Giorgio Vecchio accepts the distinction between anti-Judaism and anti-Semitism, he points out that “the problem is also that of understanding how Catholic anti-Judaism may have contributed to the development of anti-Semitism.”
Även om den italienske katolske historikern Giorgio Vecchio godtar åtskillnaden mellan antijudaism och antisemitism, påpekar han att ”problemet är också att förstå hur katolsk antijudaism har bidragit till utvecklingen av antisemitismen”.

Rosenberg asks why, following World War II, ‘so few churches or their leaders saw that there was a relationship between the long and continuous history of Christian anti-Judaism and the end product of Nazism —the calculated murder of one third of the Jewish people.’
Rosenberg frågar sig varför så många kyrkor eller deras ledare efter andra världskriget inte insåg ”att det fanns ett samband mellan den kristna antijudaismens långa historia och den nazistiska slutprodukten — det avsiktliga slaktandet av en tredjedel av det judiska folket”.

Ronald Berger writes that Luther is credited with "Germanizing the Christian critique of Judaism and establishing anti-Semitism as a key element of German culture and national identity."
Ronald Berger skriver att Luther tillskrivs att han "förtyskat den kristna kritiken mot judendomen och etablerade antisemitism som ett nyckelelement i den tyska kulturen och nationella identiteten."

The Catholic Church remembers martyrs in the resistance against Nazism, but also its guilt from a tradition of Christian anti-Judaism.
Den katolska kyrkan minns martyrer från motståndet mot Nazism, men också sin skuld utifrån en tradition av motsättningar mellan kristna och judar.

The author describes honestly the cruel history of anti-Semitism as well as today’s anti-Judaism in all of its frightfulness.
Författaren beskriver ärligt antisemitismens grymma historia och dagens antijudaism i all dess förfärlighet.

"In concert with the Lutheran World Federation, we particularly deplore the appropriation of Luther's words by modern anti-Semites for the teaching of hatred toward Judaism or toward the Jewish people in our day.
"I samråd med det Lutherska världsförbundet, tar vi särskilt avstånd från hur moderna antisemiter approprierat Luthers ord i syfte att sprida hat mot judendomen eller dagens judiska folk.

One of many accomplices, the Catholic Church for centuries condoned, promoted and disseminated the Bible anti- judaism and anti-Semitism and thus ideologically have prepared the Holocaust.
En av många medskyldiga och pådrivare var den katolska kyrkan som i århundraden tolererat, främjat och spridit Bibelns antijudaism och antisemitism och på så sätt ideologiskt ha förberett Förintelsen.

It's also no wonder that anti-Judaism, as secular anti-Zionism or as anti-Jewish religious fundamentalism (be it Christian or Muslim) has become a staple of national liberation movements worldwide.
Det är inte heller konstigt att judefientligheten, i form av sekulär antisionism såväl som antijudisk religiös fundamentalism (kristen eller muslimsk), har varit grundläggande för nationella befrielserörelser världen över.

Other scholars argue that, even if his views were merely anti-Judaic, their violence lent a new element to the standard Christian suspicion of Judaism.
Andra forskare menar att även om hans ståndpunkter knappast var antijudaistiska blev deras våldsamhet ett nytt inslag i den vanliga kristna misstänksamheten mot judendomen.

In principle, however, virtually all zionists - and in particular 'left' zionists - share the deep anti-Gentile attitudes which Orthodox Judaism keenly promotes.
Men principiellt hyser så gott som alla sionister - och isynnerhet 'vänster' sionisterna - samma djupt negativa inställning till ickejudar som den ortodoxa judendomen så ivrigt främjar.

Ronald Berger writes that Luther is credited with "Germanizing the Christian critique of Judaism and establishing anti-Semitism as a key element of German culture and national identity.
Ronald Berger skriver att Luther tillskrivs att han "förtyskat den kristna kritiken mot judendomen och etablerade antisemitism som ett nyckelelement i den tyska kulturen och nationella identiteten."

We recognize in Judaism, therefore, a general ANTI-SOCIAL element of the PRESENT TIME, an element which through historical development -- has been brought to its present high level, at which it must necessarily begin to disintegrate.
Vi ser alltså i judendomen ett allmänt nutida antisocialt element, som genom den historiska utveckling, som judarna på detta olyckliga sätt med iver deltagit i, drivits till sin nuvarande extrem, till en extrem som med nödvändighet måste leda till detta elements undergång.

Most east-European Jewish socialists (that is, members of exclusively or predominantly Jewish parties and factions) are guilty of never pointing out this fact; indeed, many were themselves tainted with a ferocious anti-peasant attitude inherited from classical Judaism.
De flesta östeuropeiska judiska socialister (det vill säga medlemmar av uteslutande eller övervägande judiska partier och partisplittringar) bär skulden för att inte ha påpekat detta faktum. Många av dem var ju själva bekajade med en vildsint bondefientlig inställning de tagit i arv från den klassiska judendomen.

The BfV report makes a direct link between the increase in anti-Semitism in Germany and the rise of Islamist movements in the country: "The 'enemy image of Judaism' therefore forms a central pillar in the propaganda of all Islamist groups....
BvF-rapporten gör en direkt koppling mellan ökningen i antisemitism i Tyskland och de islamistiska rörelsernas uppgång i landet: "Fiendebilden" av judendomen utgör därför en central grundpelare i alla islamistgruppers propaganda...

The most offensive part of the Kairos Palestine document, however, is the raw anti-Semitism, which expresses itself in the form of "replacement theology" (also known as supersessionism), in which, as its name would suggest, the "newer" Christianity is supposed to replace and completely supplant, the "older," supposedly-antiquated, Judaism.
Den mest kränkande delen av Kairos Palestina-dokumentet, är den råa antisemitismen, som manifesterar sig genom ersättningsteologi, där den "nya" kristendomen är menad att ersätta och fullständigt undantränga, den "äldre" judendomen som enligt ersättningsteologin är förlegad.