anti-monopolistic oor Sweeds

anti-monopolistic

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

antimonopolistisk

adjektief

voorbeelde

It is essential to develop an anti-monopolistic and anti-speculative mechanism for regulation and the elimination of abuse.
För att undanröja missbruk är det avgörande att utveckla en regleringsmekanism som motverkar monopolbildning och spekulation.

Within these three broader themes, Tacis has given particular emphasis to consumer protection and anti-monopolistic regulations, actively encouraging regional investment, in addition to developing access to foreign investment.
Inom dessa tre vidare teman har Tacis lagt särskild tonvikt på konsumentskydd och anti-monopolbestämmelser och på att aktivt uppmuntra regionala investeringar, förutom att utveckla tillgången till utländska investeringar.

We support them in their struggle and join with them in condemning this anti-grass roots policy for serving the interests of capital and we are contributing to their fight and supporting the formation of anti-monopolistic, anti-imperialistic rallies to overturn it.
Vi stöder deras kamp, vi fördömer tillsammans med dem denna människofientliga politik som bara tjänar kapitalets intressen, vi bidrar till deras kamp och stöder bildandet av antimonopolistiska, antiimperialistiska rörelser, som kan förhindra denna politik.

Those working in this sector are beginning to realise that they cannot wait for answers from the ?U, its policies and the international imperialist agreements being proposed, which is why they are joining forces and fighting for a different, anti-monopolistic, and anti-imperialist policy.
Näringsgrenens arbetstagare inser mer och mer att de inte kan räkna med några lösningar från EU, politikerna eller från de internationella imperialistiska avtal som de lägger fram. Därför har de gått samman och kämpar för en annan politik som är både antimonopolistisk och antiimperialistisk.

The purpose of this apparently anti-monopolistic policy is to create oligopolies, which will be equally unconducive to objective information but which will guarantee huge profits and more secure ideological orientation, with the flow of information controlled by a few European monopolies, to the detriment of any notion of freedom and democracy.
Den skenbart antimonopolistiska politiken syftar till att skapa oligopol, som kommer att vara lika skadliga för informationens objektivitet, som emellertid kommer att garantera rikliga vinster, men också en säkrare ideologisk styrning, genom att informationsflödet kontrolleras av ett antal europeiska monopol, i strid med varje princip om frihet och demokrati.

However much of a fiesta they become, however many repressive measures are taken to protect the leaders from the love of the crowd, however far from the city the summit is held, the thunderous voice of protest will not be muzzled, the resistance of the gathering anti-imperialist, anti-monopolistic forces will not be repressed.
Hur många banketter som än hålls, hur många repressiva åtgärder som än vidtas för att skydda ledarna från massans kärlek, hur långt från staden mötet än förläggs kommer den dånande proteststämman inte att tystna, kommer de mobiliserade antiimperialistiska, antidemokratiska styrkornas motstånd inte gå att stoppa.

Pleas in law: The applicant challenges the mentioned decision of the First Board of Appeal on the following three grounds: (i) erroneous and non-motivated finding of similarity of goods and services, based on the misunderstanding and misapplication of previous case-law on the point; (ii) erroneous interpretation and application of the Praktiker case, denoting a misunderstanding of its anti-monopolistic inspiring principles and in particular of the ratio that inspired the introduction of registrability of retail services; and (iii) erroneous finding of similarity of signs, and erroneous finding of likelihood of confusion.
Grunder: Sökanden ifrågasätter överklagandenämndens ovannämnda beslut på följande tre grunder: i) Felaktigt och icke motiverat konstaterande att varorna och tjänsterna liknar varandra, vilket grundas på en felaktig tolkning och tillämpning av rättspraxis på området. ii) Felaktig tolkning och tillämpning av domen i målet Praktiker, som visar på en felaktig förståelse av de av antimonopoltankar inspirerade principer som har tillämpats i domen, särskilt vad avser det resonemang som gjorde att domstolen ansåg att detaljhandel kan registreras som en tjänst. iii) Felaktigt konstaterande att kännetecknen liknar varandra och att det finns en risk att de kan förväxlas.

The Committee again draws attention to the practices of multinationals operating in high-technology sectors, consisting of acquiring SMEs and engineers with the innovative companies' portfolios of patents, rather than licences which could also be granted to competitors, the aim being to use the patents and other industrial property rights in pursuit of monopolist, anti-competitive strategies.
Kommittén vill än en gång peka på den praxis inom multinationella företag i högteknologiska sektorer som innebär att man köper upp små och medelstora företag och ingenjörer med de innovativa företagens patentportfölj, i stället för att köpa licenser som även konkurrenterna kan köpa. Målsättningen är att utnyttja patent och andra industriella äganderätter för monopolistiska och konkurrensbegränsande strategier.

(24) Lastly, the argument that the imposition of anti-dumping measures might led to a monopolistic position of the Community industry is considered to be unfounded.
(24) Slutligen anses argumentet att införandet av antidumpningsåtgärder skulle kunna medföra en monopolställning för gemenskapsindustrin sakna grund.

One company claimed also that the price increase for Chinese chamottes, due to anti-dumping measures, would result in a monopolistic position of the Community producers.
Ett av företagen påstod också att prisökningen på kinesiskt chamottetegel på grund av antidumpningsåtgärderna skulle medföra en monopolställning för gemenskapsproducenterna.

243 The banks also state that the infringement attributed to them was not a traditional, secret cartel, created for anti-competitive purposes and designed to yield monopolistic profits and adversely affect consumers.
243 Bankerna har vidare anfört att den överträdelse för vilken de klandrats inte varit en klassisk hemlig kartell som tillkommit i syfte att begränsa konkurrensen, skapa monopolvinster och medföra nackdelar för konsumenterna.

That is why we must maintain our determination to root out monopolists and those who engage in shady anti-competitive price fixing or market sharing deals.
Därför måste vi vidhålla vår beslutsamhet att utrota monopolister och de som är inblandade i tvivelaktig konkurrenshämmande prisbestämning eller affärer med en uppdelning av marknaden.

This common action will set the pace of the formation of a full socio-political alliance of anti-imperialist and anti-monopolist forces.
Denna gemensamma front kommer att ange takten för bildandet av en fullständig socio-politisk allians av anti-imperialistiska och anti-monopolistiska krafter.

(26) VDC expressed the concern that, in the long run, the imposition of a definitive anti-dumping duty would place in a monopolistic position the sole producer of coumarin in the Community, a producer whose subsidiary in the USA allegedly controls the US market.
(26) VDC uttryckte oro över att införandet av en slutgiltig antidumpningstull på längre sikt skulle kunna leda till en monopolställning för den enda kumarinproducenten inom gemenskapen, en producent vars dotterbolag i USA påstås kontrollera den amerikanska marknaden.

Consequently, it is very unlikely that the Community producer would find itself in a monopolistic situation as a consequence of the imposition of an anti-dumping duty.
Indien. Följaktligen är det föga troligt att införandet av en antidumpningstull kommer att leda till att gemenskapsproducenten får en monopolställning.

(116) Some parties claimed that anti-dumping measures may encourage the creation of a monopolistic situation, in the Community market as big groups such as Derby, Cycleurope and Atag, increased in size by purchasing smaller companies.
(116) Vissa parter hävdade att antidumpningsåtgärder kan medverka till att skapa en monopolistisk situation på gemenskapsmarknaden om stora grupper som Derby, Cycleurope och Atag växer genom att köpa upp mindre företag.

The main purpose of the control of investment aid is not to protect consumers (or traders) against undesirable consequences of anti-competitive behaviour, such as the reduction of consumer rents through monopolistic pricing by cartels or market players abusing their dominant market position.
Huvudsyftet med kontrollen av investeringsstöd är inte att skydda kunder (eller handlare) mot oönskade konsekvenser av konkurrensbegränsande beteende, t.ex. minskning av kundernas avkastning genom monopolistisk prissättning som genomförs av karteller eller marknadsaktörer som missbrukar sin dominerande marknadsställning.

Because the imports from the countries concerned are expected to continue, and since alternative sources of supply still exist, the claim that the imposition of anti-dumping duties would result in the Community industry being in a monopolistic situation is unfounded.
Eftersom importen från de berörda länderna förväntas fortsätta, och eftersom det fortfarande finns alternativa leveranskällor, är påståendet om att införandet av antidumpningstullar skulle leda till att gemenskapsindustrin skulle komma i en monopolställning ogrundat.

Because the imports from the countries concerned are expected to continue, and since alternative sources of supply still exist, the claim that the imposition of anti-dumping duties would result in the Community industry being in a monopolistic situation is unfounded
Eftersom importen från de berörda länderna förväntas fortsätta, och eftersom det fortfarande finns alternativa leveranskällor, är påståendet om att införandet av antidumpningstullar skulle leda till att gemenskapsindustrin skulle komma i en monopolställning ogrundat

(167) Because the imports from the countries concerned are expected to continue, and since alternative sources of supply still exist, the claim that the imposition of anti-dumping duties would result in the Community industry being in a monopolistic situation is unfounded.
(167) Eftersom importen från de berörda länderna förväntas fortsätta, och eftersom det fortfarande finns alternativa leveranskällor, är påståendet om att införandet av antidumpningstullar skulle leda till att gemenskapsindustrin skulle komma i en monopolställning ogrundat.

Because imports from the countries concerned are expected to continue, and since alternative sources of supply still exist albeit to a limited extent, the claim that the imposition of anti-dumping duties would result in the Union industry being in a monopolistic situation is unfounded.
Eftersom importen från de berörda länderna förväntas fortsätta, och eftersom det fortfarande finns alternativa leveranskällor (om än i begränsad omfattning) är påståendet om att införandet av antidumpningstullar skulle leda till att unionsindustrin skulle komma i en monopolställning ogrundat.

Firstly, they claimed that the imposition of anti-dumping measures would result in the cessation of imports from the countries concerned and therefore make them dependent on the Community industry, which would arguably also find itself in a monopolistic situation.
För det första hävdade de att införandet av antidumpningsåtgärder skulle leda till att importen från de berörda länderna upphörde, och att de därmed skulle bli beroende av gemenskapsindustrin, som också skulle befinna sig i en monopolställning.