appalled oor Sweeds

appalled

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of appall.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förfärad

adjektief

It was to be one of the most appalling single nights in the history of Auschwitz.
Det blev en av de mest förfärande enskilda nätterna i Auschwitz historia.

förskräckt

adjektief

I'd be appalled if I think like that.
Jag hade blivit förskräckt om jag tänkte så.

skräckslagen

adjektief

You're not disgusted... appalled, horrified?
Du är inte äcklad eller skräckslagen?

upprörd

adjektief

We have been shocked by the appalling loss of life.
Vi är chockerade över de upprörande förlusterna av människoliv.

Soortgelyke frases

appal
banka · chockera · drabba · förfära · förskräcka · gastkrama · knacka · skrämma · slå

appalling
förfärande · förfärlig · förskräckande · förskräcklig · gräslig · hemsk · motbjudande · ohygglig · skrämmande

to appall
chockera · förfära · förskräcka

appall
chockera · förfära · förskräcka · gastkrama · skrämma · uppröra

to appal
förfära · förskräcka

voorbeelde

There are appalling social and environmental problems there - I would like to be able to help as much as possible.
Det finns fruktansvärda sociala problem och miljöproblem där - jag skulle vilja hjälpa till så mycket som möjligt.

I am opposed to the principle of how the Bureau came to the decision without referring the matter to the House, but I am appalled at the lack of backbone of these 120 Members who have stayed silent on this issue and have raised no protest in this Chamber.
Jag motsätter mig principen hur presidiet kom till detta beslut utan att hänskjuta frågan till kammaren, men jag är förskräckt över bristen på karaktärsstyrka hos dessa 120 ledamöter som har förblivit tysta i denna fråga och inte väckt någon protest i denna kammare.

A recently published ILO report forecasts that the number of children working in Africa, almost always under conditions of appalling exploitation and to the detriment of their education, will grow by one million per year ('from the present 80 million to 100 million by the year 2015).
Enligt en rapport som nyligen publicerats av ILO förväntas det ske en ökning med en miljon per år (från dagens 80 miljoner till 100 miljoner fram till år 2015) av antalet barn som arbetar i Afrika. Oftast arbetar dessa barn under mycket dåliga förhållanden och deras arbete inverkar menligt på skolgången.

The situation of the Russian Baptist pastors Kalataevsky and Potolov, about whom I put questions to the Commission last autumn, is just one example of this appalling everyday reality.
Situationen för de ryska baptistpastorerna Kalatajevski och Potolov, som jag ställde frågor till kommissionen om i höstas, är bara ett exempel på denna skrämmande dagliga verklighet.

Finnish television recently showed an appalling documentary film on the subject.
I Finlands TV har vi nyss sett en upprörande dokumentärfilm.

Babylon the Great does indeed carry an appalling bloodguilt.
Det stora Babylon bär sannerligen på en ohygglig blodskuld.

Prisoners are protesting about the deplorable conditions in prisons, including overcrowding (occupancy rate of 148 % and a total prison population of 12 192), appalling hygiene conditions, ill-treatment, alarming numbers of suicides and other deaths in custody, sometimes in suspicious circumstances.
De intagna klagar över det mycket dåliga tillstånd som råder i fängelserna: trängsel – fängelserna uppvisar en beläggning på 148 procent samtidigt som det totala antalet intagna är 12 192 personer –, usla hygienförhållanden, kränkande behandling samt ett oroande antal självmord och övriga dödsfall under fängelsevistelsen, ibland under tvivelaktiga omständigheter.

whereas the OHCHR said it was ‘appalled’ by the executions and that there were ‘serious doubts’ that the men received a fair trial;
OHCHR uttryckte förfäran över avrättningarna och ansåg att det förelåg allvarligt tvivel om att männen hade fått en rättvis rättegång.

Prostitution had also appalled him.
Prostitution hade också upprört honom.

When we speak about thousands of redundancies, these are not just big numbers, not just statistics, not just percentages, they are human, family tragedies, and I am appalled that some Members of this House have shown a lack of awareness of this situation.
När vi talar om tusentals friställda, är det inte bara stora tal, inte bara statistik, inte bara procent, det är mänskliga tragedier, familjetragedier, och jag är upprörd över att vissa parlamentsledamöter har visat bristande förståelse för denna situation.

All of us here can still remember Mr Berlusconi’s appalling remarks following the attack on the World Trade Center.
Vi minns alla fortfarande Silvio Berlusconis förfärliga ord efter attacken på World Trade Center.

Mr President, while totally condemning the policies pursued by Saddam Hussein and the appalling violations of human rights, particularly against his own people, can consideration now be given, firstly, at least to easing the embargo in a way that will provide more desperately needed supplies for the Iraqi people, while maintaining total opposition to the dictatorship and efforts of Saddam Hussein to build his military strength, and, secondly, to seek to help end the fratricidal struggle between the two main Iraqi Kurdish factions - the KDP, which has been cooperating with Turkish forces - and the PUK, which has been in league with Iran, which is undoubtedly playing into Saddam Hussein's hands?
Skulle vi nu, samtidigt som vi helt och hållet fördömer Saddam Husseins taktik och de skrämmande brotten mot de mänskliga rättigheterna, i synnerhet mot hans eget folk, kunna överväga att för det första åtminstone lätta embargot så att den irakiska befolkningen skall få den försörjning de är i desperat behov av? Saddam Husseins diktatur och hans försök att bygga upp sin militära styrka motsätter vi oss naturligtvis fortfarande till fullo.

Not only is Politkovskaja's death an appalling incident and a loss for her next of kin, but it is also a setback for freedom of speech in Russia.
Politkovskajas död är inte bara en skrämmande händelse och en förlust för hennes närstående, utan innebär också ett bakslag för yttrandefriheten i Ryssland.

About 3,700 would have to wait for the often appalling damage to their own bodies to heal.
Omkring 3.700 människor skulle bli tvungna att vänta på att deras ofta ohyggliga kroppsskador skulle läkas.

Mr President, as in any conflict there are abuses on all sides, but the urgent resolution before the House this afternoon quite properly focuses on the appalling activities of a terrorist organisation, the LTTE.
Precis som i alla konflikter förekommer kränkningar på alla sidor, men i den brådskande resolution som lades fram i parlamentet nu på eftermiddagen fokuseras det på ett mycket lämpligt sätt på terrororganisationen Tamilska tigrarnas (LTTE) förfärliga förehavanden.

This is why, together with the other Members of this House, I was quite literally shocked and appalled at the statements made by the Commissioner for Fisheries, in which he said that one need only pass the rise in the price of fuel on to the price of fish in order to solve the problems.
Därför blev jag och andra ledamöter i kammaren bokstavligen chockade och förfärade över fiskerikommissionärens uttalanden, där han sade att man bara behöver överföra bränsleprisökningarna till fiskpriset för att lösa problemen.

It is quite clear that tobacco advertising has an appalling effect on young people in particular.
Det är ganska tydligt att tobaksreklam har en förfärande effekt i synnerhet på unga människor.

What had he done to deserve ending up dead, and with such appalling lack of dignity?
Vad hade han gjort för att förtjäna det här ödet – och med en sådan förfärlig respektlöshet till på köpet?

In the paradise islands of the Maldives, where more than 300 000 European tourists enjoy unforgettable holidays, thousands of local citizens have to endure appalling oppression by a regime that has been in power for 26 years.
– På paradisöarna Maldiverna, där mer än 300 000 europeiska turister tillbringar oförglömliga semestrar, måste tusentals lokala invånare utstå ett skrämmande förtryck av en regim som har suttit vid makten i 26 år.

whereas the State Peace and Development Council (SPDC) continues to subject the people of Burma to appalling human rights abuses, such as forced labour, persecution of dissidents, conscription of child soldiers, and forced relocation,
Statens råd för fred och utveckling (State Peace and Development Council, SPDC) fortsätter att utsätta befolkningen i Myanmar för avskyvärda människorättsbrott, såsom tvångsarbete, förföljelse av dissidenter, värvning av barnsoldater och tvångsförflyttning.

The source of the tensions, quite apart from the acts of violence which are appalling, undoubtedly lies in the fact that Dadis Camara wishes to become Guinea's leader permanently and is reluctant to keep his promise not to have any involvement whatsoever in the country's political life.
Bortsett från våldshandlingarna, som är förkastliga, ligger utan tvivel källan till dessa spänningar i det faktum att Dadis Camara vill bli Guineas permanenta ledare och vägrar hålla sitt löfte att inte på något sätt lägga sig i landets politik.

It is an appalling waste of talent.
Det är ett upprörande slöseri med talang.

It is extraordinary that the plenary part-session should allow these appalling ethnic clashes last week in Gujerat to pass unremarked.
Det är märkligt att vi skall låta denna sammanträdesperiod i plenum passera utan att kommentera de hemska etniska sammanstötningarna i Gujarat i förra veckan.

We need to condemn the appalling human rights record of this regime, in particular, in regard to the civilian population and the women and children in Sudan.
Vi måste fördöma de förfärliga övergreppen mot mänskliga rättigheter som denna regim gjort sig skyldig till, i synnerhet mot civilbefolkningen och kvinnor och barn i Sudan.

Mr President, let me begin where the Foreign Minister of the Netherlands concluded and make it clear that no-one possessed of any shred of humanity could be other than appalled and deeply saddened by the tragic events at the school in Beslan in North Ossetia two weeks ago.
Låt mig ta vid där Nederländernas utrikesminister avslutade och klargöra att ingen som har den minsta tillstymmelse till mänsklighet kan bli annat än bestört och djupt bedrövad av de tragiska händelserna på skolan i Beslan i Nordossetien för två veckor sedan.