appeal to oor Sweeds

appeal to

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

anropa

Likely, then, they have gone to the roofs to appeal to their false gods.
Förmodligen har de gått upp på taken för att anropa sina falska gudar.

åkalla

behaga

werkwoord

She dressed in her very best royal finery, doing all she could to appeal to the king.
Hon klädde sig i sin vackraste kungliga skrud och gjorde allt för att vara till kungens behag.

locka · tilltala · tala till

Soortgelyke frases

to appeal
appellera · be · bönfalla · locka · tilltala · vädja · överklaga

appeal to the EC Ombudsman
överklagande till EG:s ombudsman

appeals to me
tilltalar mig

to appeal to
vädja till

appeal to emotion
Vädjan till känslor

appeal to fear
Skrämselpropaganda

leave to appeal
prövningstillstånd

appeal to worse problems
Relativisering

appeal to an administrative authority
överklagande i förvaltningsärende

voorbeelde

I must have appealed to her maternal instincts.
Jag måste väckt hennes modersinstinkter.

An appeal to the Court of Justice shall be limited to points of law.
Ett överklagande till domstolen ska vara begränsat till rättsfrågor.

I endorse Commissioner Verheugen’s appeal to those observers, urging them to take their weighty responsibilities very seriously indeed.
Jag stöder kommissionsledamot Günter Verheugens vädjan till observatörerna att ta sitt tunga ansvar på fullaste allvar.

It therefore appealed to the VAT and Duties Tribunal, London, which dismissed its appeal.
Det väckte därför talan vid VAT and Duties Tribunal, London, som ogillade talan.

(b) What will life be like in Paradise, and which aspect is most appealing to you?
b) Hur kommer livet att vara i paradiset, och vad tilltalar dig mest?

Ansgar is a rather neurotic young man, something which no doubt appeals to Henny’s good heart.
Ansgar är en ganska neurotisk ung man, något som utan tvekan appellerar till Hennys goda hjärta.

And as much as your invitation might appeal to me...... I must regretfully...... decline
Och hur mycket din inbjudan än lockar mig... så måste jag tyvärr... avböja

The appeal to the Hoge Raad was also lodged before that latter date.
Även överklagandet till Hoge Raad anhängiggjordes före denna sistnämnda tidpunkt.

They contain specific appeals to certain countries and certain operators in the economic world.
De innehåller mycket konkreta uppmaningar till vissa länder och vissa aktörer inom näringslivet.

Appealing to rational consumer behaviour to resolve this does not work.
Att vädja till rationellt konsumentbeteende för att lösa detta fungerar inte.

(2) they appeal to the other institutions and bodies to adopt similar rules voluntarily.
(2) vädjar till övriga institutioner och organ om att dessa frivilligt skall anta liknande regler.

Nabis then appeals to the Aetolians for help.
Nabis vädjar sedan till aitolierna om hjälp.

Since that action was dismissed in its entirety at first instance, Pedro IV appealed to the referring court.
Då talan ogillades i sin helhet i första instans överklagade Pedro IV till den hänskjutande domstolen.

I therefore appeal to the Commission to review the Toy Safety Directive as soon as possible.
Därför vädjar jag till kommissionen att vi snarast reviderar leksaksdirektivet.

order the defendant to the appeal to pay the costs.
förplikta svaranden i målet om överklagande att ersätta rättegångskostnaderna.

in Finland: an appeal to the ‘korkein oikeus/högsta domstolen’,
I Finland genom överklagande till korkein oikeus/högsta domstolen.

1:15, 16) There is also the matter of appealing to enlightened self-interest.
1:15, 16) Dessutom är det en fråga om vårt eget bästa.

Will it make an urgent appeal to the German Government to rectify its irresponsible and unjustified decision?
Tänker den rikta en uppmaning till den tyska regeringen att skyndsamt korrigera sitt oansvariga och omotiverade beslut?

Failure of the Board of Appeal to carry out a correct analysis.
Överklagandenämnden gjorde sig skyldig till en felaktig bedömning.

Does the man on the street know when it is possible to appeal to the Commission?
Vet gemene man när det är möjligt att överklaga till kommissionen?

He appeals to the people and tells them: “Let us roll up our sleeves and get to work.”
Han måste vädja till folket och tala öppet: ”Låt oss omgjorda våra länder och gå till verket.”

Ms Mayr was unsatisfied with the judgment on appeal and appealed to the Oberster Gerichtshof.
Sabine Mayr har överklagat detta avgörande till Oberster Gerichtshof.

I can only appeal to you once more to think again.
Det enda jag kan göra är att vädja till er igen.

Successful ads employ clever words and pictures to appeal to the longings and fancies of the consumer.
Skickligt utformade annonser med frestande texter och bilder vädjar till konsumenternas önskningar och fantasier.

What Robbie expresses, and what Dustin is learning to express, would appeal to most people —life, everlasting life.
Det Robbie ger uttryck åt och det Dustin håller på att lära sig att ge uttryck åt är något som borde tilltala flertalet människor, nämligen liv, evigt liv.