archenemy oor Sweeds

archenemy

naamwoord

A principal enemy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ärkefiende

naamwoord algemene

a principal enemy

Hitler is not only the archenemy of the entire world but the archenemy of Germany.
Hitler är inte bara hela världens ärkefiende, utan även Tysklands.

Archenemy

eienaam

(Christianity) Satan

voorbeelde

Similarly, time —some six thousand years— has been required to settle an issue raised by a manslayer, God’s archenemy, but how brief is this time when compared with the eternity of happiness that lies ahead!
På liknande sätt har det krävts tid — omkring sex tusen år — för att avgöra en stridsfråga som väckts av en mandråpare, Guds ärkefiende, men hur kort är inte den tiden, när man jämför den med den evighet av lycka som ligger framför oss!

Orgazmo's new archenemy.
Orgazmo's nya huvudfiende.

2 Job’s situation did not escape the attention of Satan, Jehovah God’s archenemy.
2 Jobs situation undgick inte Satans, Jehova Guds ärkefiendes, uppmärksamhet.

The Symbiote went on to merge with other hosts, most notably Eddie Brock, its second and most infamous host, with whom it first became Venom and one of Spider-Man's archenemies.
Symbioten fortsatte att binda sig med andra värdar, i synnerhet Eddie Brock, dess andra och mest ökända värd, och tillsammans blev de Venom samt en av Spider-Mans ärkefiender.

We'll attack our archenemy, the Neutral Planet.
Vi ska angripa vår ärkefiende, Neutrala Planeten.

It's one of Superman's archenemies.
Det är en av Stålmannens ärkefiender.

(1 John 4:1) It identifies Satan the Devil, the archenemy of Jehovah, and his demons as the source of much of the misguided spirituality prevalent today.
(1 Johannes 4:1) Den identifierar Guds ärkefiende, Satan, Djävulen, och hans demoner som källan till mycket av den missriktade andlighet som är vanlig i dag.

But the context here seems to fit another branch of Satan’s organization better —the archenemy Babylon.
Men sammanhanget här tycks passa bättre in på en annan gren av Satans organisation, nämligen ärkefienden Babylon.

3 As Jehovah’s servants, in no way do we want to resemble Satan, the archenemy of the only true God.
3 Som Jehovas tjänare vill vi inte på något sätt likna Satan, den ende sanne Gudens ärkefiende.

Brent and I went from best friends to archenemies In a matter of seconds.
Brent och jag gick från bästisar till ärkefiender på några sekunder.

I thought that Flea was my archenemy.
Jag trodde att Loppan var min ärkefiende.

Mauricio: For that matter, if God wanted the wicked to be punished, why would the Devil —God’s archenemy— comply with God’s wishes and torment them?
Mattias: Och om Gud ville straffa de onda i ett helvete, kan man tänka sig att Satan, Guds värsta fiende, skulle gå med på att göra Guds vilja och plåga dem?

When another professor of religion at a Baptist theological seminary characterized Satan as ‘God’s servant,’ rather than His archenemy, it touched off a religious furor.
När en professor vid ett baptistseminarium betecknade Satan som ”Guds tjänare” snarare än hans ärkefiende, väckte detta stor uppståndelse i religiösa kretsar.

He must have tremendous power to be able to dispose of Jehovah’s archenemy.
Han måste ha en enorm makt för att kunna undanröja Jehovas ärkefiende.

The very nature and extent of the changes gave clear evidence of influence from a source more powerful than any individual man or human organization—yes, influence from Jehovah’s archenemy, Satan the Devil.
Ändringarnas själva natur och omfattning har tydligt visat att de har gjorts under inflytande av någon som är mycket mäktigare än någon människa eller mänsklig organisation, nämligen under inflytande av Jehovas ärkefiende, Satan, Djävulen.

But that archenemy cannot thwart God’s purpose!
Men denne ärkefiende kan inte förhindra Guds uppsåt!

It is like rejecting Jehovah, being in Satan’s camp, and siding with God’s archenemy and his helpers.
Det är som att förkasta Jehova, befinna sig i Satans läger och göra gemensam sak med Guds ärkefiende och hans medhjälpare.

President Obama's approach seems to be based on the hope that one of the most fanatical regimes in the world will suddenly become honest and peaceful -- that the same regime that shouts "Death to America" will actually present all its military installations and secrets to its archenemy, the United States, through the good offices of the IAEA.
President Obamas strategi verkar vara baserad på en förhoppning om att en av de mest fanatiska regimerna i världen plötsligt blir ärliga och fredliga - och att samma regim som ropar "Död åt USA" faktiskt kommer att redovisa alla sina militära anläggningar och hemligheter till sin ärkefiende, USA, genom IAEA.

In fact, all who serve Jehovah make themselves targets of his archenemy, Satan the Devil.
Alla som tjänar Jehova blir faktiskt måltavla för hans ärkefiende, Satan, Djävulen.

This archenemy of God was appropriately given the name “Devil” (Greek, di·aʹbo·los), which means “slanderer.”
Denne Guds ärkefiende fick mycket passande namnet ”Djävul” (grekiska: di·á·bo·los), som betyder ”baktalare”.

They battled many creatures and foes before defeating their archenemy the Shredder.
De slogs mot många motståndare innan de besegrade sin ärkefiende: Shredder.

Hitler is not only the archenemy of the entire world but the archenemy of Germany.
Hitler är inte bara hela världens ärkefiende, utan även Tysklands.

“Marmots have very sharp hearing,” whispers Hans, “but their eyesight is even more remarkable, for they have an estimated visual field of 300 degrees, including above, from where swoops their archenemy, the eagle.”
”Murmeldjuren har mycket skarp hörsel”, viskar Hans, ”men synskärpan är ännu mer anmärkningsvärd, för de har ett synfält på uppskattningsvis 300 grader, horisontellt och även vertikalt, vilket gör att de också snabbt kan upptäcka sin ärkefiende, örnen, som dyker ner på dem.”

We live in a world that is ruled by Jehovah’s archenemy, Satan the Devil.
Vi lever i en värld som styrs av Jehovas ärkefiende, Satan, Djävulen.

The Bible makes clear that Satan is the archenemy of God and man.
Bibeln gör det klart att Satan är Guds och människans ärkefiende.