arched oor Sweeds

arched

adjektief, werkwoord

Curved.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

böjd

adjektief

The flamingo’s slender, arching neck and thin, graceful legs were featured in primitive cave drawings.
Flamingons slanka, böjda hals och smala, eleganta ben avbildades i primitiva grottmålningar.

välvd

adjektief

vaulted, dome-shaped

formad som ett valv, kupig

The sky is arching over me, the blue and bright winter sky.
Himlen välver sig ovanför mig, den bla, klara vinterhimlen.

bågformig

adjektief

vaulted, dome-shaped

formad som ett valv, kupig

The moon, sun, and other luminaries are fixed in a curved structure which arches over the earth.
Månen, solen och andra lysande himlakroppar är fastsatta på en bågformig konstruktion som bildar ett valv över jorden.

valv

naamwoord, adjektief

vaulted, dome-shaped

formad som ett valv, kupig

To support the underground galleries, magnificent arches were built.
För att stödja de underjordiska gallerierna har man byggt imponerande valv.

Soortgelyke frases

arch bridge
bågbro

arche
Arche

arch-
ärke-

Arch of Septimius Severus
Septimius Severusbågen

Arch of Augustus
Augustus triumfbåge

arch
Båge · bilda ett valv · bilda ett valv över · båge · böja · fotvalv · hålfot · illmarig · kröka · skälmsk · spänna sig · triumfbåge · valv · valvbåge · välva · välva sig · ärke-

black arches
nunna

arch band
Gördelbåge

Grande Arche
Grande Arche

voorbeelde

The Inner Courtyard is surrounded by the four rows of the palace and is accessed by portals in the middle of the four rows; the south, west, north, and east portals (or arches).
Den inre borggården omges av slottets fyra längor och nås via portaler i de fyra längors mittpartier; södra, västra, norra och östra portalen (eller valven).

Undeclared work has negative implications which affect all three pillars of the Lisbon strategy and in particular the over-arching objectives of the European Employment Strategy (full employment, quality and productivity at work and social cohesion).
Odeklarerat arbete har negativa följder som påverkar alla tre pelarna i Lissabonstrategin och särskilt de övergripande målen i den europeiska sysselsättningsstrategin (full sysselsättning, kvalitet och produktivitet i arbetet samt social sammanhållning).

Garden arches made of steel
Trädgårdsvalvbågar tillverkade av stål

Notebooks, stapler, pencil cup, filing products, rulers, lever arch files, ring binders storage boxes
Anteckningsböcker, Häftapparater, Pennställ, Registerprodukter, Linjaler, Ringpärmar med spak, Förvaringslådor för ringpärmar

I run my fingers through his hair, clasping him to me as I arch my back and grind my hips up into him.
Jag drar fingrarna genom hans hår och klamrar mig fast vid honom medan jag skjuter rygg och pressar höfterna mot honom.

At night from certain viewing angles when the river surface is flat calm, the twin arches together with their reflection in the river appear as an infinity symbol ∞, and it is this effect that inspired its name.
På natten från vissa betraktelsevinklar när vattenytan är spegelblank, bildar de två bågarna tillsammans med deras reflektion i floden oändlighetssymbolen ∞, och det är denna effekt som inspirerat till brons namn.

(3) Following the imposition of the provisional anti-dumping duty on imports of lever arch mechanisms from the PRC, some interested parties submitted comments in writing.
(3) Efter det att en preliminär antidumpningstull hade införts på import av spakmekanismer med ursprung i Kina, lämnade ett antal berörda parter skriftliga synpunkter.

Community trade mark concerned: The figurative mark consisting of a black arch sloping to the right (application for registration No 3.388.097) for goods in Classes 18 and 25.
Sökt gemenskapsvarumärke: Figurmärke bestående av en svart båge som böjer sig åt höger (registreringsansökan nr 3388097) för varor i klasserna 18 och 25

Computer, arch.
Dator, valv.

These ancient buildings range from the Romanesque style of the Middle Ages —with its typically thick walls and heavy, curved arches— to the ornate and dramatic baroque of later centuries.
Bland dessa gamla byggnader finns alla stilar, från medeltidens romanska stil – med sina typiska tjocka murar och massiva, välvda bågar – till den sirligt utsmyckade och dramatiska barocken som kom senare.

were never plagued with an aching back or fallen arches?
Aldrig plågades av ryggvärk eller nedsjunkna fotvalv?

Orthopaedic inner soles incorporating arch supports
Ortopediska iläggssulor med hålfotsstöd

In front were two arches made of palm branches and decorated with flowers.
Framför Rikets sal fanns det två bågar som var tillverkade av palmblad och prydda med blommor.

How I enjoyed my visit to Cambridge, where the cloisters of the old colleges can be seen framed by the arches of weeping willows!
Hur gladde jag mig inte åt besöket i Cambridge, där man kan se de gamla collegebyggnadernas pelargångar inramade av tårpilars grenvalv!

Diploma in the field of study ‘architecture’ (‘architektúra’) awarded by the Faculty of Architecture of the Slovak Technical University (Fakulta architektúry, Slovenská vysoká škola technická) in Bratislava since 1977 (title: Ing. arch.),
Examensbevis inom ämnesområdet ”arkitektur” (”architektúra”) som utfärdas av fakulteten för arkitektur vid den slovakiska tekniska högskolan (Fakulta architektúry, Slovenská vysoká škola technická) i Bratislava sedan 1977 (titel: Ing. arch.)

The sheet shall be supported by an adequate superstructure (uprights, sides, arches, slats, etc.).
Tältduken ska bäras upp av lämplig överbyggnad (stolpar, väggar, bågar, tvärslåar etc.).

A break is permitted where it is necessary to gain access to a wheelchair space, a seat located at a wheel arch, a staircase, an access passage or a gangway.
Ledstången får ha en öppning när så är nödvändigt för att nå en rullstolsplats, ett säte vid ett hjulhus, en trappa, ett genomgångsutrymme eller mittgången.

The width may be reduced to 300 mm in cases where intruding wheel arches so require, providing that the width of 550 mm is respected at the minimum height of 400 mm above the lowest part of the door aperture.
Bredden får minskas till 300 mm om inkräktande hjulhus så kräver, förutsatt att bredden är 550 mm vid minimihöjden 400 mm ovanför dörröppningens lägsta del.

Unlike the rounded keystone arches of Roman architecture, their finely engineered buildings made use of the corbel arch —formed by successive overlapping and projecting layers of masonry on both sides of an opening that were mated at the top by a capstone.
Till skillnad från den romerska arkitekturens rundbåge byggde de spetsvalv med varje överliggande murstenslager utskjutande över de föregående i valvet, som slöts med en hjässten högst upp.

Notice of initiation of an expiry review of the anti-dumping measures applicable to imports of lever arch mechanisms originating in the People’s Republic of China
Tillkännagivande om inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av spakmekanismer med ursprung i Folkrepubliken Kina

Action brought on 1 October 2004 by Arch Chemicals, Inc., and Arch Timber Protection Limited against the Commission of the European Communities
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 1 oktober 2004 av Arch Chemicals Inc. och Arch Timber Protection Limited

On the other hand, the analysis also showed that if the Chinese were to become the sole suppliers of LAM as a consequence of the repeal of the measures, the position of the producers of lever arch files would also be endangered due to the disappearance of the competition on the world LAM market.
Analysen visade också att om de kinesiska exportörerna skulle bli de enda leverantörerna av spakmekanismer till följd av att åtgärderna upphävs, skulle även ställningen för tillverkare av samlingspärmar hotas, eftersom konkurrensen på världsmarknaden för spakmekanismer skulle försvinna.

1. Takes formal note that the Commission of the European Communities has withdrawn its claims against Cascina Laura Sas di Arch.
39 Det antecknas att Europeiska gemenskapernas kommission har återkallat sin talan gentemot Cascina Laura Sas di arch.

Orthodontic and dental appliances, namely, stainless steel preformed ligatures and spooled ligature wire, crimpable ball hooks, rotation wedges, power thread, protective tubing, elastomeric patient ties, elastic placers, wire markers, labial arches, Adams Claps
Ortodontiska och dentala redskap, nämligen, förformade rostfria stålligaturer och spolad ligaturtråd, formbara kulhakar, roterande kilar, krafttråd, skyddande slangar, elastomeriska patientknutar, elastiska positionerare, trådmarkörer, labiala bågar, Adams' klammer

The first week in April, Halley should be at its best, high in the sky with its tail arching across the zenith.
Första veckan i april bör komet Halley vara som vackrast, högt uppe på himlen, med svansen utsträckt i en vid båge över zenit.