artisanal oor Sweeds

artisanal

adjektief

Of or involving artisans.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hantverksmässig

adjektief

of or pertaining to artisans

Member States should endeavour to give preferential access for small-scale, artisanal or coastal fishermen.
Medlemsstaterna bör sträva efter att prioritera tillträde för fiskare som bedriver småskaligt, hantverksmässigt eller kustnära fiske.

hantverksskicklig

involving skilled work that is not very mechanised

hantverks-

of or pertaining to artisans

In fact, the apprenticeship system in the artisanal butchers' trade operates at a very local level, within just one department or the neighbouring area.
Lärlingsutbildningen i hantverket sker faktiskt huvudsakligen inom samma departement eller i närheten.

småskalig · hantverkar- · icke-industriell

Soortgelyke frases

artisan
hantverkare · hant|verkare · lärling

voorbeelde

This support meets the objectives of the national fisheries, maritime policy and ocean economy and in particular Mauritius's needs in relation to: scientific research; artisanal fisheries; fisheries monitoring, control and surveillance; and the fight against illegal fishing.
Stödet bidrar till målen för den nationella fiskeripolitiken, havspolitiken och havsekonomin, i synnerhet Republiken Mauritius behov när det gäller följande: Vetenskaplig forskning. Småskaligt fiske. Uppföljning, kontroll och övervakning av fisket. Bekämpning av olagligt fiske.

The Malian government has outlawed hazardous child labour in artisanal mines, and in June 2011, it adopted a National Action Plan for the Elimination of Child Labour.
Den maliska regeringen har förbjudit riskfyllt barnarbete i manuella gruvor, och i juni 2011 antog den en nationell handlingsplan för avskaffande av barnarbete.

The Italian Ministry of Health decree of 11 July 1997 which transposes the European regulations on butchered meat, however, discriminates against products on purely quantitative grounds and ignores quality and hygiene criteria; traditional artisanal products (generally those of a higher quality) may thus bear only the 'Italian market' stamp since they do not correspond to the minimum threshold quantities laid down by the Ministry of Health.
Det italienska hälsovårdsministeriets dekret av den 11 juli 1997, som införlivar gemenskapsbestämmelserna om slaktat kött, bedömer emellertid produktionen enbart på kvantitativa grunder och bortser från kvalitets- och hygienkrav. Traditionella småskaliga produkter (som oftast är de av högst kvalitet) kan därmed endast använda märkningen ̈italiensk marknad ̈ eftersom de inte uppnår de minimikvantiteter som fastställts av hälsovårdsministeriet.

Within the catch limits laid down in Annex ID, the catch limit for bluefin tuna between 8 kg and 30 kg allocated to the Community coastal artisanal fishery for fresh fish by bait boats, longliners and handliners in the Mediterranean referred to in Article 91c, and the allocation of that catch limit among the Member States, shall be fixed as follows (in tonnes):
Inom ramen för de fångstbegränsningar som anges i bilaga ID fastställs gränsen för fångst av blåfenad tonfisk som väger mellan 8 kg och 30 kg för det kustnära icke-industriella gemenskapsfisket efter färsk fisk i Medelhavet med spöfiskefartyg, långrevsfartyg och fartyg med handlinor som avses artikel 91c samt fördelningen mellan medlemsstaterna till följande (i ton):

In accordance with Article 17 of Regulation (EU) No 1380/2013, when allocating the fishing opportunities available to them, Member States shall use transparent and objective criteria, including those of an environmental, social and economic nature, and shall also endeavour to distribute national quotas fairly among the various fleet segments giving consideration to traditional and artisanal fisheries, and to provide incentives to Union fishing vessels deploying selective fishing gear or using fishing techniques with reduced environmental impact.
I enlighet med artikel 17 i förordning (EU) nr 1380/2013 ska medlemsstaterna vid fördelning av de fiskemöjligheter som är tillgängliga för dem tillämpa transparenta och objektiva kriterier, inbegripet miljömässiga, sociala och ekonomiska kriterier, samt sträva efter att rättvist fördela nationella kvoter mellan olika flottsegment, med hänsyn tagen till traditionellt och icke-industriellt fiske, och att ge incitament till unionsfiskefartyg som använder selektiva fiskeredskap eller miljövänligare fiskemetoder.

They offer new opportunities to traditional and/or artisanal and regional food businesses.
Denna ger traditionella och/eller hantverksmässiga och regionala livsmedelsföretag nya möjligheter.

The catches, efforts and sizes of the artisanal, small scale and sport fisheries should also be submitted on a monthly basis, but using the best geographical areas used to collect and process those data.
Icke industriellt fiske, småskaligt fiske och sportfiske: uppgifter om fångst, fiskeansträngning och storlekar skall också meddelas IOTC på månatlig basis, men med hänsyn till den geografiska position som är bäst lämpad för insamling och behandling av dessa uppgifter.

Other artisanal (37)
Andra fartyg för icke-industriellt fiske (37)

Most of the fishers are involved in the artisanal sector.
De flesta fiskarna är involverade i småskaligt fiske.

In particular it shall be prohibited to retain on board, relocate, tranship or land fish from that stock caught by those artisanal vessels after that date.
Det ska även vara förbjudet att omflytta, omlasta eller landa fångster av detta bestånd som har gjorts av sådana fartyg för icke-industriellt fiske efter den dagen samt att förvara dessa fångster ombord.

(5) One medium size purse seiner may be replaced by no more than 10 longline vessels or one small size purse seine vessel and three other artisanal vessels.
(5) Ett medelstort snörpvadsfartyg får ersättas med högst tio långrevsfartyg eller ett litet snörpvadsfartyg och tre andra fartyg för icke-industriellt fiske.

Pig production in this area encouraged the development of artisanal and industrial pig processors by providing these operators with a raw material that had not been diverted to national or international markets.
Områdets grisuppfödning har skapat förutsättningar för en småskalig och industriell förädling av grisköttet genom att tillhandahålla en råvara som inte har försvunnit ut på de nationella eller internationella marknaderna.

IT: access to industrial, commercial and artisanal activities is subject to a residence permit and specific authorisation to pursue the activity.
IT: För tillträde till näring, affärsverksamhet eller hantverk krävs uppehållstillstånd och ett särskilt godkännande för att bedriva verksamheten.

The rind has a compact, greasy consistency and varies in colour between yellow and yellowish-brown, with marks from the folds of the cloth (‘fogasser’) on the upper surface of the artisanal cheeses.
Ostskorpan är kompakt och fyllig med gul till gulbrun färg. De hantverksmässigt tillverkade ostarna har märken från tygveck (fogasser) på ovansidan av ostskorpan.

whereas young farmers and new entrants represent important sources of innovation and entrepreneurship within agriculture, bringing benefits such as the introduction of new knowledge or techniques, the development of new business models based on end-users, the development of more sustainable farming systems, the development of new organisational models (e.g. share farming, pre-financing, crowdsourcing), the increase of connections between farming and the local community, and the adaptation of traditional knowledge to develop business innovations (e.g. artisanal food production);
Unga jordbrukare och nya aktörer utgör viktiga källor till innovation och entreprenörskap inom jordbruk, vilket medför fördelar som införande av ny kunskap och nya tekniker, utveckling av nya affärsmodeller baserat på slutanvändare, utveckling av mer hållbara jordbrukssystem, utveckling av nya organisationsmodeller (t.ex. andelsbruk, förfinansiering, crowdsourcing), ökning av kopplingarna mellan jordbruket och lokalsamhället samt tillämpning av traditionell kunskap för att utveckla affärsinnovationer (t.ex. produktion av hantverksmässiga livsmedel).

However, that distance should be reduced for hydraulic dredges precisely because of their local and artisanal nature.
Avståndet bör emellertid vara mindre för hydrauliska skrapredskap på grund av deras lokala och småskaliga art.

Many centuries ago, with the development of commerce, ham started to be produced in La Sierra by small artisanal producers, one of which was registered in Jabugo in 1895 and, by 1905, had built up a commercial network which included Seville, Jerez de la Frontera, Puerto de Santa María, San Fernando and Cádiz as distribution hubs for its products.
Framväxten av företag ledde för flera århundraden sedan till att produktionen av skinka tog fart i små hantverksföretag i la Sierra – ett av dessa företag registrerades redan 1895 i Jabugo och förfogade 1905 över ett handelsnät som omfattade Sévilla, Jerez de la Frontera, Puerto de Santa María, San Fernando och Cadix som knutpunkter för distributionen av företagets produkter.

2.2. the annual and multiannual objectives to be met in order to introduce responsible fishing and sustainable fisheries, taking account of the priorities expressed by Madagascar in its national fisheries policy, in particular the national strategy for the management of tuna fishing and in particular providing support for traditional and artisanal fisheries, monitoring, control and surveillance of fishing activities and in particular combating illegal, undeclared and unmanaged (IUU) fishing, strengthening the capacity of Malagasy fisheries research or the capacity for managing the access and use of marine ecosystems and fisheries resources;
2.2 De mål som ska uppnås på årlig och flerårig basis i syfte att få till stånd ett ansvarsfullt och hållbart fiske som beaktar de prioriteringar som uttrycks av Madagaskar inom ramen för den nationella fiskeripolitiken, i synnerhet med avseende på den nationella strategin för förvaltningen av tonfiskfisket – framför allt i fråga om stöd till småskaligt och traditionellt fiske – samt med avseende på uppföljning, kontroll och övervakning av fiskeverksamheten och mer specifikt för att bekämpa olagligt, odeklarerat och orapporterat fiske, för att stärka Madagaskars forskningskapacitet på fiskeområdet eller förvaltningskapaciteten vad gäller tillträdet och nyttjandet av de marina ekosystemen och fiskeresurserna.

Let us not forget that 80% of fishing in the Mediterranean is of an artisanal nature, so why should we always favour the remaining 20%?
Vi får inte glömma att 80 procent av fisket i Medelhavet är av småskalig karaktär, så varför skall vi alltid gynna de återstående 20 procenten?

Asks the Commission to recognise the specific nature of small-scale inshore fishing and artisanal fishing in the CFP and to analyse the extent to which the current instruments are suitable for responding to the sector's needs, adapting them accordingly;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken erkänna det småskaliga kustfiskets och det hantverksbetonade fiskets särdrag, och att analysera i vilken utsträckning de aktuella instrumenten kan uppfylla näringens behov och vid behov anpassa dem.

By the fourth century B.C.E., artisans began cutting pebbles into smaller pieces, permitting greater precision.
Under 300-talet f.v.t. började hantverkare dela stenar i mindre bitar, vilket tillät större precision.

Considers it necessary to prevent economic distortions in the fishing industry to the detriment of small ship-owners, in particular those representing artisanal fishing;
Europaparlamentet anser det vara nödvändigt att undvika ekonomiska snedvridningar inom fiskesektorn som är till skada för små rederier, i synnerhet rederier som bedriver småskaligt fiske.

65 As a preliminary point, it should be noted that Article 21(1) and (2) of the old IPCF code of ethics made the providers to which it referred subject to requirements such as those referred to in Article 25(1) of Directive 2006/123, in so far as it prohibited the exercise of the profession of IPCF accountant in conjunction with any artisanal, agricultural and commercial activities, except where the professional chambers granted a derogation.
65 Domstolen konstaterar inledningsvis att artikel 21.1 och 21.2 i de äldre yrkesetiska riktlinjerna för IPCF, i den mån de förbjöd utövandet av yrket som IPCF-bokförare gemensamt med alla former av hantverks-, jordbruks- och handelsverksamhet, om inte undantag hade medgetts av kamrarna, uppställde sådana krav på de berörda tjänsteleverantörerna som dem som avses i artikel 25.1 i direktiv 2006/123.

(4) Commercial, industrial or artisanal activities relate to sectors such as: other business services, construction, distribution and tourism services.
(4) Med affärsverksamhet, näring eller hantverk avses sådana sektorer som övriga affärstjänster, byggnadsverksamhet, distribution och turism.

More than 32,950 vessels, i.e. around 80% of the Mediterranean vessels, are smaller than 12m in length, giving the Mediterranean fleet its characteristics of a small scale artisanal fishery, although a large proportion of the catches is taken by larger, non-artisanal vessels.
Mer än 32 950 fartyg (omkring 80 % av fartygen i Medelhavet) är kortare än 12 m, vilket gör Medelhavsflottans fiske uppfattas som icke industriellt småskaligt fiske, trots att en stor del av fångsterna tas av större, industriella fiskefartyg.