at first oor Sweeds

at first

(idiomatic) initially; at the start

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

först

bywoord

I hated it at first.
Jag hatade det först.

i början

I was there all alone at first, but then came still Liisa and Liisa's new friend.
Jag var där ensam i början, men sedan kom Liisa och Liisas nya vän.

inledningsvis

bywoord

We didn't hit it off very well at first.
Vi kom inledningsvis inte så väl överens.

till att börja med · förstone · i · i förstone · till att med · till en början

Soortgelyke frases

love at first glance
kärlek vid första ögonkastet

at first glance
vid första anblick · vid första anblick(en)

love at first sight
kärlek vid första ögonkastet

Love at First Sting
Love at First Sting

at first sight
vid första anblick · vid första anblicken · vid första påseendet · vid första ögonkastet

at first blush
tydligen

at first light
i gryningen

at first hand
i första hand

voorbeelde

I wasn't thinking clearly at first.
Först tänkte jag inte klart.

applicants at first instance,
sökande i första instans,

adopted at first reading on 16 December 2020
fastställd vid första behandlingen den 16 december 2020

A – The facts of the dispute at first instance
A – Bakgrund till tvisten

having regard to its position at first reading
med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen av ärendet

At first he had only been able to understand one word of their song—free.
Till en början hade han endast förstått ett enda ord i sången de sjöng: free.

grant the forms of order already sought at first instance.
bifalla de yrkanden som framställts i första instans.

Adopts its position at first reading hereinafter set out;
Europaparlamentet antar nedanstående ståndpunkt vid första behandlingen.

Justification Amendment 55 at first reading (partially).
Motivering Delar av ändringsförslag 55 från första behandlingen.

Procedure at first instance and the judgment under appeal
Förfarandet vid förstainstansrätten och den överklagade domen

Adopts its position at first reading hereinafter set out (1);
Europaparlamentet antar nedanstående ståndpunkt vid första behandlingen (1).

I’m sure the doctor told you to take things easily at first.”
”Doktorn sa säkert åt dig att ta det lugnt till en början.”

I thought you were nuts at first but you did it.
Först tyckte jag att du var galen, men du gjorde det.

defendant at first instance,
svarande i första instans,

At first, neither side wanted to back down.
Till en början ville ingendera parten ge efter.

adopted at first reading on 9 March 2016
fastställd vid första behandlingen den 9 mars 2016

preparation, presentation, packaging and marking at first marketing stage;
Iordningställande, presentation, förpackning och märkning i första handelsledet.

adopted at first reading on 10 May 2011 with a view to the adoption of Decision No ...
fastställd vid första behandlingen den 10 maj 2011 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut nr ...

Swimming, however, is harder because baby at first is reluctant to go into the water.
Men simningen är en helt annan sak, eftersom ungen till en början ogärna går ner i vattnet.

This is easier than you may at first think.
Det är lättare än du kanske först tror.

“At first, it certainly seemed like a great victory for the enemy,” admitted Isabel Wainwright.
”Först verkade det faktiskt vara en stor seger för fienden”, berättade Isabel Wainwright.

I wasn't even sure it was me at first, but the correlation's impossible to ignore.
sambandet är omöjligt att blunda för.

adopted at first reading on 15 April 2014
fastställd vid första behandlingen den 15 april 2014

The small rise in human resources for programme management (59 FTEs) might be striking at first glance.
Den ringa personalökningen för programförvaltning (59 heltidsekvivalenter) kan vara förvånande vid första anblicken.