attachment parenting oor Sweeds

attachment parenting

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Attachment parenting

voorbeelde

Well, we're practicing attachment parenting.
Vi utövar tillgivet föräldraskap.

The term attachment parenting was coined by the American pediatrician William Sears.
Attachment parenting är en term myntad av barnläkaren William Sears.

Girls’ names always mean something here, and parents attach great importance to the choice of a name.
Här betyder alla flicknamn någonting, och föräldrarna fäster stor vikt vid valet av namn.

It has 350 large trunks and more than 3,000 smaller trunks all attached to one parent tree.
Det har 350 stora stammar och mer än 3.000 mindre stammar som alla hör till samma moderträd.

The baby will form an attachment to the parent and will feel secure in his or her environment.
Barnet utvecklar ett starkt band till föräldern och känner sig tryggt i sin omgivning.

Seeds of other mangroves germinate while still attached to the parent tree.
Frön från andra mangrovearter gror medan de fortfarande sitter kvar på trädet.

No – children never feel such attachment to their parents.
Nej, barn är aldrig så fästa ens vid sina egna föräldrar!

The baby, in turn, becomes securely attached to his parents and responds to their attention.
Det gör att den utvecklar ett starkt band till sina föräldrar och kan svara på deras uppmärksamhet.

Genuine effort to settle can prevent bitter disputes and allow children to maintain their attachment to both parents.
Genom uppriktiga ansträngningar att komma överens kan man undvika bittra kontroverser och låta barnen behålla nära relationer till båda föräldrarna.

Hannibal, this is a girl who was very attached to her parents.
Hon stod sina föräldrar väldigt nära.

Parents attach greater importance to low price than to quality.
Föräldrar låter ändå priset styra i stället för att satsa på bra kvalitet.

Hence, how crucial for both mother and father to collaborate on strengthening this love connection, this bonding and attachment between parents and child during the formative years prior to kindergarten!
Hur viktigt är det därför inte att både mor och far gör gemensamma ansträngningar för att stärka dessa band av kärlek och tillgivenhet mellan föräldrar och barn under de formbara åren!

Though there is usually a strong attachment to one’s parents, how may a child show that it really lacks appreciation for them?
Ett barn har vanligen starka band till sina föräldrar, men hur kan det visa att det i själva verket saknar uppskattning av dem?

Awareness-raising measures sponsored by the Safer Internet Action Plan, to educate parents and children such as the attached codes for parents and children are helping to warn children against meeting "strangers" from the Internet.
Genom upplysningsåtgärder som sponsras genom handlingsplanen för ett säkrare Internet och som syftar till att informera föräldrar och barn, exempelvis de bifogade råden till föräldrar och barn, uppmanas barn att inte stämma träff med "främlingar" på nätet.

The secretary-general’s report states: “Factors that are likely to be protective in the home as well as other settings include good parenting, the development of strong attachment bonds between parents and children and positive non-violent discipline.”
I generalsekreterarens rapport heter det: ”Bland de faktorer som skulle kunna utgöra ett skydd i såväl hemmet som i andra miljöer kan nämnas ansvarsfulla föräldrar som tar hand om sina barn, starka band mellan föräldrar och barn samt en konstruktiv fostran utan våld.”

Some authorities believe that “there is a sensitive period in the first few minutes and hours after the infant’s birth which is optimal for infant-parent attachment.”
Somliga experter hävdar att ”de första få minuterna eller timmarna efter barnets födelse är en känslig period, då bindningen förälder—barn är optimal”.

While there is no way to tell which youngster who starts experimenting with drugs will turn into a heavy user, “researchers say a family history of alcoholism and a lack of attachment between parent and child may be warning signs,” notes U.S.News & World Report magazine.
Det går inte att förutsäga vilka av de ungdomar som börjar experimentera med narkotika som sedan fastnar i missbruket, men enligt tidskriften U.S.News & World Report ”säger forskarna att ett familjeliv som kännetecknas av alkoholism och bristande sammanhållning mellan föräldrar och barn utgör en varningssignal.

Your spouse seems overly attached to his or her parents.
Din man eller hustru verkar vara alltför bunden vid sina föräldrar.

In this context, the Council takes note of the importance that the European Parliament attaches to the subject of parental leave.
Rådet noterar i detta sammanhang den vikt som Europaparlamentet fäster vid frågan om föräldraledighet.

The annual accounts of the parent undertaking shall be attached to the consolidated accounts.
Moderföretagets årsbokslut skall bifogas den sammanställda redovisningen.

Others withdraw from their parents and become strongly attached to their peers.
Andra drar sig undan från sina föräldrar och blir oerhört beroende av sina kamrater.

A “securely” attached infant is confident that their parent will respond to their needs.
Ett ”tryggt” anknutet spädbarn känner sig säkert på att föräldrarna kommer att tillgodose dess behov.