attachment oor Sweeds

attachment

/əˈtætʃmənt/, /əˈtæʧmənt/ naamwoord

The process or means by which something is physically attached.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bilaga

naamwoord algemene

file sent along with an email

A summarised version of these accounts is presented in the tables attached to this report.
En sammanfattning av årsredovisningen finns i tabellerna i bilaga till denna rapport.

tillgivenhet

naamwoord algemene

A feeling that binds one to a person, thing, cause, ideal, or the like.

Exploiting a man's attachment to you does seem to be your specialty.
Det är din specialitet att utnyttja mäns tillgivenhet.

tillbehör

naamwoord onsydig

A supplementary part or accessory.

record the gear, mesh size and attachments utilised by the master.
registrera vilka redskap, maskstorlekar och tillbehör befälhavaren använder.

appendix · tillägg · kvarstad · tillsats · konfiskation · fäste · bihang · fästanordning · hängivenhet · fastsättande · fästet · infästning · fästande · placering · böjelse · tycke · överdel · hållare · fog · beslagtagning · annex · tillsasts · kommendering · bifogad fil

Attachment

A data type that will provide support for storing binary files within an Access database. More similar to the SharePoint concept of attachments than the current OLE object fields in Access. The data will be stored as a raw blob within the database.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bifogad fil

A data type that will provide support for storing binary files within an Access database. More similar to the SharePoint concept of attachments than the current OLE object fields in Access. The data will be stored as a raw blob within the database.

Click the Attach File (paper clip) icon and select the file you wish to attach
Klicka på Bifoga fil (gemet) och välj filen som du vill bifoga

Soortgelyke frases

non-attached member
oberoende ledamot

attached file
bifogad fil

attach oneself to
ansluta sig till

be attached to something
vara knuten (fäst) vid något, tycka om något, vara ansluten till något

be attached to somebody
vara knuten (fäst) vid någon, tycka om någon

attach
anknyta · ansluta · använda · befästa · begagna · begynna · bifoga · bilägga · binda · bruka · börja · exponera · foga · fästa · hänga upp · knyta · konfiskera · kroka fast · lagsöka · lägga · snöra · ställa · sätta · sätta fast · tillsätter · vidfoga · åtala

attachment theory
Anknytningsteori

attached event
ansluten händelse

AT Attachment
Parallell ATA

voorbeelde

Article 12 of the schedule of conditions attached to the 1991 concession convention states that BSCA is responsible for providing and developing "fire services with strict compliance with ICAO standards" and "maintenance services for buildings, runways, surrounding areas, cartage, etc".
I artikel 12 i den kravspecifikation som bifogats 1991 års koncessionsavtal anges att det är BSCA som skall säkra och utveckla "brandförsvarstjänsten med strikt iakttagande av ICAO:s normer" liksom "tjänsten tekniskt underhåll av byggnader, rullbanor, taxibanor, fordon m.m.".

3 In court, Mr Geffroy, who is the defendant in the criminal proceedings, pleaded in his defence, as to the lack of labelling in French: that the Coca-Cola drinks had been bought in Great Britain; that this was a well-known product; that the consumer could not consider himself inconvenienced by labelling in English which could be easily understood by anybody; that there was a sign giving a translation of those labels, but that a customer had probably made it fall to the bottom of the display unit; and that the suppliers of Merrydown ciders and Red Raw beers had made a mistake by not providing stickers in French for attachment to those drinks, as they had been requested to do.
3 Vid sin inställelse anförde den tilltalade i brottmålet, Yannick Geffroy, till sitt försvar i fråga om att Coca-Cola-flaskorna inte var märkta på franska att de var inköpta i Storbritannien, att det var fråga om en välkänd produkt, att konsumenten inte kunde orsakas besvär av en märkning på engelska som är lätt att förstå för alla, att det fanns en affisch med en översättning av etiketterna, men att någon kund troligen hade fått den att ramla längst ned bland hyllorna, och att leverantörerna av Merry Down cider och Red Raw ginger ale hade begått ett misstag genom att inte, såsom de blivit ombedda, ha skickat med klistermärken på franska som skulle anbringas på dryckesflaskorna.

Please indicate the number of attachments, if any (see explanations to boxes 13 and 18).
Ange antalet bilagor, om sådana förekommer (se förklaringarna till fälten 13 och 18).

Berries must be firm, firmly attached, evenly spaced along the stalk and have their bloom virtually intact.
Druvorna ska vara fasta, väl fästade, sitta jämnt fördelade i klasen och vara praktiskt taget täckta av dagghinnan.

The attached proposals are for (1) a Council Decision on the signature and provisional application of the Protocol and (2) a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol.
De bifogade förslagen gäller dels rådets beslut om undertecknande och provisorisk tillämpning av protokollet, dels rådets och kommissionens beslut om ingående av protokollet.

By virtue of the Paragraph 120 Austrian Gewerbeordnung (Crafts, Trade and Industry Code) a licence to trade as a chimney sweep is required for the cleaning, sweeping and inspection of chimney and gas flues, smoke and gas exhaust pipes and the fireplaces attached to them.
Enligt 120 § i den österrikiska lagen om hantverks-, handels- och industriella yrken (Gewerbeordnung) krävs det yrkestillstånd för sotare för rengöring, sopning och kontroll av rök- och avgasgångar, rök- och avgaskanaler samt tillhörande eldstäder.

1.5. Tensioning of chains or ropes and rear attachment
1.5 Sträckning av kedjorna eller repen och bakre fastsättning

The chair attachment system must be designed to fix the chair-mounted seat both to the backrest and to the seat surface of the chair.
Stolens fastsättningssystem ska vara konstruerat så att den stolsmonterade barnstolen sitter fast både i ryggstödet och i stolsitsen.

2) In the case of an R12/R13 or D13-D15 operation, also attach corresponding information on any subsequent R12/R13 or D13-D15 facilities and on the subsequent R1-R11 or D1-D12 facilit(y)ies when required.(
2) För R12/R13- eller D13-D15-förfaranden bifogas vid behov även motsvarande uppgifter om därpå följande R12/R13- eller D13-D15-anläggningar och R1-R11- eller D1-D12-anläggningar.(

The proposed human resources to be allocated to the new authority are totally inadequate: according to the financial statement attached to the proposal for a regulation, these would amount to ten people in all (ranging from executive to managerial functions!).
Uppskattningen av vilka personalresurser som behöver tilldelas denna myndighet är närmast skrattretande. Enligt den finansieringsöversikt som bifogas förslaget till förordning rör det sig om tio personer allt som allt (från sekreterare till ledning).

Typical renzuru configurations include a circle of four or more cranes attached at the wing tips.
Typiska renzuru-vikningar inkluderar en cirkel av fyra eller fler tranor fastsatta vid vingspetsarna.

Supporting structures and deployment mechanisms for the munitions (e.g. hardware used to attach to, or separate the RV from, the bus/post- boost vehicle) that can be removed without violating the structural integrity of the vehicle;
Bärande konstruktioner och spridningsmekanismer för ammunition (t.ex. anordning för att fästa återinträdesfarkosten vid PBV-farkosten (bus/post-boost vechicle) eller separera återinträdesfarkosten från den) vilka kan avlägsnas med bibehållande av farkostens strukturella integritet.

This calls on us to live in a way consistent with the purposes to which his name is attached.
Detta uppfordrar oss till att leva på ett sätt som stämmer överens med de uppsåt som är förknippade med hans namn.

The list of prohibited articles in airport supplies is the same as the one set out in Attachment 1-A.
Förteckningen över artiklar som är förbjudna för användning som förnödenheter till flygplatsen är densamma som förteckningen i tillägg 1-A.

Peter van Dalen had left the ECR Group with effect from 18 June 2019 and would henceforth sit with the non-attached Members.
Peter van Dalen hade utträtt ur ECR-gruppen med verkan från och med den 18 juni 2019.

Emphasises the importance it will attach to the punctual publication of interim and ex-post evaluation reports on the future Lifelong Learning and Youth programmes;
Europaparlamentet betonar den vikt det kommer att lägga vid det punktliga offentliggörandet av delrapporter och slutrapporter när det gäller utvärderingen av framtida versioner av programmen Livslångt lärande och Ungdom.

Petitions written in any other language will be considered only where the petitioner has attached a translation or summary drawn up in an official language of the European Union.
Framställningar som är avfattade på ett annat språk skall endast behandlas om framställaren bifogar en översättning eller en sammanfattning av innehållet på ett av Europeiska unionens officiella språk.

The position to be adopted, on behalf of the Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms, shall be based on the draft decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande den föreslagna ändringen av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna, ska grunda sig på det utkast till beslut av gemensamma EES-kommittén som åtföljer det här beslutet.

Specific conditions which may be attached to a general authorisation for the provision of electronic communications networks
Särskilda villkor som får knytas till en allmän auktorisation för tillhandahållande av elektroniska kommunikationsnät

Those assets represented according to [the ... report] circa 85 % of Oltchim's assets; a MEO would thus have concluded (after having taken into account the fact that an acquirer would have pre-deducted from its purchasing price the liabilities attached to the SPV, such as liabilities related to employees of Oltchim SPV) that the proceeds available for creditors, equal to the price that a potential buyer would been able to pay for Oltchim SPV net of procedural costs would have been in average smaller than the outcome of the most pessimistic outcome in the liquidation procedure estimated by Winterhill, as being an ex-situ sale worth EUR 141 million.
Enligt [... rapport] utgjorde dessa tillgångar cirka 85 % av Oltchims tillgångar; en marknadsekonomisk aktör hade därför dragit slutsatsen (efter att ha tagit hänsyn till att en köpare skulle ha minskat inköpspriset med värdet av Oltchim SPV:s skyldigheter, t.ex. i fråga om Oltchim SPV:s anställda) att de intäkter som skulle komma borgenärerna till del, och som motsvarar det pris den potentiella köparen skulle betala för Oltchim SPV minus kostnaderna för försäljningsförfarandet, i genomsnitt skulle vara lägre än Winterhills mest pessimistiska uppskattning av intäkterna från en likvidation, dvs. en försäljning ex situ värderad till 141 miljoner euro.

The Declaration attached to the Agreement shall be approved on behalf of the Union.
Förklaringen som åtföljer avtalet godkänns härmed på unionens vägnar.

(Job 38:4, 7; Colossians 1:16) Blessed with freedom, intelligence, and feelings, these mighty spirits had the opportunity to form loving attachments of their own —with one another and, above all, with Jehovah God.
(Job 38:4, 7; Kolosserna 1:16) Dessa mäktiga andevarelser fick frihet, intelligens och känslor och kunde därigenom själva visa kärlek – mot varandra och, framför allt, mot Jehova Gud.

The EEA Joint Committee should therefore adopt the attached decision to amend Annex IX to the EEA Agreement by adding recently adopted acquis in the field of Financial services.
Gemensamma EES-kommittén bör därför anta det bifogade beslutet rörande ändring av bilaga IX till EES-avtalet genom tillägg av nyligen antagna regler på området för finansiella tjänster.

The Council is therefore requested to adopt the attached proposal for a Decision providing further macro-financial assistance to the BIH.
Rådet ombeds därför anta det bifogade utkastet till beslut om beviljande av ytterligare makroekonomiskt stöd till Bosnien och Hercegovina.

Repair and servicing of agricultural machinery, agricultural implements and attachments for agricultural machinery
Reparation och service av jordbruksmaskiner, jordbruksredskap och tillsatser till jordbruksmaskiner