backlog oor Sweeds

backlog

/ˈbæk.lɒɡ/, /ˈbæklɒg/ werkwoord, naamwoord

An accumulation or buildup, especially of unfilled orders or unfinished work

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

återstod

naamwoord algemene

an accumulation or buildup

A number of further reforms remain to be made to the judicial system, in particular in order to reduce the backlogs of court cases.
Ett antal ytterligare reformer återstår när det gäller rättsväsendet, framför allt för att minska mängden väntande domstolsmål.

eftersläpning

algemene

Progress has been made with regard to the publication of court rulings and the case backlog.
Framsteg har gjorts med offentliggörandet av domstolsavgöranden och eftersläpningen av mål i domstolarna.

reserv

naamwoord algemene

orderanhopning · orderstock · skuldsättning · skuld · eftersläpande arbete · inneliggande order · kvarvarande uppgifter

Soortgelyke frases

backlog of court cases
eftersläpning i domstolarna

voorbeelde

We're suffering from a serious case of backlog.
Vi är överhopade med jobb.

18 Lastly, the Economic Committee discussed, inter alia, price movements in national markets and order backlogs, and reported its findings to the JMC or, until the end of 1987, to the Marketing Committee, the predecessor of the JMC.
18 Slutligen diskuterade den ekonomiska kommittén (nedan kallad COE) bland annat prisvariationerna på de nationella marknaderna och orderstocken samt rapporterade sina slutsatser till JMC eller, fram till slutet av år 1987, till Marketing Committee som var JMC:s föregångare.

Some administrative measures have been taken to reduce the backlog in the issuance of title deeds.
Vissa administrativa åtgärder har vidtagits för att minska eftersläpningen när det gäller utfärdande av lagfarter.

The backlog for commitments relating to previous programmes (LIFE I and LIFE II) has been halved in 2003 from the initial €76.8 million to 37 million.
Eftersläpningen för åtaganden avseende de tidigare programmen (Life I och Life II) halverades under 2003 från 76,8 miljoner euro till 37 miljoner euro.

The Court further notes that there is a significant backlog in assessing applications for equivalence from third countries;
Revisionsrätten noterar vidare att bedömningen av ansökningar om likvärdighet från tredjeländer släpar efter betydligt.

With payment appropriations of some EUR 21.5 billion for the 2007-2013 programmes in 2016, the backlog is forecasted to be around EUR 2 billion at the end of 2016.
Med betalningsbemyndiganden på ca 21,5 miljarder euro för programmen för perioden 2007–2013 under 2016 kommer eftersläpningen enligt prognoserna att vara ca 2 miljarder euro vid utgången av 2016.

The estimated backlog at the end of 2014 includes the impact of the top-up of co-financing rates for 2007-2013 programmes by 10 % which was extended from end-December 2013 to 2016.
I den uppskattade eftersläpningen för utgången av 2014 har hänsyn tagits till effekterna av den tioprocentiga höjningen av medfinansieringssatserna för programmen för perioden 2007–2013, som har förlängts från slutet av december 2013 till 2016.

highlights the fact that after initial delays, the implementation of ESIF is gaining speed and therefore asks for the payment appropriations to be increased in the EU budget for 2017 to avoid future payments backlogs; calls on the Commission to regularly monitor the evolution of the RAL and to set up an early-warning mechanism;
Efter de inledande förseningarna har genomförandet av Esif tagit fart, och kommittén begär därför att betalningsbemyndigandena ska ökas i EU:s budget för 2017 för att undvika framtida eftersläpande utbetalningar. Kommissionen uppmanas att regelbundet övervaka utvecklingen av utestående åtaganden och att inrätta en mekanism för tidig varning.

The estimated backlog of payments to be carried forward to 2015, after the reinforcements proposed in the DAB 3/2014 and the Global Transfer, amounts to EUR 268 million.
Den eftersläpning med betalningarna som enligt beräkningarna ska överföras till 2015, efter de föreslagna ökningarna i förslaget till ändringsbudget 3/2014 och den samlade överföringen, uppgår till 268 miljoner euro.

The reduction in teaching hours for science subjects in vocational grammar schools since 2016 is likely to amplify Hungary’s backlog in science skills.
Nedskärningen av undervisningstimmar i naturvetenskapliga ämnen inom den yrkesinriktade utbildningen sedan 2016 lär leda till större eftersläpning i naturvetenskap för Ungern.

Greece has the largest transposal backlog.
Grekland har flest förseningar med införlivandet av direktiv.

Those Member States that have not used their relocation allocation in full should increase their pledges and accelerate the transfers of their backlog.
De medlemsstater som inte har fyllt sin omplaceringskvot helt och hållet bör öka sina utfästelser och påskynda överföringen i ärenden som släpar efter.

A backlog of payments may develop towards the end of the current MFF and in the first few years of the next MFF, and financing the new MFF will require realistic budgetary appropriations to cover projected outstanding commitments (paragraphs 2.32 to 2.39).
Det kan komma att uppstå en eftersläpning av betalningar mot slutet av den nuvarande fleråriga budgetramen och under de första åren av nästa budgetram, och finansieringen av den nya budgetramen kommer att kräva realistiska budgetanslag som täcker förväntade utestående åtaganden (punkterna 2.32–2.39).

whereas the budget for 2000 takes the first steps towards reducing the existing backlog in payments, in particular in heading 2 (Structural operations), heading 3 (especially the framework programme for research) and heading 4 (External actions) of the financial perspective, and whereas Parliament will insist on the continuing need to search for a definitive solution for this problem and to ensure that a sufficient level of payments is maintained over the new programming period,
Med budgeten för 2000 inleddes arbetet med att komma tillrätta med eftersläpningarna i betalningarna, i synnerhet under rubrik 2 (strukturåtgärder), rubrik 3 (särskilt ramprogrammet för forskning) och rubrik 4 (externa åtgärder) i budgetplanen. Parlamentet kommer att insistera på att det även i fortsättningen finns behov av att finna en definitiv lösning på detta problem och av att säkerställa att en tillräcklig nivå på betalningarna bibehålles under den nya programperioden.

the amount of possible maintenance backlog and the assets which will be phased out of use and therefore trigger different financial flows;
Mängden möjliga eftersläpningar i fråga om underhåll och vilka tillgångar som kommer att fasas ut och därmed utlösa olika finansiella flöden.

Invites the Commission to ensure that the independent auditors who have incorrectly certified cost statements are made aware of the eligibility criteria for declared costs and if applicable held accountable, to review the operation of the system for the certification of beneficiaries’ costing methodologies, to reduce the backlog in recovering undue amounts paid and to impose sanctions where necessary, to further simplify the research funding rules, to significantly improve access to research funding for SMEs and to ensure full accountability for the proper use of Union money;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att se till att de oberoende revisorer som felaktigt har attesterat kostnadsredovisningar uppmärksammas på kriterierna för stödberättigande för de redovisade kostnaderna och om möjligt ställs till svars, att se över hur systemet för attestering av stödmottagarnas metoder för kostnadsberäkning fungerar, att minska eftersläpningen i återvinningen av felaktigt utbetalda belopp och vid behov införa påföljder, att ytterligare förenkla reglerna för forskningsfinansiering, att betydligt förbättra de små och medelstora företagens tillgång till forskningsmedel samt att garantera en korrekt redovisning av hur EU-medel används.

In the meantime, the Commission estimates that there are currently 150 000 pages that need to be translated in order to catch up with the present backlog.
Innan dess beräknar kommissionen att det råder en eftersläpning på 150 000 sidor som måste översättas.

Turkey has a large backlog of pending criminal serious cases while a large proportion of the prison population is not finally sentenced.
Turkiet har stora eftersläpningar av icke avgjorda allvarliga brottmål, samtidigt som en stor andel av de intagna på fängelser inte fått någon slutgiltig dom.

This is apparently because all journalists are required to renew their accreditation with the Commission annually, which inevitably creates an excessive workload and backlogs at the relevant Commission department.
Detta torde klart framgå av att alla journalister varje år måste förnya sin ackreditering hos kommissionen, med allt vad detta för med sig av onödig arbetsbörda och onödiga dröjsmål i arbetet för den av kommissionens tjänstegrenar det berör.

Thus, the fact that the order backlog for aircraft not yet in service was treated differently on those two markets is not indicative of any contradiction in the Commission’s approach and still less of a manifest error of assessment on its part.
Den omständigheten att orderstocken för flygplan som ännu inte satts i drift behandlades olika på dessa två marknader tyder således inte på att kommissionens tillvägagångssätt varit motsägelsefullt och ännu mindre på att kommissionen har gjort en uppenbart oriktig bedömning.

Avoiding another backlog of unpaid claims
Att undvika en ny eftersläpning av obetalade ersättningsanspråk

The higher level of payments authorised in the 2015 budget should allow reducing the backlog to its normal level of around EUR 0.1 billion.
Den högre nivån på betalningar som godkänts i 2015 års budget bör möjliggöra en minskning av eftersläpningen till dess normala nivå på ungefär 0,1 miljarder euro.

Components and types of backlog Over the year, the Commission receives the following payment claims for the structural funds: a) Eligible payment claims that are covered by payments in the course of the year. b) Payment claims that have already been covered by the pre-financing at the beginning of the programming period and that are consequently not followed by additional payments. c) Payment claims which can only be paid after the closure will have to wait until the Commission and the beneficiary reach an agreement on the closure. d) Payment claims not paid because they were transmitted in the very last days of the year, too late to be processed before year-end. e) Payment claims which are interrupted/suspended for certain beneficiaries.
Eftersläpningens delar och typer Under året erhåller kommissionen följande betalningsanspråk för strukturfonderna: a) Stödberättigade betalningsanspråk som täcks av betalningar under loppet av året. b) Betalningsanspråk som redan har täckts av förfinansiering i början av programperioden och som sedan inte följs upp av ytterligare betalningar. c) Betalningsanspråk som endast kan betalas efter avslutandet kommer att behöva vänta tills kommissionen och mottagaren uppnår en överenskommelse om avslutandet. d) Betalningsanspråk betalas inte eftersom de lämnades in under årets allra sista dagar, vilket innebar att det var för sent att handlägga dem före årets slut. e) Betalningsanspråk som avbryts/ställs in för vissa mottagare.

Awaiting confirmation of payment execution trends in 2014, however, for reasons of prudence the additional payment needs related to the top-up of the co-financing rates for the Cohesion policy are not added to the request related to the unexpected backlog of unpaid payment claims at the end of 2013 as set out in section 2.3.2.
I väntan på bekräftelse om utvecklingen av betalningsgenomförandet under 2014 läggs av försiktighetsskäl de ytterligare betalningsbehoven för tillägget till samfinansieringssatserna för sammanhållningspolitiken inte till ansökan på grund av den oväntade eftersläpningen av utestående betalningskrav i slutet av 2013, som anges i avsnitt 2.3.2.

2.14. is pleased to note that, according to the latest Scoreboard for the first half of 2003, the Commission concludes that it has been possible to make up some of the backlog in implementing the Tampere programme and that the Greek and Italian presidencies have made it a priority of their programmes to keep to the schedule;
2.14. Kommittén konstaterar med tillfredsställelse, att kommissionen - enligt den senaste resultattavlan för första halvåret 2003 - fastslår att förseningarna vid genomförandet av Tammerforsprogrammet till viss del kan arbetas in och att de grekiska och italienska ordförandeskapen har gjort det till sin viktigaste uppgift att se till att programmet genomförs enligt tidsplanen.