bargained oor Sweeds

bargained

werkwoord

Simple past tense and past participle of bargain.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

se bargain

Soortgelyke frases

into the bargain
på köpet · till råga på allt

bargain price
fyndpris · vrakpris

bargain on
förlita sig på · räkna med

bargaining
Prutning · avtalsförhandling · förhandling · handel · köpslå · palaver · prutning · rådplägning · underhandling · överläggning

plea bargaining
förhandling om erkännande

bargain away
förhandla bort · kohandla · schackra bort

bargain
affär · affärsuppgörelse · avslut · avtal · dagtinga · extrapris · fynd · förhandla · förmångligt köp · handel · kap · klipp · köp · köpslå · pruta · specialerbjudande · uppgörelse · överenskommelse

keep one's end of the bargain
hålla sin del av avtalet

bargaining chip
trumf

voorbeelde

the right to collective bargaining and industrial action; and
Förhandlingsrätten och rätten till kollektiva åtgärder.

This disparity in margins is an indicator of the limitations on a retailer's bargaining power when dealing with the market leader, CCSB.
Denna skillnad i marginaler antyder begränsningarna i detaljisternas förhandlingsposition gentemot det marknadsledande CCSB.

Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively (No 98)
Konventionen angående tillämpning av principerna för organisationsrätten och den kollektiva förhandlingsrätten (nr 98)

55 In that connection, Article 118 of the EC Treaty (Articles 117 to 120 of the EC Treaty have been replaced by Articles 136 EC to 143 EC) provides that the Commission is to promote close cooperation between Member States in the social field, particularly in matters relating to the right of association and collective bargaining between employers and workers.
55 I artikel 118 i EG-fördraget (artiklarna 117-120 i EG-fördraget har ersatts av artiklarna 136-143 EG) föreskrivs att kommissionen skall ha till uppgift att främja ett nära samarbete mellan medlemsstaterna på det sociala området, särskilt i frågor om förenings- och förhandlingsrätt.

By contrast, wages were at the very heart of the matters on which employers and unions bargained.
Lönebildning ansågs däremot utgöra kärnan i förhandlingar mellan fackföreningar och arbetsgivare.

In Hong Kong last December I witnessed Korean farmers fighting for a livelihood which is currently being threatened by transnational grain corporations, who are bargaining under the guise of endeavouring to help developing countries.
I Hongkong i december förra året såg jag koreanska jordbrukare som kämpade för ett livsuppehälle som för närvarande hotas av transnationella spannmålskoncerner, vilka gör upp sinsemellan, med en strävan att hjälpa utvecklingsländer som täckmantel.

I've got one last bargaining chip left.
Jag har en sak till att förhandla med.

After the competition is decided, she fulfils her bargain.
Då kampen är över, fullföljer hon sitt beslut.

Where the language of the seafarers’ employment agreement and any applicable collective bargaining agreement is not in English, the following shall also be available in English (except for ships engaged only in domestic voyages):
Om språket i anställningsavtalet och ett eventuellt gällande kollektivavtal inte är engelska, ska följande också finnas tillgängligt på engelska (utom för fartyg som endast går i inrikes sjöfart):

You're talking about bargaining with the devil, Herman.
Du pratar om att köpslå med djävulen, Herman.

Collective bargaining
Kollektivförhandlingar

Employer-employee-relations in their various forms (e.g. collective bargaining, company agreements) must continually adjust and shape the new conditions emerging from the knowledge society.
Förhållandet mellan arbetsgivare och arbetstagare (t.ex. i form av kollektiva förhandlingar, företagsavtal) måste fortlöpande anpassa och forma de nya villkor som kunskapssamhället ger upphov till.

If no bargain was struck, then how are you still alive?
Om det inte har skett nåt byte, hur kommer det sig då att du fortfarande lever?

Fundamental rights – Right to bargain collectively – Reconciliation with the requirements relating to the fundamental freedoms guaranteed by the Treaty – Freedom of establishment – Freedom to provide services – Directives in the field of public procurement
Grundläggande rättigheter – Rätten till kollektiva förhandlingar – Förenlighet med de krav som följer av de grundläggande friheter som garanteras i fördraget – Etableringsfrihet – Frihet att tillhandahålla tjänster – Direktiv om offentlig upphandling

But Abraham is awaiting the bargain you made with him.
Men Abraham förväntar sig avtalet du gjorde med honom.

Despite of a recent flexibilisation of wage bargaining, wage differentiation and mobility are not sufficient to contribute adequately to a marked reduction of the regional differential.
Trots den senaste tidens ökade flexibilitet i löneförhandlingarna, är löneskillnaderna och rörligheten inte tillräckliga för att bidra till en klar minskning av de regionala skillnaderna. Positiva åtgärder, t.ex.

collectively bargained agreements have a wide coverage,
kollektivavtal har en bred täckning,

Does Directive 2014/24/EU (1) preclude national legislation, such as Article 122(2) of the LCSP, (2) which compels contracting authorities to include in the procurement documents governing a public contract a special condition of performance imposing on the successful tenderer an obligation to guarantee that the pay conditions applicable to workers under the relevant sectoral collective agreement will at least be honoured, even if that sectoral collective agreement is not binding on the undertaking to which the contract is awarded under the rules governing collective bargaining and collective agreements, which establish the primacy of the company agreement on pay and provide for the possibility of not applying a collective agreement in force for economic, technical, organisational or production reasons?
Utgör direktiv 2014/24/EU (1) hinder för en sådan nationell bestämmelse som artikel 122.2 i LCSP (2) (lagen om offentlig upphandling), vilken föreskriver en skyldighet för upphandlande myndigheter att i upphandlingsdokumenten ange att tilldelningen av kontraktet är underställd ett särskilt villkor om att anbudsgivaren har en skyldighet att för arbetstagarna garantera minst lönevillkor som överensstämmer med det tillämpliga kollektivavtalet, även om det företag som tilldelas kontraktet inte är bundet av detta kollektivavtal enligt bestämmelserna på området kollektiva förhandlingar och kollektivavtal, i vilka föreskrivs ett företräde för kollektivavtal på företagsnivå beträffande löner och en möjlighet att inte tillämpa gällande kollektivavtal av ekonomiska, tekniska, organisatoriska eller produktionsrelaterade skäl?

5. ensure that wage bargaining systems allow wages to reflect productivity, taking into account productivity differences across skills and local labour market conditions;
5. Säkerställa att man har löneförhandlingssystem som gör en koppling mellan lönesättning och produktivitet och som beaktar produktivitetsskillnader mellan olika yrkesfärdigheter och geografiska områden.

After all, I still have a hostage to bargain with.
Trots allt, har jag fortfarande en gisslan att förhandla om.

Indicator 4.1: The forestry entity meets its obligations in relation to employment law, social security law and the collective bargaining agreements of the timber industry
Indikator 4.1: Skogsbruksenheten fullgör sina skyldigheter enligt arbets- och socialförsäkringsrätten och enligt skogssektorns kollektivavtal.

The market-based approach that currently prevails will not be able to redress the existing imbalance in the bargaining power between multinational corporations and small producers.
Den hittills förhärskande marknadsbaserade strategin kommer inte att kunna undanröja den obalans som finns mellan förhandlingsstarka multinationella koncerner och småproducenter.

Unless specified otherwise in the Convention, such implementation may be achieved through national laws or regulations, through applicable collective bargaining agreements or through other measures or in practice;
Om inte annat anges i konventionen kan detta uppnås genom nationella lagar och andra författningar, gällande kollektivavtal, andra åtgärder eller praktisk tillämpning.

The parties commit to promote the effective implementation of core ILO Conventions including freedom of association and the effective recognition of the right of collective bargaining.
Parterna åtar sig att bidra till en effektiv tillämpning av Internationella arbetsorganisationens grundläggande konventioner, bland annat när det gäller föreningsfriheten och fullt erkännande av rätten till kollektivförhandlingar.