battle oor Sweeds

battle

/ˈbætəl/, /bætls/, /ˈbæɾl̩/, /bætl/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(intransitive): To join in battle; to contend in fight; as, to battle over theories.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

slag

naamwoord onsydig

general action, fight, or encounter; a combat

The enemy flung fresh troops into the battle.
Fienden kastade in nya styrkor i slaget.

strid

naamwoord w

större strid

In the battle they captured weapons from the enemy.
I striden erövrade de vapen från fienden.

strida

werkwoord

utkämpa en strid

In the battle they captured weapons from the enemy.
I striden erövrade de vapen från fienden.

batalj · kamp · slagsmål · kämpa · drabbning · bekämpa · slåss · krig · fältslag · seger · duell · bekämpande · bekriga · jakt · föra krig mot

Battle

eienaam

A habitational surname from places in England that have been sites of a battle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Battle

Battle, East Sussex

Battle, England

Battle Guy, how much did they have on the table?
Battle Guy, hur mycket hade de på bordet?

Soortgelyke frases

Battle of Storkyro
Slaget vid Storkyro

Second Battle of Heligoland Bight
Andra slaget vid Helgolandsbukten

Battle of Fýrisvellir
Slaget vid Fyrisvallarna

Battle of Fort Sumter
Slaget vid Fort Sumter

Battle of Bornhöved
Slaget vid Bornhöft

Battle of Wojnicz
Slaget vid Wojnicz

Battle of Koljonvirta
Slaget vid Virta bro

Battle of Plataea
Slaget vid Plataiai

Battle of Plassey
Slaget vid Plassey

voorbeelde

40 You will equip me with strength for the battle;+
40 Du ska ge mig styrka inför striden,+

(b) Why must that battle be evidently yet ahead of us, and what should be our attitude toward it?
b) Varför måste denna strid uppenbarligen ännu ligga framför oss, och vilken inställning bör vi ha till den?

During the preparation for the second reading, the rapporteur, Mr Liese, true to his ideas and as pugnacious as ever, once again tried to extend the scope of the draft directive to reopen other debates and perhaps, one day, win the battle that he has regularly lost since the adoption of the sixth Framework Programme on Research and Development.
Under förberedelserna inför andra behandlingen försökte föredraganden Liese, trogen sina idéer och mer stridslysten än någonsin, återigen utvidga räckvidden för förslaget till direktiv för att väcka andra debatter till liv och kanske, en dag, vinna den strid som han ständigt har förlorat sedan det sjätte ramprogrammet för forskning och utveckling antogs.

We have our results, and the winner of the Battle of the Bands is No Shampoo!
Vi har våra resultat, och vinnaren av Battle of the Bands är No Shampoo!

Even before that he was battling that shit.
Han kämpade med det redan innan.

Much has been done in the battle against illegal immigration, but it is not enough.
Mycket har gjorts i kampen mot illegal invandring, men det räcker inte.

However, the whole future of the structural funds has to be borne in mind as well and there will be a fair battle ahead in this Parliament over the next six to nine months when we discuss Agenda 2000 and the entire reform package.
Strukturfondernas hela framtid måste emellertid också hållas i minnet och det kommer att bli en hård kamp i detta parlament de kommande sex eller nio månaderna när vi diskuterar Agenda 2000 och hela reformpaketet.

Thereafter war takes place in heaven: Michael and his angels battle with the dragon and his angels; Michael is victorious and the dragon, Satan, the Devil, the original serpent, is cast down to the earth along with his cohorts.
Därpå bryter krig ut i himmelen: Mikael och hans änglar strider mot draken och dennes änglar; Mikael segrar, och draken, Satan, djävulen, den ursprunglige ormen, slungas ner till jorden med hela sitt anhang.

In 306 BC, Salamis was the site of a naval battle between the fleets of Demetrius I of Macedon and Ptolemy I of Egypt.
306 f.Kr. var Salamis platsen för ett sjöslag mellan Demetrios I av Makedonien och Ptolemaios I:s av Egypten styrkor.

Ladies and gentlemen, the traceability of products and, in more general terms, intangible elements are elements that add value to products, are necessary in the fight against fraud and counterfeiting and, finally, are a vital tool in the economic and social battle awaiting us.
Mina damer och herrar! Spårbarheten för produkter och, i mer allmänna termer, mindre påtagliga delar som ger produkterna mervärde, är nödvändig i kampen mot bedrägerier och förfalskningar, och den är slutligen ett viktigt redskap i den ekonomiska och sociala kamp som förestår.

During nearly eight years of war, Iran suffered an estimated 400,000 deaths —more battle deaths than the United States had during World War II!
Under nära åtta års krig stupade uppskattningsvis 400.000 iranska soldater, vilket är fler krigsoffer än Förenta staterna hade under andra världskriget!

Tomorrow we'll draw the battle lines.
Imorgon lägger vi upp vår stridsplan.

You are better suited to singing songs than exploits in battle.
Du lämpar dig bättre för sang än strid.

There, they are attacked by Orcs which are sent by Morgoth to attack Fëanor in the rear, and they fight their first battle, the Battle of Lammoth.
Där blir de anfallna av orcher som sänts av Morgoth för att anfalla Fëanor bakifrån, och de utkämpar sitt första slag, slaget vid Lammoth.

Can the Council confirm that all future EU Battle Groups will be equipped in accordance with NATO standards?
Kan rådet bekräfta att samtliga av EU:s stridande förband kommer att utrustas i enlighet med Natos standarder?

It remains to be seen whether the Commission's proposal to extend the Eurocanet network and establish a new structure, Eurofisc, which would operate on a voluntary basis without having any legal capacity, will increase the success rate of the battle against tax fraud at EU level.
Det återstår att se huruvida kommissionens förslag att utvidga nätverket Eurocanet och inrätta en ny struktur, Eurofisc, som skulle drivas på frivillig bas utan någon rättskapacitet, kommer att öka framgången i kampen mot skattebedrägeri på EU-nivå.

Clergyman Harry Emerson Fosdick admitted: “Even in our churches we have put the battle flags . . .
Prästmannen Harry Emerson Fosdick erkände: ”Till och med i våra kyrkor har vi satt upp fälttecken och fanor. ...

Roos distinguished himself at the battle of Narva in 1700 and was promoted to colonel, as well as head of the Närke-Värmlands regemente in 1701.
Roos utmärkte sig i slaget vid Narva år 1700 och befordrades därefter till överste, tillika chef för Närke-Värmlands regemente (1701).

Behind the field of battle, someone has developed a strategy.
Bortom slagfältet har någon utvecklat en strategi.

It was the bloodiest of his battles
Det var det blodigaste av slagen

You have no idea the battles that I fought to get ownership of Silver Blaze included in my prenuptials with the marquess.
Ni anar inte hur mycket jag kämpade för att ta över Silver Blaze i mitt äktenskapsförord med markisen.

If you are successful, he will endorse your promotion to Battle Commander of the entire fleet.
Om ni lyckas kommer han att befordra er till överbefälhavare för hela flottan.

1402 – Battle of Homildon Hill results in an English victory over Scotland.
1402 – Slaget vid Homildon kulle resulterar i en engelsk seger över Skottland.

That was a fine battle.
Vilket slag det var!

In glorious battle?
I ärorik strid?