be aware of oor Sweeds

be aware of

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

inse

werkwoord

It should be aware of the impact its rulings may have outside the confines of the Community.
Den skall inse vilka konsekvenser dess avgöranden kan få utanför gemenskapens gränser.

känna

werkwoord

Madam President, something else you should be aware of.
Det är en sak till ni bör känna till.

voorbeelde

There will be no stabilisation if the diagnosis is not correct. Governments must be aware of that.
Det kommer inte att bli någon stabilisering om diagnosen inte är korrekt och regeringarna måste vara medvetna om detta.

They shall be active in the field concerned and be aware of the industrial and sectoral priorities.
De ska vara verksamma inom det berörda området och vara insatta i de industriella och sektorsspecifika prioriteringarna.

The Commission will be aware of the serious fire in the Channel Tunnel on 19 November 1996.
Kommissionen känner till den allvarliga eldsvådan som utbröt i tunneln under Engelska kanalen den 19 november 1996.

There was something he measured without being aware of it.
Det fanns någonting han mätte utan att han var medveten om det.

In order to exercise this right, the person concerned needs to be aware of the scheduled trial.
För att kunna utnyttja denna rätt måste den berörda personen ha kännedom om den planerade förhandlingen.

Being aware of the cost of an activity is essential for controlling its performance.
Att känna till kostnaden för en verksamhet är nödvändigt för kontrollen av dess resultat.

Be aware of the price of previous procurements
Ta reda på priset vid tidigare upphandlingar

Pilot project — Raising awareness of children to be aware of their rights in judicial procedures
Pilotprojekt – Att få barn att bli medvetna om sina rättigheter i rättsliga förfaranden

Your aunt cannot be aware of this.
Din moster måste vara omedveten om det.

The management board should be aware of Parliament observations.
Styrelsen ska vara medveten om parlamentets iakttagelser.

However, it can also refer to being aware of one’s limitations.
Men det kan också åsyfta att man är medveten om sina egna begränsningar.

Judged by them, many today are guilty of adultery without even being aware of it.
Genom dem blir många i vår tid dömda skyldiga till äktenskapsbrott, utan att de ens är medvetna om att de gjort sig skyldiga till det.

Since then – as we have seen – problems persist and people need to be aware of these.
Som vi har sett kvarstår sedan dess vissa problem som människorna måste få upp ögonen för.

Population and professionals must be aware of available measures for prevention, mitigation and control
Befolkningen och de yrkesverksamma på hälsoområdet måste vara medvetna om tillgängliga åtgärder för förebyggande, lindring och begränsning av dem

I know that you will be aware of these floods; they hit the whole of the Midlands.
Jag vet att ni känner till de här översvämningarna, de drabbade hela Midlands.

Any other information the driver shall be aware of
All övrig information som föraren ska känna till

Perhaps she was distracted and said yes without being aware of it.
Kanske hade hon tankarna på annat håll och svarade ja utan att vara medveten om det.

After all, nobody said that being aware of your faults meant that you could change them.
För vem sa att det räcker att vara medveten om sina brister för att kunna förändra dem?

The Commission and Member State Governments need to be aware of such a possibility
Kommissionen och medlemsstaternas regeringar måste vara medvetna om denna möjliga utveckling

Another important consideration suppliers must be aware of is the different shipping radius for compressed and liquid yeast
Ett annat viktigt övervägande som leverantörerna måste göra är att pressjäst och flytande jäst tål olika långa transporter

She didn't doubt that he would be aware of her escape even as it began.
Hon tvivlade inte på att han skulle bli medveten om hennes flykt från första början.

Not too cold, just enough to be aware of every square millimetre of her body.
Inte mycket, utan bara precis tillräckligt för att hon skulle bli medveten om varenda kvadratmillimeter på sin kropp.

The EU should first of all be aware of its strengths and build on them.
Europeiska unionen bör först och främst vara medveten om sina starka sidor och sträva efter att utveckla dem.

Be aware of precocious sexuality in language, dress, or behavior.
Var uppmärksam på brådmogen sexualitet i fråga om språk, klädsel eller uppförande.

A Toronto Star writer says: “Be aware of the amount of religio-spiritual counterfeits. . . .
En skribent för The Toronto Star säger: ”Var uppmärksam på mängden religiös-andliga förfalskningar. ...