be out of one's depth oor Sweeds

be out of one's depth

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vara ute på hal is, vara ute på djupt vatten

voorbeelde

However, the situation will be reconsidered when an in-depth review of the Regulation will be carried out on the basis of additional experience.
Frågan kommer dock att tas upp på nytt när en djupgående översyn av förordningen görs på basis av ytterligare erfarenheter.

Moreover, checks based on in-depth analysis of the underlying documentation will be carried out on the basis of an annual risk analyses.
Dessutom kommer kontroller baserade på en ingående analys av underlagen att genomföras på grundval av en årlig riskanalys.

He would write that he sunk two Japanese subs, but, in fact, just off the coast of Oregon, he opened fire on what turned out to be a log and dropped most of his depth chargers on underwater magnetic rocks.
Han skrev att han sänkte två japanska ubåtar. Men utanför Oregons kust öppnade han eld mot en stock och släppte de flesta sjunkbomberna på magnetiska klippor under vattenytan.

For one-off projects, such as seminars and conferences, on-site monitoring will be undertaken, and external in-depth evaluation will be carried out on the basis of random samples and/or on the basis of risk factors.
Projekt som gäller sådana engångsevenemang som seminarier och konferensen kommer att observeras på platsen och en extern utförlig utvärdering kommer att genomföras med ledning av stickprov och/eller riskfaktorer.

For one-off projects, such as seminars and conferences, on-site monitoring will be undertaken, and external in-depth evaluation will be carried out on the basis of random samples and/or on the basis of risk factors.
För engångsprojekt, som seminarier och konferenser kommer övervakning på plats och extern noggrann utvärdering att ske på grundval av slumpmässiga stickprov och/eller på grundval av riskfaktorer.

For one-off actions, such as seminars and conferences, on-site monitoring will be undertaken, and external in-depth evaluation will be carried out on the basis of random samples and/or on the basis of risk factors.
För punktinsatser som seminarier och konferenser skall övervakning ske på plats. Grundliga externa utvärderingar kommer att genomföras på basis av stickprov och/eller riskfaktorer.

This in-depth assessment is to be carried out on the basis of the Commission Communication on Criteria for an In-Depth Assessment of Regional Aid to Large Investment Projects
Denna ingående bedömning ska genomföras på grundval av kommissionens meddelande om kriterier för en ingående bedömning av regionalstöd till stora investeringsprojekt

This in-depth assessment is to be carried out on the basis of the Commission Communication on Criteria for an In-Depth Assessment of Regional Aid to Large Investment Projects
Denna ingående bedömning ska utföras på grundval av kommissionens meddelande om kriterier för en ingående bedömning av regionalstöd till stora investeringsprojekt

This in-depth assessment is to be carried out on the basis of the Commission Communication on Criteria for an In-Depth Assessment of Regional Aid to Large Investment Projects (3).
Denna ingående bedömning ska genomföras i enlighet med kommissionens meddelande om kriterier för en ingående bedömning av regionalstöd till stora investeringsprojekt (3).

This in-depth assessment is to be carried out on the basis of the Commission Communication on Criteria for an In-Depth Assessment of Regional Aid to Large Investment Projects (3).
Denna ingående bedömning ska göras på grundval av kommissionens meddelande om kriterier för en ingående bedömning av regionalstöd till stora investeringsprojekt (3).

This in-depth assessment is to be carried out on the basis of the Commission Communication on Criteria for an In-Depth Assessment of Regional Aid to Large Investment Projects (2).
En sådan fördjupad analys ska göras på grundval av kommissionens meddelande om kriterier för en ingående bedömning av regionalstöd till stora investeringsprojekt. (2)

This in-depth assessment is to be carried out on the basis of the Commission Communication on Criteria for an In-Depth Assessment of Regional Aid to Large Investment Projects (2).
En sådan fördjupad analys ska göras på grundval av kommissionens meddelande om kriterier för en ingående bedömning av regionalstöd till stora investeringsprojekt (2).

This in-depth assessment is to be carried out on the basis of the Commission Communication on Criteria for an In-Depth Assessment of Regional Aid to Large Investment Projects (2).
Denna ingående bedömning ska göras på grundval av kommissionens meddelande om kriterier för en ingående bedömning av regionalstöd till stora investeringsprojekt (2).

This in-depth assessment is to be carried out on the basis of the Commission Communication on Criteria for an In-Depth Assessment of Regional Aid to Large Investment Projects (2).
Denna ingående bedömning ska utföras på grundval av kommissionens meddelande om kriterier för en ingående bedömning av regionalstöd till stora investeringsprojekt (2).

This in-depth assessment is to be carried out on the basis of the Commission Communication on Criteria for an In-Depth Assessment of Regional Aid to Large Investment Projects (2).
Denna ingående bedömning ska genomföras på grundval av kommissionens meddelande om kriterier för en ingående bedömning av regionalstöd till stora investeringsprojekt (2).

(a) Before funds of European messages can be developed on major issues, an in-depth analysis must be carried out of public opinion in the Member States.
a) Innan arbetet med en europeisk budskapsbank om de stora ämnena kan påbörjas måste man göra en djupgående analys av opinionsläget i de olika länderna.

Based on interviews carried out with a sample of institutional investors, the benefits would be limited, as they already carry out an in-depth creditworthiness assessment based on the existing data sources.
Enligt intervjuer med ett urval av institutionella investerare skulle fördelarna bli begränsade eftersom de redan gör en grundlig kreditprövning på grundval av befintliga datakällor.

Reinforced ex-ante verifications will be carried out on a sample basis, i.e. in-depth controls of additional supporting documentation before final payments for co-financed grant actions.
Utökade förhandskontroller, dvs. grundliga kontroller av ytterligare betalningsunderlag innan slutbetalningen görs för medfinansierade bidragsberättigade åtgärder, kommer att göras på grundval av stickprov.

Where an in-depth assessment is necessary, it will be carried out on the basis of the Communication from the Commission concerning the criteria for an in-depth assessment of regional aid to large investment projects (11) (IDAC).
Om en noggrann kontroll krävs genomförs den enligt kommissionens meddelande om kriterier för en ingående bedömning av regionalstöd till stora investeringsprojekt (11) (nedan kallat kriterierna för en ingående bedömning).

This body will be independent of the recognised organisations and have all the necessary resources to enable work to be carried out in depth and on a continuous basis.
De gemensamma organisationerna kommer att vara fristående från de erkända organisationerna och kommer att förfoga över de nödvändiga medlen för att effektivt och kontinuerligt kunna genomföra sina uppgifter.

Also on 28 November 2012, the Commission, on the basis of Regulation (EU) No 1176/2011 on the prevention and correction of macroeconomic imbalances, adopted the Alert Mechanism Report[7], in which it identified Sweden as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
Den 28 november 2012 antog kommissionen dessutom på grundval av förordning (EU) nr 1176/2011 om förebyggande och korrigering av makroekonomiska obalanser, rapporten om varningsmekanismen, i vilken Sverige pekades ut som en av de medlemsstater som skulle bli föremål för en fördjupad granskning.

Also, on 28 November 2012, the Commission, on the basis of Regulation (EU) No 1176/2011 on the prevention and correction of macroeconomic imbalances, adopted the Alert Mechanism Report[7], in which it identified Slovenia as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
På grundval av förordning (EU) nr 1176/2011 om förebyggande och korrigering av makroekonomiska obalanser antog kommissionen dessutom den 28 november 2012 rapporten om varningsmekanismen[7], i vilken Slovenien utpekades som en av de medlemsstater som skulle bli föremål för en fördjupad granskning.