bead oor Sweeds

bead

/biːd/ werkwoord, naamwoord

(archaic) Prayer, later especially with a rosary. [from 9th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

pärla

naamwoord algemene

small drop of liquid

You know, you've earned yourself a whole heap of beads.
Nu har du gjort dig förtjänt av en hel hög med pärlor.

korn

naamwoord onsydig

främre riktmärke

I had a bead on it, sir
Jag hade den pâ kornet

kula

naamwoord algemene

Next time you feel like talking back, remember the taste of this metal bead.
Nästa gång du vill säga emot kom då först ihåg smaken av kulan.

glaspärla · droppe · list · pärlstav · sträng · blåsa · sikta · radbandskula · rundstav · bubbla · bli till pärlor · brodera med pärlor · pryda med pärlor · runda av i kanten · sikta med vapen · siktmärke på vapen · trä upp · vulst på gummidäck

Soortgelyke frases

The Glass Bead Game
Glaspärlespelet

prayer beads
Radband · radband

beads
glaspärlor · halsband · se bead

coral bead
korallhalsband

bead lightning
pärlblixt

to bead
pärla

bead tree
zedrak

Coral Beads
Korallfetblad

beading
pärlstavslist

voorbeelde

He constructed the first award using two beads from the necklace he had recovered, and threaded them onto a leather thong given to him by an elderly South African in Mafeking, calling it the Wood Badge.
Han konstruerade den första utmärkelsen genom att ta två träpärlor från Dinizulus halsband och trä dem på en läderrem som han fått av en äldre sydafrikan i Mafikeng, han gav utmärkelsen namnet Wood Badge.

Beadings and mouldings
Profilerat virke

Light, cream- to tan-coloured beads or flakes or hard, waxy solid with a slight odour
Lätta, gräddfärgade till bruna pärlor eller flingor eller ett hårt, vaxartat fast ämne med svag lukt

Similar glass smallwares other than glass beads, imitation pearls and imitation precious or semi-precious stones
Liknande smärre artiklar av glas, andra än glaspärlor, imitationer av naturpärlor och imitationer av ädel- och halvädelstenar

Reflecting film, consisting of a layer of poly(vinyl chloride), a layer of alkyd polyester, with, on one side, security imprints against counterfeiting, alteration or substitution of data or duplication, or an official mark for an intended use, only visible by means of a retroreflecting lighting, and embedded glass beads and, on the other side, an adhesive layer, covered on one side or on both sides with a release film
Reflekterande folier, bestående av ett lager polyvinylklorid, ett lager av alkydpolyester, med på ena sidan säkerhetsmärkning mot förfalskning, ändring eller ersättning av uppgifter eller mot mångfaldigande, eller ettofficiellt märke för viss användning, endast synlig vid retroreflekterande belysning, och inbäddade glaspärlor, och på andra sidan ett vidhäftande lager, belagda på ena sidan eller bägge sidor med en borttagbar skyddsfolie

“Rim” means the support, either for a tyre-and-tube assembly or for a tubeless tyre, on which the tyre beads are seated.
fälg: det stöd, antingen för montering av däck och slang eller för ett slanglöst däck, på vilket ringvulsten sitter monterad.

Coating the surfaces of exterior attachments for fitting to vehicle bodywork, in particular decorative beading, pillar covers, decorative screens, picture frame brackets, roof rack mouldings, cover strips and other decorative parts and in particular in connection with anodising aluminium components
Beläggning av ytor på exteriörkomponenter för montering på fordonskarosser, speciellt av dekorationslister, stolppaneler, dekorationstäckplattor, ramlister, takhållarlister, täcklister och övriga dekorationsdelar och speciellt i samband med eloxering av aluminiumkomponenter

Add 3 glass beads to the mixture in the flask (prepared in accordance with 5.3.2.1 or 5.3.2.2) and boil with continuous bubbling under reflux for 23 hours.
Tillsätt tre glaspärlor till blandningen i kolven (beredd enligt 5.3.2.1 eller 5.3.2.2) och återloppskoka i 23 timmar.

For example, some Buddhists use a rosary of up to 108 beads in chanting the namu amida butsu (“may the soul rest in peace”).
Somliga buddister använder till exempel ett radband med upp till 108 kulor, då de i mässande ton läser namu amida butsu (”själen vile i frid”).

5.5. Anti-bumping granules, fat-free, non porous, non friable in use, e.g. glass beads or pieces of silicon carbide (the use of this material is optional; see clause 6.2.1.
5.5 Kokstenar, fettfria, oporösa och som inte smulas sönder vid användningen, t.ex. glaspärlor eller kiselkarbidstycken (användningen av detta material är valfritt, se 6.2.1).

Buffer with polystyrene particles coated with antibodies supplemented with preservative (latex beads) of the Trichin-L antigen test kit validated under the code No EURLP_D_001/2011.
Buffertlösning med polystyrenpartiklar överdragna med antikroppar och konserveringsmedel (latexkulor) från antigentestkitet Trichin-L som validerats enligt kod nr EURLP_D_001/2011.

Clasps, frames with clasps, buckles, buckle-clasps, hooks, eyes, eyelets and the like, of base metal, of a kind used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles; tubular or bifurcated rivets, of base metal; beads and spangles of base metal
Knäppen, byglar med knäppe, spännen med eller utan knäppe, hakar, hyskor, snörhålsringar o.d., av oädel metall, av sådana slag som används till kläder, skodon, markiser, handväskor, reseffekter e.d.; rörnitar och tvåspetsnitar, av oädel metall; pärlor och paljetter, av oädel metall

As he was talking he ran his fingers over the letters on the table, over the beads.
Medan han talade strök han med fingrarna över bokstäverna i bordsskivan, över pärlplattan.

As earlier today, in the morning, his face beaded with cold sweat.
Liksom på morgonen täcktes hans ansikte av svett.

a layer of polyurethane containing glass micro beads,
ett skikt av polyuretan innehållande mikroglaspärlor,

Activity set used to create jewellery and crafts from beads
Aktivitetssatser som används för att skapa smycken och hantverk från pärlor

Cosmetic preparations for baths, in particular bath balls, bath creams, bath crystals, bath tablets, bath flakes, bath foam, bath gel, bath herbs, bath lotions, bath milk, bath oil, bath salts, bath oil for cosmetic purposes, bath beads, bath soaps, bath soaps in liquid, solid and gel form
Kosmetiska badpreparat, speciellt badkulor, badkräm, badkristaller, badtabletter, badflingor, badskum, badgel, badörter, badlotioner, badmjölk, badolja, badsalter, badoljor för kosmetiska ändamål, badpärlor, badtvål, badtvål i flytande, fast och i gelform

Light, cream- to tan-coloured beads or flakes or a hard, waxy solid with a slight characteristic odour
Lätta, gräddfärgade till bruna pärlor eller flingor eller ett hårt, vaxartat fast ämne med svag, karakteristisk lukt

Black women would sell their own slaves for a new string of coral beads
Negerkvinnorna kunde sälja sina egna slavar för ett nytt korallhalsband

Yet not even ten beads make enough noise to drown out what he doesn’t want to hear.
Inte heller av tio blir det så stort buller att det kan överrösta det han inte vill höra.

Reflecting film, consisting of a layer of polyurethane, with, on one side, security imprints against counterfeiting, alteration or substitution of data or duplication, or an official mark for an intended use, and embedded glass beads and, on the other side, an adhesive layer, covered on one side or on both sides with a release film
Reflekterande folie, bestående av ett skikt av polyuretan med säkerhetsmärkning och inbäddade glaspärlor på ena sidan och ett självhäftande skikt på den andra sidan, på ena eller båda sidorna täckt med en avdragbar skyddsfolie

Pigment Yellow 174 (CAS RN 78952-72-4), highly resinated pigment (approx. 35 % disproportionate resin), with a purity of 98 % by weight or more, in the form of extruded beads with a moisture content of not more than 1 % by weight
Pigment Yellow 174 (CAS RN 78952-72-4, pigment med hög hartshalt – ca 35 % oproportionerlig harts (disproportionate resin), med en renhetsgrad på 98 viktprocent eller mer, i form av extruderade kulor med en fukthalt som inte överstiger 1 volymprocent

Reflecting film, consisting of a layer of poly(vinyl chloride), a layer of alkyd polyester, with, on one side, security imprints against counterfeiting, alteration or substitution of data or duplication, or an official mark for an intended use, only visible by means of a retroreflecting lighting, and embedded glass beads and, on the other side, an adhesive layer, covered on one side or on both sides with a release film
Reflekterande folier, bestående av ett lager polyvinylklorid, ett lager av alkydpolyester, med på ena sidan säkerhetsmärkning mot förfalskning, ändring eller ersättning av uppgifter eller mot mångfaldigande, eller ett officiellt märke för viss användning, endast synlig vid retroreflekterande belysning, och inbäddade glaspärlor, och på andra sidan ett vidhäftande lager, belagda på ena sidan eller bägge sidor med en borttagbar skyddsfolie

You had all the beads.
Du hade alla kulor.

Aldi said the packaging of the Ombia 1001 Nights liquid soap, which depicts a mosque with dome and minarets, together with a lantern and a set of prayer beads, was intended to evoke a scene from the Middle East.
Aldi menade att förpackningen till Ombia 1001 Nätter flytande tvål, som föreställer en moské med kupol och minareter, samt en lykta och radband, skulle föra tankarna till en vy från Mellanöstern.