become engaged with oor Sweeds

become engaged with

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förlova sig med

voorbeelde

Takes the view that every individual should have the opportunity to become engaged with society; stresses, nevertheless, that social engagement must always remain a voluntary commitment;
Europaparlamentet anser att var och en bör ha möjlighet att engagera sig i samhället, samtidigt som frivilligheten i samhällsengagemanget måste värnas.

I hope my granddaughters will understand that through Relief Society, their discipleship is extended and they can become engaged with others in the kind of impressive and heroic work the Savior has done.
Jag hoppas att mina son- och dotterdöttrar ska förstå att deras lärjungeskap utökas genom Hjälpföreningen, och att de kan engagera sig med andra i det slags imponerande och heroiska arbete som Frälsaren har utfört.

Kelvin... It is a mistake to become emotionally engaged with one of them.
Det är ett misstag att bli känslomässigt engagerad.

Most participating organisations noted positive effects on their knowledge of Europe and were committed to becoming more engaged with civil society.
De flesta deltagande organisationer noterade att deltagandet positivt påverkat deras kunskaper om Europa och deras vilja att engagera sig mer i det civila samhället.

The argument that, by creating more transparency on the impact of investment policies, investors will make more informed decisions and are likely to become more engaged with their investee companies is logical.
Argumentet att ökad öppenhet om investeringsstrategiernas inverkan kommer att leda till att investerarna fattar mer välgrundade beslut och troligen blir mer engagerade i de företag som de investerar i är logiskt.

The EESC accepts the argument that, by creating more transparency on the impact of investment policies, investors will make more informed decisions and are likely to become more engaged with their investee companies.
EESK godtar argumentet att ökad öppenhet om investeringsstrategiernas inverkan kommer att leda till att investerarna fattar mer välgrundade beslut och troligen blir mer engagerade i de företag som de investerar i.

She, meanwhile, was becoming more engaged with the political turmoil around her—particularly the aftermath of executions related to the 1886 Haymarket affair in Chicago and the anti-authoritarian political philosophy of anarchism.
Hon blev å andra sidan allt mer engagerad inom det politiska tumultet kring henne – särskilt efter Haymarketmassakern i Chicago 1886 och den anarkistiska filosofins antiauktoritarism.

Creating more transparency on the impact of the investment policies will result in more informed decisions of investors and final beneficiaries, but will also incentivise investors to become more engaged with their investee companies.
En större insyn i investeringspolicyernas påverkan kommer att leda till att investerare och slutgiltiga förmånstagare kommer att fatta mer välgrundade beslut, men kommer även att uppmuntra investerare att bli mer aktiva i det företag som de investerat i.

This recommendation takes forward point 2.10 of the opinion which insists that applications to become KICs should indicate engagement with local and regional authorities.
Detta förslag till ändring av lagstiftningsförslaget tar fasta på punkt 2.10 i yttrandet, där Regionkommittén framhåller att ansökningar om etablering som kunskaps- och innovationsgrupp skall innehålla information om hur partnerskapet engagerar regionala och lokala förvaltningar.

Also, by becoming a ‘fellow worker with God,’ engaging in the preaching work, your interests and objectives will become the same as God’s.
Om du blir ”Guds medarbetare” och tar del i predikoverksamheten, kommer dessutom dina intressen och målsättningar att bli samstämmiga med Guds.

And these areas become much more engaged when we're interacting with a live partner.
Och dessa områden blir mycket mer involverade när vi umgås direkt med en partner.

With mass digitisation taking off in other parts of the world, it becomes urgent to engage more seriously with the task of large-scale digitisation of European cultural heritage.
I dagens läge, när den storskaliga digitaliseringen börjar ta fart i andra delar av världen är det oerhört viktigt att vi verkligen griper oss an digitaliseringen av det europeiska kulturarvet i stor skala.

Shortly after becoming king, Hazael engaged in a war with the kings of Israel and Judah at Ramoth-gilead (Ramah).
Kort efter det att Hasael hade blivit kung stred han mot Israels och Judas kungar vid Ramot-Gilead.

Whereas in general the traditional broadcasting media are tightly regulated, on the Internet anyone can become a publisher and engage in dialogue with his readership.
Medan de traditionella medlen för informationsspridning vanligen är hårt reglerade kan vem som helst bli utgivare på Internet och föra en dialog med sina kollegor.

However, in order to secure his position throughout China, Liu Bang becomes engaged in a civil war with the warlord, General Xiang Yu, until 202 BC, known as the Chu-Han contention.
Dock blir Liu Bang inblandad i ett inbördeskrig med krigsherren general Xiang Yu, fram till 202 f.Kr., för att kunna säkra sin position i hela Kina.

Regardless of the length of the engagement, a Christian couple must refrain from becoming overly intimate with expressions of affection.
Oavsett förlovningstidens längd måste ett kristet par undvika att bli alltför intima i sitt sätt att uttrycka sin tillgivenhet.

- Engage in a dialogue with a view to becoming party to the Council of Europe Conventions open to third countries.
- Inleda en dialog i syfte att bli part i de av Europarådets konventioner som är öppna för tredjeländer.

Customers are more likely to become engaged with their new hearing aids
Kunderna kommer sannolikt att bli mer engagerade i sina nya hörapparater

Becoming a democracy also involves engagement with the past, and that is why we have submitted an amendment relating to the thorough and non-partisan examination of the crimes against humanity committed in the course of hostilities, many of which have gone unpunished.
För att bli en demokrati krävs det också ett engagemang för det förflutna. Därför har vi lagt fram ett ändringsförslag om en noggrann och opartisk utredning av de brott mot mänskligheten som begicks under fientligheterna, varav många inte bestraffats.

With sustained effort and engagement, Bosnia and Herzegovina could become a candidate for accession.
Genom fortsatta ansträngningar och engagemang skulle Bosnien och Hercegovina kunna bli ett kandidatland för anslutning till EU.

Stars Swedes Ola Rapace is about to become engaged with the gorgeous Gabriella, who is heiress to the estate Rödbergshyttan.
Rikskommissarie Christer Wijk (Ola Rapace) ska förlova sig med den undersköna Gabriella, som är arvtagerska till godset Rödbergshyttan.

Inspector Christer Wijk (Ola Rapace) is about to become engaged with the gorgeous Gabriella, who is heiress to the estate Rödbergshyttan.
Rikskommissarie Christer Wijk (Ola Rapace) ska förlova sig med den undersköna Gabriella, som är arvtagerska till godset Rödbergshyttan.

Emphasises the positive role education plays in children’s development and well-being, and stresses the importance of ensuring uninterrupted, lifelong learning for young adolescents; believes this will also limit the possibilities for them to become involved with armed groups or engaged in extremism;
Europaparlamentet lyfter fram den positiva betydelse som utbildning har för barns utveckling och välbefinnande, och framhåller vikten av att garantera livslångt lärande utan avbrott för ungdomar. Parlamentet anser att detta även minskar risken för att de ska komma i kontakt med väpnade grupper eller delta i extremism.