bewildered oor Sweeds

bewildered

adjektief, werkwoord

Baffled, confused, mystified, at a loss, or uncertain.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rådvill

To bewildered parents, little seems to make sense, and even less seems to work.
De rådvilla föräldrarna vet varken ut eller in, och inget de gör verkar fungera.

förbryllad

adjektief

I am still bewildered by his miraculous escape.
Jag är fortfarande förbryllad över hans mirakulösa utbrytning.

förvirrad

adjektief

Perplexed by many conflicting situations or statements; filled with bewilderment.

The family had to adjust to a new language, a strange environment and bewildering social attitudes.
Familjen fick anpassa sig till ett nytt språk, en främmande miljö och förvirrande sociala förhållanden.

handfallen · konfunderad · mållös · perplex · ställd

Soortgelyke frases

to bewilder
förvirra

bewilder
förbluffa · förbrylla · förvilla · förvirra

bewildering
förbryllande · förvillande · förvirrande · konfys · omtumlande

voorbeelde

Louise had breakfast on the terrace, and experienced a short if somewhat bewildering few minutes of well-being.
Louise åt frukost på terrassen och upplevde en kort och förvirrande känsla av välbefinnande.

He was also mixing business and diplomacy in bewildering ways.
Han blandade affärer och diplomati på märkliga vis.

However bewildering this all may be, these afflictions are some of the realities of mortal life, and there should be no more shame in acknowledging them than in acknowledging a battle with high blood pressure or the sudden appearance of a malignant tumor.
Hur förvirrande allt det här än kan vara, är de här åkommorna några av jordelivets realiteter, och det borde inte vara skamligare att erkänna dem än att erkänna att man kämpar med högt blodtryck eller att man plötsligt drabbats av en elakartad tumör.

The “flourishing of Arctic, Alpine and Mediterranean flora, lime haters and lime lovers, all growing together in this small corner of western Ireland” has baffled and bewildered botanists for hundreds of years.
”Arktisk flora, alp- och medelhavsflora, växter som föredrar sur jordmån och växter som föredrar alkalisk jordmån, allt växer tillsammans på det här lilla hörnet av västra Irland”, något som har förbryllat och förbluffat botaniker i hundratals år.

I am a little bewildered by the Commissioner's reply.
Jag är lite förbryllad över kommissionärens svar.

The two disciples are clearly bewildered as to the meaning of what has occurred.
De två lärjungarna vet uppenbarligen inte vad de ska tro om det som har hänt.

I discovered this bar on Manhattan's Lower East Side that hosted a weekly poetry open Mic, and my bewildered, but supportive, parents took me to soak in every ounce of spoken word that I could.
Jag upptäckte en bar på Manhattans Lower East Side som varje vecka arrangerade poesi med öppen mick, och mina snopna, men stöttande, föräldrar tog med mig dit för att absorbera varenda ord av spoken word som jag kunde.

Wealth has come, ... [and] the world is filled with ... inventions of human skill and genius, but ... we are [still] restless, unsatisfied, [and] bewildered.
Välstånd har kommit ... och världen är full ... av den mänskliga skicklighetens och genialitetens uppfinningar, men ... vi är fortfarande rastlösa, otillfredsställda och förvirrade ... Om vi öppnar Nya testamentet möter vi orden: ’Kom till mig så skall jag ge er vila.

No, stand as a bewildered statue amongst the people of Salem and offer them absolutely nothing.
Nej, stå för all del som förstenad och erbjud inte Salems folk nånting.

There he has a bewildering number of contacts.
Där har han ett förbluffande stort antal kontakter.

“Their beautiful glass- box coverings, this same scientist tells us, come in a ‘bewildering variety of shapes —circles, squares, shields, triangles, ovals, rectangles— always exquisitely ornamented with geometric etchings.
Deras vackra glashöljen finns enligt samme forskare i en ’förbluffande mångfald former — cirklar, kvadrater, sköldar, trianglar, ovaler, rektanglar — och de är alltid utsökt smyckade med geometriska etsningar.

The dressmaker was bewildered; she tried to defend herself, and finally she gave in.
Sömmerskan blev förvirrad och försökte försvara sig, men till sist gav hon upp.

2 Yet, because of the idea that the soul is immortal, religions of both the East and the West have developed a bewildering kaleidoscope of beliefs about the Hereafter.
2 Inom både österländska och västerländska religioner har det på grund av läran om själens odödlighet utvecklats ett virrvarr av trosuppfattningar om ett liv efter detta.

He connects his laptop and reads the local press online but remains bewildered.
Han kopplar upp sin bärbara dator och läser de lokala tidningarna online men blir inte mindre förbryllad av det.

However, when it comes to weight loss, the manifold options whose virtues are extolled by businesses, from dietary change to alternative methods, leave consumers feeling bewildered and apprehensive.
När det däremot gäller att gå ner i vikt står konsumenten förvirrad och orolig inför alla de kommersiella erbjudanden som prisar olika sätt att gå ner i vikt såväl genom kosten som olika tjänster.

Bewildered, Sienna watched Langdon hurry across the room to a small glass door, which he tried to open.
Hon såg förbryllat hur Langdon skyndade över rummet fram till en liten glasdörr som han försökte öppna.

He held his hand out to the bewildered vampire.
Han sträckte ut handen mot den osäkra vampyren.

16 Bear this fact in mind: “Hell” will not disgorge all its dead at one time, on one twenty-four-hour day, thus producing a bewildering population explosion for the relatively few God-fearing survivors of the universal war of Har–Magedon.
16 Kom ihåg detta faktum: ”Helvetet” kommer inte att lämna ifrån sig alla sina döda på en gång, på en tjugofyratimmarsdag, för att på så sätt medföra en förvillande befolkningsexplosion för de relativt få gudfruktiga människor som överlever det universella kriget vid Harmageddon.

He wanted to shout and shake with rage that the Universe kept doing these insanely bewildering things to him.
Han ville skrika och vråla och bli galen över att universum hela tiden utsatte honom för sådana perversa skämt.

Then she leaned close to the bewildered officer who was not especially well trained to cope with what was going on.
Så lutade hon sig mot en förvirrad kriminalassistent som inte hade särskilt mycket övning i det han höll på med.

One lawyer noted that courts are faced with “batteries of scientists describing procedures of bewildering complexity.”
En advokat konstaterade att domstolarna ställs inför ”en mängd kriminaltekniska experter som beskriver sina komplicerade metoder, vilket kan vara mycket förvirrande”.

St Catherine’s Hospital is a bewildering visual mix of Victorian prison, 1960s doctor’s surgery and the Yemen.
St Catherine’s Hospital är en förvirrande visuell blandning av viktorianskt fängelse, 1960-talssjukhus och Jemen.

This obliges airlines to operate under different regimes and faces passengers with a bewildering variety of rights and obligation.
Det tvingar flygbolagen att bedriva sin verksamhet under olika ordningar och passagerarna möts av ett stort antal förvirrande rättigheter och skyldigheter.

Like bewildered sheep without a shepherd, the people are scattered as prey to “beasts.”
Likt förvirrade får utan någon herde förskingras människorna och blir ett byte för ”markens djur”.