beware oor Sweeds

beware

/biˈwe(ə)r/, /ˌbəˈwɛəɹ/ werkwoord

(defective, transitive or intransitive) To use caution, pay attention (to) ( if intransitive, construed with of ).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

akta sig

werkwoord

use caution, pay attention (to)

In Helheim, there are many things you must beware of, but one thing you cannot avoid.
I Helheim finns det mycket att akta sig för, men en sak kan man inte undvika.

akta

werkwoord

And beware that man who talk about money and worship money.
Och akta er för människan som talar om och dyrkar pengar!

vara försiktig

They should beware lest they provoke the legitimate wrath of the citizens.
De bör vara försiktiga så att de inte orsakar medborgarnas berättigade vrede.

Beware

Soortgelyke frases

to beware
akta

beware of the dog
varning för hunden

voorbeelde

BEWARE OF INTERNET CHAT ROOMS!
Farorna med chattrum

Beware of the Pitfalls
Se upp för fallgroparna

Beware of False Teachers
Ta dig i akt för falska lärare

Beware, if you think to fight it.
MODREN Akta dig, om du tror dig kunna bekämpa det!

Similarly, there is need to beware that what one does with the hands or other body members does not violate Biblical standards of morality.
På liknande sätt måste vi ta oss till vara, så att vad vi företar med våra händer eller med andra av kroppens lemmar inte kränker bibelns moralnormer.

12 And let my servant Lyman Wight beware, for Satan desireth to asift him as chaff.
12 Och låt min tjänare Lyman Wight akta sig, ty Satan begär att få asålla honom som agnar.

“Beware of false prophets, which come to you in sheep’s clothing”
”Akta er för de falska profeterna, som kommer till er klädda som får”

Beware The Oppressor.
Akta dig för Förtryckaren.

If you are looking for a job on the Internet, beware.
Var också försiktig om du letar jobb på nätet.

So Christians are counseled: “Beware, brothers, for fear there should ever develop in any one of you a wicked heart lacking faith by drawing away from the living God.”
De kristna får därför rådet: ”Tag er i akt, bröder, så att det aldrig i någon av er utvecklar sig ett ont hjärta, som saknar tro på grund av att det drar sig bort från den levande Guden.”

* Beware of covetousness, Luke 12:15.
* Akta er för allt slags girighet, Luk 12:15.

POT SMOKERS BEWARE Scientists report bizarre side effects:
Forskare rapporterar om bisarra bieffekter:

So if you are counting calories, beware: A chocolate bar of one and a half ounces has 220 calories!
Om du räknar kalorier, bör du därför noga beakta följande: En chokladkaka på femtio gram innehåller omkring 260 kalorier!

The trailhead of the strait and narrow path is posted with a looming “warning” sign: “BEWARE of pride, lest ye become as the Nephites of old” (D&C 38:39; emphasis added).
I början av den raka och smala stigen står det en tydlig ”varningsskylt”: ”AKTA er för högmod, så att ni inte blir som de forna nephiterna” (L&F 38:39; kursivering tillagd).

Beware to those who wander, for the ghost is aliiive!
Var på er vakt, ni som vandrar för anden lever!

I was personally in Tirana and in Sarajevo only a month ago, together with the Belgian Minister, in order to reinforce this message, that this is very important but beware of abuses.
Jag var personligen i Tirana och i Sarajevo för bara en månad sedan, tillsammans med den belgiske ministern, för att understryka budskapet att detta är mycket viktigt, men att man måste se upp för missbruk.

This may sound like a pleasant way to make a living, but beware!
Det här låter kanske som ett trevligt sätt att försörja sig, men en varning är på sin plats.

“Beware of those who would pit the dead prophets against the living prophets, for the living prophets always take precedence.”
”Se upp för dem som framhäver de döda profeterna framför de levande profeterna, för de levande profeterna har alltid företräde.”

They should beware of new forms of music, which are likely to affect the whole system of education.
Man måste akta sig får att införa en ny form av musik- det kan riskera allt!

It has been disappointing to see the polarisation that still exists about the occupied Palestinian territories, the bloc mentality, particularly in the African group, though we have to beware of that ourselves in Europe, too.
Det har varit nedslående att se den polarisering som fortfarande existerar när det gäller de ockuperade palestinska territorierna, den låsta mentaliteten, framför allt i den afrikanska gruppen, även om vi i Europa också måste akta oss för det.

▪ Beware of links or attachments in e-mail or instant messages, especially if the mail is unsolicited and asks for personal information or for verification of a password.
▪ Var försiktig med länkar eller filer i e-postmeddelanden eller snabbmeddelanden, i synnerhet om de kommer från en okänd avsändare och du blir ombedd att lämna ut personliga uppgifter eller bekräfta ett lösenord.

The conference in Oslo is a first step, a first victory, but we should beware of praising its result too highly.
Konferensen i Oslo är ett första steg, en första seger, men borde akta oss för att lova resultatet alltför högt.

Jesus made it plain that we should beware lest “the anxieties of this system of things and the deceptive power of riches and the desires for the rest of the things make inroads and choke the word.”
Jesus gjorde klart att vi måste ta oss i akt, så att inte ”denna tingens ordnings bekymmer och rikedomens bedrägliga makt och begären efter de övriga tingen tränger sig på och kväver ordet”.

But the apostle’s warning is: “Let him that thinks he is standing beware that he does not fall.”
Men apostelns varning lyder: ”Den som menar sig stå, han må se till, att han icke faller.”

Beware.
Varning, varning!