blockbuster oor Sweeds

blockbuster

/blŏk'bŭs'tər/ adjektief, naamwoord

A high-explosive bomb used for the purposes of demolishing extensive areas, such as a city block.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

knallsucce

film or book, that sustains exceptional and widespread popularity and achieves enormous sales

kvartersbomb

high-explosive bomb

kassasuccé

hit · Kassasuccé · dundersuccé · jättesuccé · mycket kraftig bomb

voorbeelde

The Commission concluded that the concentration would have led to the creation of a lasting near-monopoly in the Italian pay-TV market, raised barriers to entry in satellite pay-TV and created a monopolist position in Italy as regards the acquisition of some types of premium programme content (in particular the exclusive rights to certain football matches which take place every year and in which national teams participate, and blockbuster movies).
Kommissionen drog slutsatsen att koncentrationen skulle ha skapat ett permanent kvasimonopol på den italienska betal-TV-marknaden, hinder för inträde på marknaden för satellitbaserad betal-TV och en monopolställning i Italien med avseende på förvärv av en del typer av attraktiva program (särskilt ensamrätt till vissa fotbollsmatcher, som hålls årligen och där nationella lag deltar, och succéfilmer).

Company B considers that the new process developed by it would not infringe the existing process patents of Company A and would allow the production of a generic version of the blockbuster once the API patent has expired.
Företag B anser att den nya process som det utvecklat inte skulle innebära ett intrång i företag A:s befintliga metodpatent och skulle möjliggöra tillverkning av en generisk version av succéläkemedlet när API-patentet har löpt ut.

The other day I went to speak at a school in Coventry and I said to the children: ‘You know where that Blockbuster video store and that supermarket are?
Häromdagen besökte jag en skola i Coventry, och jag sa till barnen: ”Vet ni var den där videobutiken Blockbuster och snabbköpet ligger?

And then occasionally, you get a big, huge-budget blockbuster, such as this.
Och ibland får du en stor, stor-budget blockbuster, som denna.

Only at this point does it become apparent whether it will be a blockbuster or a bomb —or something in between.
Och det är först nu som det står klart om filmen kommer att bli en succé eller en flopp eller något mitt emellan.

Blockbusters command even higher amounts.
Storsäljare tar in ännu högre belopp.

Around the corner, on Roaring Creek Road, is the Super Stop and Shop and Blockbuster Video.
Runt hörnet ligger storköpet Stop & Shop och videobutiken Blockbuster.

We all read the same bestsellers, watch the same blockbusters, and sport the same sneakers.
Vi läser alla samma bestsellers, tittar på samma kioskvältare och går klädda i samma sorts boxershorts.

Nevertheless, a friendly conversation is no time to show off with verbal blockbusters.
Men ett vänskapligt samtal är inte något lämpligt tillfälle att briljera med prålig vältalighet.

Another blockbuster quarter for Denning Pharmaceutical...
Ännu ett lyckat kvartal för Denning...

As regards the presence of European films, available data shows that a global player (present in 26 countries of the EU) proposes, in the main national stores, more EU blockbusters and European Film Awards winners than national VoD providers[17].
Vad gäller förekomsten av europeiska filmer framgår det av tillgängliga uppgifter att en global aktör (med verksamhet i 26 EU-länder) erbjuder i de största nationella affärerna fler europeiska biosuccéer och vinnare av europeiska filmpriser än de nationella tillhandahållarna av beställvideo[17].

It was detailed blockbuster material, and everything seemed verifiable.
Det var ett detaljerat kanonmaterial och allting tycktes gå att bekräfta.

As Company A and Company B are potential competitors, the R&D Block Exemption does not apply because Company A’s market share on the market of which the blockbuster medicine forms part is above 25 %.
Eftersom företag A och företag B är potentiella konkurrenter är gruppundantagsförordningen om forskning och utveckling inte tillämplig, eftersom företag A:s andel av den marknad som succéläkemedlet utgör en del av är större än 25 %.

Blockbuster movies usually feature good fighting evil.
Blockbusters handlar vanligen om det godas kamp mot det onda.

Dog, you gonna have your own section at Blockbuster.
Du kommer ha en egen avdelning på Blockbuster.

On the other hand the 6 months are possibly an excessive incentive for drugs that are so-called blockbusters in the adult area.
Å andra sidan kan sex månader vara en ett alltför kraftigt incitament för läkemedel som är storsäljare på marknaden för läkemedel avsedda för vuxna.

I bet there's not even like a Blockbuster Video within 500 miles of here.
Jag slår vad om att det inte ens finns en hyrfilm inom 100 mils avstånd.

Among these were blockbusters and other six-ton devices that could penetrate about 16 feet (5 m) of solid concrete.
Bland dessa fanns kvartersbomber och andra 6-tonsprojektiler som kunde tränga igenom omkring fem meter massiv betong.

This whole thing was starting to sound like a fucking blockbuster video.
Hela den här historien lät faktiskt som en jävla Blockbusterrulle.

Similarly, Chen does not intend for Thatgamecompany to make "big budget blockbuster games", as he believes that the financial pressure would stifle innovation.
Chen anser också att Thatgamecompany inte ska skapa några "storsäljare med stor budget", då han tror att det finansiella trycket skulle hämma innovationen.

Company A has market power on the existing market of which the blockbuster medicine forms part.
Företag A har marknadsstyrka på den befintliga marknad som succéläkemedlet utgör en del av.

We're in for a blockbuster.
Att det kommer att bli en succé.

Followed up Sodom with a blockbuster Gomorrah?
Följde upp Sodom med kioskvältaren Gomorra?

Premium content (major sport events and successful recently released films, so-called blockbusters) generates a high demand and significant revenues in the audiovisual sector.
Premiuminnehåll (större idrottsevenemang och framgångsrika nyligen släppta filmer, s.k. kassasuccéer) skapar stor efterfrågan och betydande intäkter inom den audiovisuella sektorn.

The website's critical consensus reads, "Avengers: Infinity War ably juggles a dizzying array of MCU heroes in the fight against their gravest threat yet, and the result is a thrilling, emotionally resonant blockbuster that (mostly) realizes its gargantuan ambitions".
Webbplatsens kritiska konsensus lyder följande: "Avengers: Infinity War jonglerar skickligt med en svindlande mängd MCU-hjältar i kampen mot deras största hot hittills, och resultatet är en spännande och känslomässigt resonant blockbuster som (mestadels) realiserar sina gigantiska ambitioner."