bold oor Sweeds

bold

/boʊld/ werkwoord, naamwoord, adjektief

Courageous, daring.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fet

adjektief

having thicker strokes than the ordinary form of the typeface

The changes made by the Commission on the basis of the EP amendments are in bold.
De ändringar som kommissionen gjort med utgångspunkt i Europaparlamentets ändringsförslag markeras med fet stil.

modig

adjektief

courageous, daring

Be bold enough to ask for a ride to a ward or branch activity.
Var modig nog att be om skjuts till en aktivitet i församlingen eller grenen.

djärv

adjektief

courageous, daring

Is the Commission contemplating bold action along these lines?
Kommissionen ombeds svara på om den skulle kunna överväga att ta ett sådant djärvt steg.

tjock · diger · fetstilt · fräck · tapper · behjärtad · dristig · beslutsam · tuff · uppkäftig · frimodig · halvfet · orädd · framfusig · förmäten · båld · morsk · tvärdjup · käck · brant · fet typ

Soortgelyke frases

Charles the Bold
Karl

The Bold and the Beautiful
Glamour

make so bold as to do something
drista sig till att göra någonting

be bold
töras · vara djärv · våga

bold move
djärvt drag

as bold-cool as you please
hur modigt-lugnt som helst

be bold enough (to)
våga

Bolesław II the Bold
Boleslav II

as bold as brass
framfusig (fräck) som bara den, inte lite framfusig (fräck)

voorbeelde

Text: Calibri bold 23 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row,
Text: Calibri fet 23 pt, versaler, vit, ”+”-symbol: upphöjd, på en enda rad.

letters of the fuel efficiency scale and of the wet grip scale: 100 % white and in Calibri Bold 19 pt; the letters shall be centred on an axis at 4,5 mm from the left side of the arrows;
Bokstäverna i skalan för drivmedelseffektivitet och i skalan för väggrepp på vått underlag: 100 % vit i Calibri fet 19 pt. Bokstäverna ska vara centrerade på en axel 4,5 mm från pilarnas vänstra sida.

(*1) Amendments: new or amended text is highlighted in bold italics; deletions are indicated by the symbol ▌.
(*1) Ändringar: ny text eller text som ersätter tidigare text markeras med fetkursiv stil och strykningar med symbolen ▌.

Among the Greeks, the bold, often impudent raven was viewed as a prophetic bird, perhaps because of its reputation for cunning and sagacity.
Grekerna ansåg att den fräcka och ibland framfusiga korpen var en orakelfågel, kanske för att den hade namn om sig att vara klok och listig.

This initial legislative instrument establishes essential machinery, and the Committee appreciates the clear and bold wording used.
ESK uppskattar förslagets tydliga och djärva utformning.

There he would have unusual opportunities to give a bold witness before the authorities.
Där fick han unika möjligheter att vittna inför myndigheterna.

That's a bold move.
Det var ett modigt drag.

In Ukraine the 'Stronger Together' framework has helped produce a bold, coherent message on the EU's assistance to Ukraine.
I Ukraina har ramen ”Starkare tillsammans” bidragit till att utarbeta ett kraftfullt, konsekvent budskap om EU:s stöd till Ukraina.

Cells in bold show high priority memorandum items
Celler med fetstil visar memorandumposter med hög prioritet

— Text: Calibri bold 8.
— Text: Calibri fet 8 pt.

The bold thieves even turn up in official- looking garb and steal right “from under worshippers’ noses.”
Tjuvarna är till och med så fräcka att de anländer i ämbetsliknande dräkt och stjäl mitt ”framför näsan på kyrkobesökarna”.

Now I see bold strategy is the only reason you're not already dead.
Nu inser jag att djärv strategi är enda skälet till att du inte är död.

The European Council in Lisbon set a bold target for Europe: to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion.
Europeiska rådet i Lissabon satte upp ett djärvt mål för Europa: att bli världens mest konkurrenskraftiga och dynamiska kunskapsbaserade ekonomi, med möjlighet till hållbar ekonomisk tillväxt med fler och bättre arbetstillfällen och en högre grad av ekonomisk sammanhållning.

First ISF pre-financing payment (Green/Bold = Paid)
Första förfinansieringbetalningen ur ISF (grön/fetstil = betalt)

Teddy Roosevelt is sitting there with one hand on the horse, bold, strong, sleeves rolled up.
Roosevelt sitter med en hand på hästen, djärv, stark, uppkavlade ärmar.

But this boldness that I took to be presumption was a vital clue to the nature of Ernest Everhard.
Men denna djärvhet, som jag då ansåg för oförsynthet, var den egentliga nyckeln till Ernest Everhards natur.

* Amendments: new or amended text is highlighted in bold italics; deletions are indicated by the symbol ▌.
* Ändringar: ny text eller text som ersätter tidigare text markeras med fetkursiv stil och strykningar markeras med symbolen ▌.

In its view, it appears at the very least bold for the applicant to plead his integrity when he has been guilty of conduct which, even if it did not, in the Court's view, justify dismissal, was at least adjudged to be serious.
Banken har gjort gällande att det är minst sagt fräckt av sökanden att åberopa sin heder, med tanke på att han har gjort sig skyldig till ett agerande som, även om det inte av förstainstansrätten ansågs motivera en uppsägning, trots allt ansågs allvarligt.

But while the Roman people hail their ruler, members of the Senate fear the Emperor's bold move would be his last.
Men medan romarna hyllar sin härskare befarar senatorerna att kejsarens djärva tilltag kan bli hans sista.

Be bold enough to ask for a ride to a ward or branch activity.
Var modig nog att be om skjuts till en aktivitet i församlingen eller grenen.

In amendments by Parliament, amended text is highlighted in bold italics.
Parlamentets ändringar markeras med fetkursiv stil.

I brought them forth crude and uncomplicated – products which are bold and strong but somewhat confused and imperfect.
Jag skapade dem råa och enkla; djärva och starka skapelser, men något oklara och ofullkomliga.

Through what process have today’s bold Kingdom proclaimers passed, thus fitting them for their service?
Vilken reningsprocess har vår tids modiga förkunnare av Riket genomgått, varigenom de gjorts skickade för sin tjänst?

Key categories are those in bold, while the remaining ones are secondary categories.
Huvudkategorierna anges i fetstil, övriga är sekundära kategorier.

“Therefore, brothers, . . . we have boldness for the way of entry into the holy place by the blood of Jesus.” —Hebrews 10:19.
”Därför, bröder, ... [har] vi genom Jesu blod ... frimodighet i fråga om vägen in till den heliga platsen.” (Hebréerna 10:19)