bow down oor Sweeds

bow down

werkwoord

to bow, to bend oneself as a gesture of respect or deference

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bocka

werkwoord

buga sig

But from time to time, I believe they should bow down before me.
Men då och då tycker jag att de kunde buga sig inför mig.

ödmjuka sig

Soortgelyke frases

to bow down
bocka · buga sig

voorbeelde

Joseph’s sheaf stood erect, and those of his brothers encircled it and bowed down to it.
Josefs kärve reste sig och stod upprätt, och hans bröders kärvar slog en ring omkring den och böjde sig ner för den.

Yes, she worshipfully bows down to the work of human hands.
Ja, kristenheten böjer sig i tillbedjan för människohänders verk.

No crown of thorns Bow down, praise him
Inga törnen mer, buga er för honom

He also works on a god to which he may bow down.
Han arbetar också på en gud som han kan böja sig ner för.

Bow down before me!
Buga inför mig!

You must bow down to the almighty Bunghole
Ni måste böja knä inför det allsmäktiga Bajshålet

Until the peoples bow down bringing* pieces of silver.
tills folken böjer sig ner och kommer med* silverstycken.

9:9, 10) Those who appreciate his rulership and its blessings will “bow down” in willing submission.
9:9, 10) De som erkänner hans styre och uppskattar dess välsignelser ska ”böja sig ner” för att visa att de villigt underordnar sig honom.

What power is great enough to make you bow down in humble reverence?
Vilken kraft är stark nog att få er att buga ner i ödmjuk vördnad?

Put that fucking bow down.
Sätt att jävla buga.

Watch now, as the world bows down to science.
Se nu hur världen viker sig för vetenskapen.

Then they bowed down and prostrated themselves.
Sedan böjde de sig ner och kastade sig ner.

And the ancient hills bowed down.
höjderna från forna tider sjönk ihop.

And you shall know that God is God and bow down to his will
Och du skall veta att Gud är Gud och du ska underkasta dig hans vilja

Saddened, I bowed down.”
Sorgsen böjde jag mig ner.”

And all the islands of the nations will bow down to* him,+
och önationerna ska böja sig ner för* honom,+

* The king of Babylon commanded them to bow down to a large image of gold.
* De här tre hebréerna hade förts till Babylon, och kungen befallde dem att falla ner och tillbe en stor guldstaty.

People mentioned in the Hebrew Scriptures also bowed down when meeting prophets, kings, or other representatives of God.
Även personer som nämns i de hebreiska skrifterna bugade sig när de mötte profeter, kungar och andra som representerade Gud.

And raises up all who are bowed down.
och rätar upp alla som slokar.

Worshiping images or bowing down to them in reverence constitutes idolatry. —1 John 5:21.
Att tillbe bilder eller böja sig ner för dem i vördnad är avgudadyrkan. — 1 Johannes 5:21.

Bow down to Jehovah* in holy adornment.
Böj er ner för Jehova* i helig prydnad.

Bow down to God, and praise His holy name.’
och sjung med oss till ära för hans namn.

You will bow down before me, Jor-El.
Ni kommer att knäböja för mig.

9 Before him the inhabitants of waterless regions* will bow down,+
9 För honom skall öknens invånare* böja sig ner,+

In a true display of courtesy Abraham bowed down when making his offer.
Som ett uttryck för hövlighet böjde sig Abraham ner innan han lade sitt anbud.