bring (put) something into effect oor Sweeds

bring (put) something into effect

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

realisera något, förverkliga något, sätta något i verket

voorbeelde

Unfortunately, we all need to realise this, even we who are responsible for policy-making and come into daily contact with reality, because it is something which offends our democracy and brings the effectiveness of our policies into question.
Dessvärre måste vi alla inse detta, även vi som ansvarar för den politiska beslutsprocessen och kommer i daglig kontakt med verkligheten, eftersom det är något som kränker vår demokrati och ifrågasätter effektiviteten inom vår politik.

Among the important points raised in this report are an end to mercury exports, an end to the use of mercury in measuring equipment and in dental amalgam, controls on emissions, and studies into the effects of mercury in vaccines, something that could bring major benefits for public health.
Några av de viktiga punkter som tas upp i betänkandet är förbud mot kvicksilverexport och mot användning av kvicksilver i mätutrustning och dentalt amalgam, utsläppskontroll och undersökningar av kvicksilvrets effekter i vacciner, något som skulle kunna medföra stora vinster för folkhälsan.

Nevertheless, even if the view were to be taken that unilaterally bringing a clause requiring a distributor to resell a product the price of which is fixed by the supplier into line with Article 85 of the Treaty could have the effect of retroactively rendering such a clause valid, something which I doubt, (46) that consequence would nevertheless not render superfluous an examination of the compatibility of the clause relating to the exclusivity of supply with Article 85 of the Treaty, in particular as regards the duration of such exclusivity.
Även om man antar att omständigheten att en klausul, enligt vilken en återförsäljare är skyldig att sälja en vara vars pris fastställts av leverantören, ensidigt har bringats i överensstämmelse med artikel 81 EG skulle, vilket jag emellertid betvivlar,(46) kunna få till följd att en sådan klausul får giltighet med retroaktiv verkan, medför detta inte att en undersökning av huruvida den exklusiva inköpsklausulen är förenlig med artikel 85 i fördraget blir överflödig, och detta gäller i synnerhet beträffande nämnda exklusivitets varaktighet.