bring about oor Sweeds

bring about

werkwoord

To cause to take place.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

få

adjective verb

In order for us to be able to bring about change, we must also bring about change in the dialogue on human rights.
Om vi ska kunna få till stånd någon förändring måste vi också driva igenom en förändring av människorättsdialogen.

förorsaka

Verb

cause, make, produce

cause, make, produce

to bring about the destruction of the Earth.
Men du bör veta att det är hans öde att förorsaka Jordens förintelse.

åstadkomma

werkwoord

We must see what is actually happening and bring about change judicially and in practice.
Vi måste se vad som i själva verket händer och åstadkomma en förändring i rätt och sak.

frambringa · framkalla · få till stånd · föranleda

Soortgelyke frases

to bring about
framkalla · få till stånd · föra med sig · förorsaka

voorbeelde

It will also bring about improved employability.
Det kommer också att leda till förbättrad anställningsbarhet.

We need to exert parliamentary pressure to bring about the necessary reforms.
Vi måste utöva påtryckningar från parlamentets sida för att genomföra de reformer som behövs.

bring about an exchange of experience and good practice on customs-related matters.
Få till stånd ett utbyte av erfarenheter och god praxis på tullområdet.

That does not mean that the Commission's endeavour to bring about greater coherence is wrong as such.
Det innebär inte att kommissionens försök att eftersträva en överensstämmelse i grund och botten är felaktiga.

How would that bring about this rapprochement?
Hur skulle det medföra detta närmande?

Without strong political pressure on these countries, it will be difficult to bring about peace.
Utan starka politiska påtryckningar på dessa länder kommer det bli svårt att skapa fred.

What must we do to bring about their lasting conversion?
Vad måste vi göra för att de ska bli varaktigt omvända?

There must, therefore, be the will to bring about equality in sport.
På det sättet är det viljan som avgör om vi skall få jämställdhet i idrottens värld.

The Committee approves the Commission's emphasis on the need "to bring about a genuine change in consumer behaviour".
Kommittén stöder kommissionen när den betonar behovet att åstadkomma "faktiska förändringar i konsumenternas beteende".

I asked her, in amazement, what she had done to bring about such an increase in numbers.
Jag frågade häpet vad hon hade gjort för att åstadkomma en sådan tillökning.

Unfortunately, that did not bring about any change.
Dessvärre ledde detta inte till någon förändring.

By joining forces with opposition movements in those countries, we have managed to help bring about major changes.
Genom att gå samman med oppositionsrörelserna i dessa länder har vi lyckats bidra till stora förändringar.

It shares my objective, which is to bring about substantial reductions in international roaming charges.
De delar mina mål som är att få till stånd en betydlig sänkning av de internationella roamingavgifterna.

In the brain, GABA is involved in bringing about sleep
I hjärnan bidrar GABA till insomning

(7) To identify and bring about new sources of employment, with the support of the social partners.
(7) För att, med arbetsmarknadsparternas stöd, ta fram och konkretisera nya möjligheter till sysselsättning.

We must see what is actually happening and bring about change judicially and in practice.
Vi måste se vad som i själva verket händer och åstadkomma en förändring i rätt och sak.

Support for activities to bring about better knowledge of the youth field
Stöd till aktiviteter för bättre kunskaper om ungdomsområdet

One is the failure of the world’s religions to bring about the looked-for results.
En av dem är att världens religioner har misslyckats med att åstadkomma det som man hoppats på.

Elam and Media to share in bringing about Babylon’s fall
Elam och Medien skall medverka till Babylons fall

(b) How will he bring about these conditions, and who may expect to share in them?
b) Hur kommer han att åstadkomma dessa förhållanden, och vilka kan förvänta att få del av dem?

Bringing about EU level AML/CFT supervision;
Få till stånd en tillsyn av bekämpningen av penningtvätt och finansiering av terrorism på EU-nivå.

The third stage aims to bring about improvements in the management of Community resources by the Member States.
Det tredje steget blir att förbättra förvaltningen av gemenskapens resurser i medlemsstaterna.

Moses was its mediator, the one to bring about this agreement between God and fleshly Israel.
Mose var dess medlare, den som skulle få detta avtal mellan Gud och det köttsliga Israel till stånd.

(c) bringing about an exchange of experience and good practices in the field of organic production.
c) Främja utbytet av erfarenheter och arbetsmetoder inom området för ekologisk produktion.

Let us make use of that will to bring about equality in European sport.
Låt oss använda oss av den för att åstadkomma ett jämställt idrottsliv i Europa.