bring oor Sweeds

bring

/ˈbɹɪŋ/ Verb, werkwoord, tussenwerpsel

(baseball) To pitch, often referring to a particularly hard thrown fastball.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bringa

werkwoord

to transport toward somebody/somewhere

The grand rite brings about death, death on a mass scale.
Den stora riten bringar död på en enorm skala.

ta

werkwoord

to transport toward somebody/somewhere

I forgot to bring my homework to school.
Jag glömde att ta med mig min läxa till skolan.

medföra

werkwoord

to transport toward somebody/somewhere

These techniques bring significant environmental and economic advantages.
Denna teknik medför betydande miljömässiga och ekonomiska fördelar.

hämta · tillföra · inbringa · ta med · föra · förorsaka · medbringa · ernå · föra med sig · komma med · ta med sig · få · ge · skänka · orsaka · framkalla · frambringa · förmå · forsla · anföra · dra fram · föra fram · ha med sig · hämta hit · lägga fram · lämna fram · ta hit · ta in

Soortgelyke frases

bring it on
kom igen

bring things to a crisis
avgöra saken

Bringing It All Back Home
Bringing It All Back Home

bring round
föranleda · förorsaka · hämta · omvända · orsaka

bring a boil to its head
få en böld att mogna

Bringing Up Father
Gyllenbom

bring something to pass
få någonting att ske

Bring Me the Head of Alfredo Garcia
Jakten på Alfredo Garcias huvud

bring owls to Athens
bära ugglor till Aten

voorbeelde

We still have an opportunity to not only bring the fish back but to actually get more fish that can feed more people than we currently are now.
Vi har fortfarande en chans att inte bara återställa bestånden utan även att öka dem så att vi kan mätta fler, jämfört med idag.

That'll bring down this section of the dugout
Det kommer minska den här sektionens försvarsbehov

What does MAP bring to the deal?
Vad bidrar MAP med i detta?

Within operational programmes, resources shall be directed towards the most important needs and focus on those policy areas to which ESF support can bring about a significant effect in view of the attainment of the objectives of the programme.
Inom de operativa programmen skall resurserna riktas mot de viktigaste behoven och fokuseras på de verksamhetsområden där stöd från ESF kan medföra påtaglig effekt i riktning mot måluppfyllelse för programmet.

Is against the review of the Community acquis being used as a pretext to extend the scope of the legislation in the existing sectoral directives or to bring in additional directives;
Europaparlamentet motsätter sig att man utnyttjar översynen av gemenskapens regelverk till att utvidga bestämmelserna i de befintliga sektorsdirektiven eller lägga till ytterligare direktiv.

He was bring groomed for admiral.
Han blev drillad till amiral.

“Joy is powerful, and focusing on joy brings God’s power into our lives” (Russell M.
Glädjen är mäktig, och att fokusera på glädje för in Guds kraft i våra liv” (Russell M.

Where Switzerland considers that compliance with a harmonised standard does not entirely satisfy the requirements which are set out in the legislation listed in Section I, it shall bring the matter before the Committee and give its reasons.
Om Schweiz anser att överensstämmelse med en harmoniserad standard inte helt uppfyller kraven i den lagstiftning som anges i avsnitt I ska Schweiz hänskjuta frågan till kommittén och ange sina skäl.

Let us merge where we are strong; let us in Europe bring together the spirit of research, Einstein and Steve Jobs.
Låt oss förena våra styrkor; låt oss skapa en europeisk modell med inspiration från forskningen, Einstein och Steve Jobs.

I think I might have another way to bring Peter back from the other universe
Jag tror att jag kanske har ett annat sätt att få tillbaka Peter från det andra universumet

I am going to kill Pete, bring him back to life and then kill him again
Jag ska döda Pete, återuppliva honom och döda honom igen

+ 4 And you must bring the table+ in and set its arrangement in order, and you must bring in the lampstand+ and light up its lamps.
+ 4 Och du skall bära in bordet+ och ordna det som skall ligga på det, och du skall bära in lampstället+ och tända dess lampor.

24 “And if your people Israel are defeated by an enemy because they kept sinning against you,+ and they return and glorify your name+ and pray+ and beg for favor before you in this house,+ 25 may you then hear from the heavens+ and forgive the sin of your people Israel and bring them back to the land that you gave to them and their forefathers.
24 Om ditt folk Israel besegras av en fiende för att de syndar mot dig+ men sedan kommer tillbaka och ärar ditt namn+ och ber+ inför dig i detta hus och vädjar om att bli välsignade,+ 25 må du då lyssna i himlen+ och förlåta ditt folk Israels synd och låta dem komma tillbaka till det land som du gav dem och deras förfäder.

In the final report of the sector inquiry, the Commission invited all interested stakeholders to bring potential competition concerns to the attention of the competition authorities.
I slutrapporten om branschutredningen uppmanade kommissionen alla berörda parter att göra konkurrensmyndigheter uppmärksamma på potentiella konkurrensproblem.

For the specific needs of paying expenditure of the EAGF pursuant to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council (*), and depending on the Union's cash position, Member States may be invited by the Commission to bring forward, by up to two months in the first quarter of the financial year, the entry of one-twelfth, or a fraction thereof, of the amounts in the budget for the VAT-based own resource and the GNI-based own resource, taking into account the effect on these resources of the correction granted to the United Kingdom for budgetary imbalances and of the gross reduction granted to Denmark, the Netherlands, Austria and Sweden.
För det särskilda syftet att enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 (*) betala utgifter för EGJF får kommissionen, med hänsyn till unionens likviditet, uppmana medlemsstaterna att med upp till två månader under det första kvartalet i budgetåret tidigarelägga en tolftedel, eller en del därav, av de belopp i budgeten som är uppförda som momsbaserade egna medel eller BNI-baserade egna medel, med beaktande av hur den korrigering som Förenade kungariket beviljats för budgetobalanser och den bruttominskning som Danmark, Nederländerna, Österrike och Sverige beviljats påverkar dessa medel.

Indeed, since the Member States and the Community institutions have almost unlimited access to the action for annulment, such a line of reasoning – which makes the admissibility of a plea of illegality conditional upon it being impossible to bring an action directly before the Community Courts – would inevitably have the effect of denying privileged applicants any right to challenge a measure incidentally.
Då medlemsstaterna och gemenskapsinstitutionerna har en nästintill obegränsad talerätt avseende talan om ogiltigförklaring skulle ett resonemang som innebär att upptagande till sakprövning av en invändning om rättsstridighet är beroende av att det inte skall vara möjligt att väcka direkt talan vid gemenskapsdomstolen nämligen oundvikligen leda till att privilegierade sökande helt nekades rätten att indirekt ifrågasätta en rättsakt.(

It will also bring about improved employability.
Det kommer också att leda till förbättrad anställningsbarhet.

From the yield recorded in a series of test solutions, the concentration bringing about a specified x % inhibition of yield (e.g., 50 %) is calculated and expressed as the EyCx (e.g.
Med utgångspunkt i den mängd biomassa som producerats i en serie testlösningar beräknar man den koncentration av testämnet som ger upphov till en bestämd minskning av mängden producerad biomassa, x % (t.ex. 50 %). Detta värde uttrycks som EyCx (t.ex.

You bag the howler, bring it home to papa.
Fånga ylaren och ge den till pappisen.

The bringing together, for the benefit of others of a variety of goods namely clothing, shoes, trainers, key rings, caps, plush toys, bags, belts, umbrellas, pens, pencils, mugs, glasses, binoculars, lanyards, wallets, interior car accessories, stickers, magnets, aprons, towels
Sammanförande, till andras fördel, av olika varor nämligen kläder, skor, träningsskor, nyckelringar, mössor, plyschleksaker, väskor, bälten (bekl.), paraplyer, pennor, blyertspennor, muggar, glasögon, kikare, snoddar, plånböcker, tillbehör till bilars innerutrymmen, självhäftande etiketter, magneter, förkläden, handdukar

In Article 3 of the contested decision, the Commission ordered the appellants to bring to an end immediately the infringements referred to in Article 1 and to refrain in future from the illegal conduct found, and from any measures having the same or similar object or effect.
I artikel 3 i det omtvistade beslutet förpliktade kommissionen klagandena att omedelbart upphöra med de överträdelser som fastställts i artikel 1 och att i fortsättningen inte upprepa de konstaterade handlingarna eller beteendena eller vidta någon annan åtgärd som har samma eller liknande föremål eller verkan.

That damage arises from the lack of respect shown for her social rights, from the feeling of having been misled in relation to her career prospects and from the fact that she had to bring proceedings twice in order to assert her rights.
Denna skada har uppkommit till följd av det föga respektfulla sätt på vilket hennes sociala rättigheter hanterades, av känslan att hon har blivit lurad på sina karriärmöjligheter och av den omständigheten att hon var tvungen att väcka en andra talan för att göra gällande sina rättigheter.

emphasises the value of the system-wide perspective this opinion brings on education and training, and believe it important to highlight the importance of using policy evidence and good practices in shaping the proposed actions and reforms needed to render these systems more efficient, flexible and relevant.
Vi understryker värdet av att ha ett perspektiv på utbildning som omfattar hela systemet, vilket är fallet i detta yttrande, och anser att det är betydelsefullt att uppmärksamma vikten av att använda evidens och bästa metoder vid utformningen av de föreslagna åtgärderna och de reformer som krävs för att göra systemen effektivare, flexiblare och mer relevanta.

Counsellor, bring Timothy to my ready room.
Kan ni ta med er Timothy till mitt rum?

Giving employees the possibility of having a share in business assets is a path that we must take and that should bring about fresh proposals from the Commission to take effect in particular in the Member States, by using the system of tax exemptions.
Möjligheten för arbetstagare att få del i företagens kapitaltillgångar är en mycket viktig väg som bör bli föremål för nya förslag från kommissionen, och få genomslag i medlemsstaterna, framför allt genom att man använder sig av systemet för skattebefrielse.