bully oor Sweeds

bully

/ˈbʊlɪ/ adjektief, werkwoord, naamwoord, tussenwerpsel

A person who is cruel to others, especially those who are weaker or have less power.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

mobba

Verb

to intimidate

In school, Tom was often bullied.
I skolan blev Tom ofta mobbad.

mobbare

Noun algemene

person who is cruel to others

If you have a problem with a bully, I need you to speak to a teacher.
Har du problem med en mobbare, måste du tala med en lärare.

trakassera

werkwoord

Letting Madeley bully him like that, pushing him around.
Låta Madeley trakassera honom så, knuffa runt honom.

översittare · tyrannisera · hunsa · topprida · fin · reta · tvinga · tyrann · hota · prima · bra · förtrycka · slusk · besvära · knäcka · kujonera · råskinn · slagskämpe · anfäkta · böja · fint · hacka på · spela översittare mot

Soortgelyke frases

bullying
kränkande särbehandling · mobbning · pennalism · översitteri

bully victim
mobboffer

Bullying
Mobbning

El Bulli
El Bulli

cyber-bullying
Internetmobbning · digital mobbning · e-mobbning · nätmobbning

bully-victim
mobboffer

bullies
se bully

bullied
mobbad

to bully
hota · mobba · trakassera · tvinga

voorbeelde

Did she bully you?
Bråkade hon med er?

You're a liar and a bully!
Du är en lönghals och mobbare!

In many cases the bully’s formative years are marred by poor parental example or by outright neglect.
I många fall har mobbaren fått sin uppväxt förstörd på grund av föräldrarnas dåliga exempel eller därför att han blivit försummad.

As indicated in the report, according to a survey of 21 500 workers in the European Union carried out by the Dublin Foundation, 8% state that over the last 12 months they have been subject to bullying at work, which if extrapolated to the total workforce means that over 12 million workers are probably victims of this kind of situation throughout the 15 Member States.
Betänkandet refererar till en enkät genomförd av Dublinstiftelsen med 21 500 arbetstagare i Europeiska unionen. Åtta procent av dem uppgav att de hade varit utsatta för trakasserier under de senaste 12 månaderna, vilket, om man extrapolerar det på alla arbetstagare, innebär att antagligen mer än 12 miljoner arbetstagare är utsatta för detta problem i alla medlemsstater tillsammans.

This is not about EU global weakness in foreign affairs, but about Russian bullying and revanchism in the South Caucasus.
Det här handlar inte om EU:s allmänna svaghet i utrikesfrågor utan om Rysslands tyranni och revanschism i södra Kaukasus.

The subject of bullying was presented very realistically, and this greatly encouraged us.
Ni lade fram problemet med mobbning på ett mycket realistiskt sätt, och det har varit till stor uppmuntran för oss.

Bully for you there, Bob-O.
Grattis, Bobo.

You're a bunch of fucking bullies.
Ni är ett gäng jävla översittare.

‘According to Ari’s lawyer, I was bullying and aggressive and made unreasonable sexual demands on her.’
”Enligt Aris advokat var jag tyrannisk och aggressiv och ställde orimliga sexuella krav på henne.” ”Gjorde du det?”

What steps has the EU taken to counter the bullying, threats and possible acts of fraud that may be used to extract money from the Tamil diaspora and others within the EU to fund the LTTE?
Vilka åtgärder har EU vidtagit för att motverka trakasserier, hot och eventuella bedrägerier som skulle kunna användas för att pressa exiltamiler och andra personer inom EU på pengar till LTTE?

He is the one free from the controls of normal society, best able to fulfill his potential as bully, torturer, killer.
Befriad från samhällets kontroll kan han uppfylla sin potential som mobbare, torterare och mördare.

You're being a bully.
Nu beter du dig som en mobbare.

It is not absolutely clear whether the EC framework directive on health and safety at work (89/391/EEC) is applicable to bullying at work, even though there is much evidence to suggest it.
Det kan inte anses helt klarlagt om EG:s ramdirektiv för hälsa och säkerhet i arbetet (89/391/EEG) är tillämpligt vid mobbning på arbetsplatsen, även om mycket tyder på att så är fallet.

Girls can bully and harass too.
Även tjejer kan mobba och trakassera.

He hadn’t been bullied as a child as far as Celeste knew.
Han hade inte blivit mobbad som liten, så vitt Celeste visste.

The halls of our prestigious institution have been compromised by the stench of cyber bullying.
Vår prestigefulla institution har utsatts för fara av nätmobbningens stank.

I guess he was getting bullied by the kids for being gay, the poor thing.
Han blev mobbad av de andra, för att han var gay.

We should not allow ourselves, however, to be divided and bullied into going beyond what has recently been agreed and accepting what should be out of the question - for example, providing others with access to Schengen migration data and asylum data.
Men vi ska inte låta oss splittras och skrämmas till att överskrida vad vi nyligen har kommit överens om och acceptera sådant som borde vara otänkbart - till exempel att ge andra tillgång till Schengenregister över migration och asyl.

The state is then seen as a bully and loses support.
Staten ses då som en översittare och förlorar stöd.

His wife, on the other hand, had no easy way to obtain a divorce except by taking refuge in a temple that offered sanctuary to women running away from bullying husbands.
Hustrun, däremot, hade inte lika lätt att få skilsmässa. Hennes enda möjlighet var att ta sin tillflykt till ett tempel, som erbjöd en fristad för kvinnor som hade rymt från tyranniska män.

Christ’s perfect love overcomes temptations to harm, coerce, bully, or oppress.
Kristus fullkomliga kärlek övervinner frestelsen att skada, tvinga, mobba eller förtrycka.

This online article answers such questions as: Why do kids bully?
Den här nätartikeln svarar på frågor som: Varför mobbar barn och ungdomar varandra?

The work team is also affected by the serious consequences of bullying.
Också arbetsgruppen drabbas av allvarliga konsekvenser av mobbning.

They can bully you into thinking that there is nothing special about you.
De kan få dig att känna dig helt värdelös.

You have been bullied your entire life.
Hela ditt liv har folk kört med dig.