buoy oor Sweeds

buoy

/bɔi/, /ˈbuː.i/ werkwoord, naamwoord

(nautical) A float moored in water to mark a location, warn of danger, or indicate a navigational channel.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

boj

naamwoord algemene

nautical: a moored float

We had just launched the buoy with the message for you.
Vi hade skjutit ut bojen med meddelandet till er.

hålla uppe

styrka

verb noun

If so, the resurrection hope can buoy you up too.
I så fall kan uppståndelsehoppet ge också dig styrka och tröst.

flytboj · böj · bära upp · hålla flytande · hålla på ytan · inge mod

Soortgelyke frases

ring buoy
livboj

spar buoy
prick

buoy up
bära upp · hålla flytande · hålla på ytan · hålla uppe · inge mod · styrka

moored buoy
ankrad boj

perry buoy
livboj

drifting buoy
drivboj

life buoy
livboj

buoyed
se buoy

bell buoy
boj

voorbeelde

End marker buoys shall be coloured, but may not be red or green.
De vakare som markerar redskapets ändar skall vara kulörta, men får inte vara röda eller gröna.

The length of the buoy rope shall be not less than two and a half times the square root of the depth.
Bojrepets längd får inte vara mindre än två och en halv gång kvadratroten ur djupet.

relaying area means any freshwater, sea, estuarine or lagoon area with boundaries clearly marked and indicated by buoys, posts or any other fixed means, and used exclusively for the natural purification of live molluscs
återutläggningsområde: varje område av sötvatten, hav, flodmynning eller lagun med klart markerade gränser, angivna med bojar, stolpar eller annan fast anordning, och som används uteslutande för naturlig rening av levande blötdjur

By derogation from paragraph 1, in the Baltic Sea intermediary marker buoys shall be fixed to passive gear extending more than 1 nautical mile.
I Östersjön ska, genom undantag från punkt 1, passiva redskap som är längre än en sjömil vara försedda med mellanvakare.

It shall be prohibited to take on board a data buoy, unless a Member State, a Contracting Party or the owner responsible for that buoy specifically authorises or requests to do so.
Det ska vara förbjudet att ta ombord en mätboj, såvida inte en medlemsstat, en avtalsslutande part eller ägaren, som ansvarar för den aktuella bojen, specifikt ger sin tillåtelse till eller begär detta.

The buoy shall be activated exclusively onboard a vessel.
Bojen ska endast aktiveras ombord på ett fartyg.

Member States shall ensure that each of its purse-seine vessels have deployed at sea, at any time, no more than 350 FADs with activated instrumented buoys.
Medlemsstaterna ska säkerställa att vart och ett av deras snörpvadsfartyg vid en och samma tidpunkt inte lagt ut mer än 350 anordningar som samlar fisk till havs med aktiverade mätbojar.

(a) one or two rectangular flag(s); where two flags are required on the same buoy, the distance between them shall be at least 20 centimetres flags indicating the extremities of the same gear shall be of the same colour and may not be white and shall be of the same size;
a) En eller två rektangulära flaggor. Om det krävs två flaggor på samma vakare ska avståndet mellan dem vara minst 20 centimeter. Flaggor som markerar ändarna på ett och samma nät ska ha samma färg, de får dock inte vara vita, och ska ha samma storlek.

Radio buoy number 4 |
Radioboj nummer 4 |

No purse seine vessel shall have more than 500 instrumented buoys (buoy in stock and operational buoy) at any time.
Inget snörpvadsfartyg får vid en och samma tidpunkt ha mer än 500 mätbojar (bojar i lager eller i drift).

' It' s out checking a buoy. '
Den är ute och kollar en boj

Launch a message buoy letting Voyager know we've landed in response to a distress call.
Skjut ut en signalboj till Voyager om att vi landade efter nödanropet.

every fifth intermediary marker buoys shall be fitted with a radar reflector giving an echo of at least 2 nautical miles.
Var femte mellanvakare ska vara försedd med en radarreflektor som ger ett eko på ett avstånd av minst två sjömil.

Scientific, nautical, signalling, life-saving apparatus and instruments, spectacles, sunglasses, lifejackets, life buoys, life belts, safety nets, life-saving rafts, safety harnesses, individual clothing for protection against accidents, devices for protection against accidents, devices for personal protection against accidents and for protection of the body, bulletproof jackets, buoys, signalling buoys, emergency buoys, signalling lights, emergency lights, lines, nautical apparatus, instruments and systems, and electronic nautical apparatus, instruments and systems, navigation equipment, directional compasses, binoculars, GPS equipment, logs (measuring instruments), sonar, anemometers and speed indicators, barometers, automatic pilots, control apparatus, transmitters, map readers and map drawers, transducers and tripodi
Vetenskapliga och nautiska apparater och instrument, apparater och instrument för signalering, livräddning. Glasögon, solglasögon, flytvästar, livbojar, livbälten, säkerhetsnät, räddningsflottar. Säkerhetsband, skyddskläder, såsom mot olyckor, skyddsanordningar mor olyckor, skyddsanordningar för personligt bruk mot olyckor och kroppsskydd, skottsäkra västar. Bojar, signalbojar, livräddningsbojar. Signalljus, nödbelysning. Lifeline. Nautiska apparater och instrument och marin elektronik, navigeringsutrustning, kompasser, kikare, GPS utrustning, loggar (mätinstrument), ekolod, anemometrar och hastighetsmätare, barometrar, autopiloter, styrenheter, sändare, kartläsare och kartritare, omvandlare och trefotsstatii

The buoys must be permanently marked with the registration letter(s) and number of the vessel to which they belong.
Dessa bojar skall vara permanent märkta med registreringsbokstäver och registreringsnummer för det fartyg de tillhör.

This hope holds us true to our course and buoys us up under tribulation until the hope is fulfilled. —2 Corinthians 4:16-18.
Tills detta hopp är uppfyllt, håller det oss på rätt kurs och uppmuntrar oss under vedermöda. — 2 Korintierna 4:16—18.

And that courage buoys them up in times of intense hardship and persecution, as is evident from the following account.
Och som det framgår av följande berättelse uppehåller deras mod dem i tider av stora svårigheter och förföljelse.

Mooring buoys, floating containers, containers
Förtöjningsbojar, flytande containrar, containrar

About 500 yards (460 meters) from the buoy I observed immediately that one end of it was up and the other submerged.
Omkring en halv kilometer från bojen såg jag genast att den ena ändan av den var ovanför och den andra under vattnet.

It shall be prohibited to use for fishing passive gear, buoys and beam trawls which are not marked and identifiable in accordance with the provisions of this Regulation.
Det är förbjudet att för fiske använda sådana passiva redskap, vakar och bomtrålar som inte är märkta och identifierbara i enlighet med bestämmelserna i denna förordning.

Scientific research programmes formally notified to the IATTC may operate Union fishing vessels within one nautical mile of a data buoy, provided that those vessels do not interact with the data buoy or deploy fishing gear, as set out in paragraphs 1 and 2.
Vetenskapliga forskningsprogram som formellt anmälts till IATTC får låta unionsfiskefartyg gå inom en radie på en nautisk mil från mätbojen, förutsatt att de fartygen inte interagerar med mätbojen eller sätter ut fiskeredskap, i enlighet med vad som anges i punkterna 1 och 2.

Although the recovery is vulnerable due to the weakness of private consumption and investment, growth in Japan in the year 2000 does nonetheless look likely to be around 2 %, buoyed by the injection of public funds into the economy and a certain increase in confidence on the part of manufacturers and consumers.
Trots återhämtningens bräcklighet till följd av den svaga privata konsumtionen och den låga investeringsnivån, bör landets tillväxt under år 2000 ändå uppgå till cirka 2 %, tack vare de offentliga stimulanspaketen och det faktum att företagens och konsumenternas förtroende i viss mån förbättras.

Intermediary marker buoys shall be deployed at distances of not more than 1 nautical mile so that no part of the gear extending 1 nautical mile or more shall be left unmarked.
Mellanvakare skall placeras på högst en sjömils avstånd från varandra så att ingen redskapsdel med en längd av över en sjömil saknar märkning.

The buoys must be permanently marked with the registration letter(s) and number of the vessel to which they belong.
Dessa bojar skall alltid vara märkta med registreringsbokstaven/bokstäverna och registreringsnumret för det fartyg de tillhör.

Knowledge of buoyage, IALA, region A, marking and signal systems such as buoyage direction, numbering, marking of objects and superstructures, lateral and cardinal markings, bifurcations buoys, supplementary marks, marking of danger points and obstacles, marking the course of the fair way as well as channel, entrances of harbours, buoyage and illumination and characteristics of illumination.
Kunskaper om boj-, Iala-, region A-, markerings- och signalsystem, t.ex. bojriktning, numrering, märkning av föremål och överbyggnader, laterala märkningar och kardinalmärkningar, förgreningsbojar, kompletterande märken, markering av farliga punkter och hinder, farledsmarkering och kanalmarkering, hamninlopp, bojar och belysning och egenskaper hos belysning.