by way of oor Sweeds

by way of

Phrase

By the route of; through; via.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

i form av

Payment is possible by way of a lump sum or of production-related rents.
2) Betalning kan ske i form av en klumpsumma eller i form av en produktionsrelaterad avgäld.

som

conjunction pronoun

via

pre / adposition

I went to Europe by way of the United States.
Jag åkte till Europa via USA.

Soortgelyke frases

by way of exemption
för en gångs skull · undantagsvis

by way of example
exempelvis · till exempel

by way of excuse-in excuse
som anledning

by way of introduction
i början · inledningsvis · till att börja med

by way of exception
för en gångs skull · undantagsvis

voorbeelde

By way of derogation from paragraph #, the statistical territory of Germany shall include Heligoland
Genom undantag från punkt # ingår Helgoland i Tysklands statistiska territorium

The concentration is accomplished by way of purchase of shares.
Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

By way of derogation, paragraph 1, second subparagraph shall not apply to:
Punkt 1 andra stycket gäller dock inte för

Europe cannot solve the problem of unemployment by way of protectionism and progressive isolationism.
Genom protektionism och isolationstänkande kan Europa inte bemöta problemet med arbetslösheten.

("LL Porto Retail") by way of purchase of shares.
(Endast den engelska texten är giltig)

Ljubljana (‘Geoplin’, Slovenia) by way of acquisition of shares.
Ljubljana (Geoplin, Slovenien) genom förvärv av aktier.

b) By way of exception, invalidity of the contract as a whole
b) Avtalet förlorar i undantagsfall sin giltighet i sin helhet

By way of derogation from the provisions of paragraph 1:
Utan hinder av bestämmelserna i punkt 1 gäller följande:

By way of derogation from paragraph 1, the following movements of live cervids shall be permitted:
Genom undantag från punkt 1 ska följande förflyttningar av levande hjortdjur vara tillåtna:

The amount secured by way of provisional duty on imports from Thailand shall be released.
De belopp för vilka säkerhet ställts i form av preliminär tull på import från Thailand skall frisläppas.

(a)items sold by way of execution or otherwise by authority of law;
(a)föremål som säljs exekutivt eller annars tvångsvis med stöd av lag,

By way of derogation from paragraph #, product placement shall be admissible, unless a Member State decides otherwise
Med avvikelse från punkt # ska produktplacering vara tillåten, såvida medlemsstaterna inte beslutar något annat

(11) - See in this regard, by way of analogy, point 68 of my Opinion in Snares.
(11) - Se analogt i detta avseende punkt 68 i mitt förslag till avgörande i målet Snares.

By way of contrast, Jehovah’s Witnesses endeavor to imitate Jesus and his early disciples.
Som en kontrast till detta försöker Jehovas vittnen efterlikna Jesus och de första lärjungarna till honom.

Sometimes they interact by way of workshops or other deliberative mechanisms.
I andra fall växelverkar de inom ramen för seminarier eller har överläggningar i annan form.

It gets these by way of the coronary arteries, which wrap around the outside of the heart.
Blodförsörjningen till hjärtat sker via de så kallade kransartärerna, som omsluter hjärtat på ömse sidor.

(b) by way of derogation from Articles 5 (b) and 7, the immediate processing of contaminated fresh fruit;
b) omedelbar bearbetning av angripen färsk frukt som undantag till artiklarna 5 b och 7.

KG (‘Hanseatic Bank’, Germany), by way of purchase of shares.
KG (”Hanseatic Bank”, Tyskland) genom förvärv av aktier.

It collects, by way of deposits, sums paid in advance by clients of those establishments when reserving rooms.
Bolaget uppbär betalning i förskott, i form av handpenning, från gästerna på kuranstalten i samband med bokning av vistelsen.

Member States may, by way of derogation from the provisions of Article 3:
Medlemsstaterna får, trots bestämmelserna i artikel 3, tillåta följande:

By way of derogation from Article 3(2), the affected Member State shall authorise the dispatch of:
Genom undantag från artikel 3.2 skall den berörda medlemsstaten tillåta sändning av följande:

By way of derogation from the first subparagraph:
Med avvikelse från första stycket får

d) by way of derogation from Article 140(1) of Directive 2006/...
d) Med avvikelse från artikel 140.1 i direktiv2006/...

Advertising, including targetted advertising services provided by way of the Internet
Reklam- och annonsverksamhet, inklusive målinriktade reklamtjänster tillhandahållna via Internet

Recovery may be done by way of a Commission decision enforceable pursuant to Article 299 of the Treaty.
Inkassering kan ske genom beslut av kommissionen som verkställs i enlighet med artikel 299 i fördraget.