cardoon oor Sweeds

cardoon

naamwoord

prickly perennial plant, with impressive purple flowers

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kardon

naamwoord algemene

perennial plant

As regards difenoconazole, such an application was made for beet leaves, globe artichokes, broccoli, cardoons and strawberries.
I fråga om difenokonazol har en sådan ansökan gjorts för betblad, kronärtskockor, broccoli, kardon och jordgubbar.

Cardoon

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Kronärtskockssläktet

voorbeelde

Cardoons
Kardon

Globe artichoke and Cardoon
Kronärtskocka och kardon

In the context of a procedure, in accordance with Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (2), for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance azoxystrobin on cardoon an application was made under Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRL.
I samband med ett förfarande i enlighet med rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (2), som avsåg godkännande av användningen av ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet azoxistrobin på kålrot, lämnades i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EG) nr 396/2005 en ansökan om ändring av det befintliga gränsvärdet.

Chard (or white beet) and cardoons, fresh or chilled
Mangold och kardon, färsk eller kyld

from October to April, the rains bring new vegetation, such as miscleras, cardoons, hedge mustard, tree lucernes and broom, which the cattle eat along with the various kinds of grasses growing in the fields at this time of year
Från oktober till april medför regnen ny vegetation, exempelvis miscleras, kardon, senapskål, lusern och ginst, som nötkreaturen äter tillsammans med olika grässorter som växer den tiden på året

Based on the reasoned opinion (4) of the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, it is appropriate to reduce to the relevant limit of determination (LOD) the provisional MRLs for solanacea, other fruiting vegetables, cardoons, celeries, Florence fennels, other stem vegetables, cotton seeds, other oilseeds, common millet/prosomillet, other cereals, herbal infusions from any other parts of the plant, seed spices, caraway and other sugar plants for all of which no data was submitted, and sweet corn for which residue trials in primary and rotational crops show that residues are below the LOD.
På grundval av ett motiverade yttrande (4) från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) är det lämpligt att sänka de tillfälliga gränsvärdena för potatisväxter/solanaceae, övriga fruktgrönsaker, kardoner, stjälkselleri/blekselleri, fänkål, andra stjälkgrönsaker, bomullsfrö, andra oljeväxtfröer, hirs/vanlig hirs, andra spannmål, örtteer från andra delar av växten, frökryddor, kummin och andra sockerväxter för vilka inga uppgifter lämnats samt för sockermajs för vilken resthaltsförsök i primära grödor och grödor vid växelbruk visar att resthalterna är under bestämningsgränsen.

As regards difenoconazole, such an application was made for beet leaves, globe artichokes, broccoli, cardoons and strawberries.
I fråga om difenokonazol har en sådan ansökan gjorts för betblad, kronärtskockor, broccoli, kardon och jordgubbar.

Chard (silver beet) and cardoons
Mangold och kardon

Retailing and wholesaling of cream spreads made from olives, cardoons and artichokes
Detalj- och partihandel via Internet av bredbara pålägg av oliver, tistlar och kronärtskockor

cardoons
Kardon

– – Chard (or white beet) and cardoons
– – Mangold och kardon

— Chard (or white beet) and cardoons
— Mangold och kardon

When cut, the colour ranges from white for the ‘fresh’ cheese to more or less intense straw yellow for the ‘semi-mature’, ‘mature’ and ‘extra-mature’ versions; Aroma: persistent reminiscent of milk and wild cardoon, with scents of aromatic plants and yellow flowers; Taste: initially mild, with scents of milk and flowers and a note of cardoon; an aftertaste that is long and persistent with fresh green echoes; a slightly spicy end note, a characteristic which becomes more intense the longer the cheese has been matured, accompanied by tastiness and a slightly astringent quality in the ‘mature’ and ‘extra-mature’ cheeses.
Snittytans färg varierar från vit hos färsk ost till mer eller mindre intensivt halmgul hos halvlagrad, lagrad och extralagrad ost. Arom: ihållande och påminnande om mjölk och vild kardon, med inslag av aromatiska växter och gula blommor. Smak: till en början mild med inslag av mjölk och blommor och en underton av kardon, lång och ihållande eftersmak med friska gröna inslag och något kryddig slutnot, som blir intensivare ju längre osten har lagrats. Lagrad och extralagrad ost har även pikanta och något kärva inslag.

Asparagus, celery other than celeriac, spinach, New Zealand spinach and orache spinach (garden spinach), globe artichokes, olives, pumpkins, squash and gourds (Cucurbita spp.), salad vegetables, (other than lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.)), chard (or white beet) and cardoons, capers, fennel and other vegetables, fresh or chilled, other than planted in a growing substrate:
Sparris, selleri utom rotselleri, spenat, nyzeeländsk spenat och trädgårdsmålla, kronärtskockor, oliver, pumpor, squash och kurbitsar (Cucurbita spp.), salladsgrönsaker (utom trädgårdssallat (Lactuca sativa) och cikoriasallat (Cichorium spp.)), mangold (eller vitbeta) och kardoner, kapris, fänkål eller andra grönsaker, färska eller kylda, inte planterade i odlingssubstrat

Fresh or chilled chard (white beet) and cardoons
Mangold och kardon, färsk eller kyld

The cardoon flower and the rennet give the cheese of the region its specific characteristics, as they are used only in this part of the island, producing what is known as ‘Queso de Flor de Guía’.
Kardonblomman och det löpe som framställs ur den ger områdets ost dess speciella egenskaper, eftersom det enbart används på denna del av ön i framställningen av den ost som kallas ”Queso de Flor de Guía”.

Cardoons (Borago officinalis stems)
kardon (stjälkar av gurkört)

Many of the species that grow wild here are native forage crops, such as broom, miscleras, cardoon, hedge mustard and tree lucerne, which form the principal source of feed for the livestock from January to July when they are in the geographical area, before they are moved elsewhere from August to December as part of the transhumance, giving the protected cheese the organoleptic and olfactory-gustatory characteristics that set it apart and link it to the environment in which it is produced.
Omkring hundra av dessa är endemiska arter, vilket är ett resultat av mikroklimaten och de olika altituderna. Många av de vilda växtarterna är inhemska foderväxter som ginst, miscleras, kardon, senapskål och lusern. Detta utgör djurens huvudföda från januari till juli när de befinner sig inom det geografiska området, innan de flyttas för att beta i andra områden från augusti till december som en del av den alternerande beteshållningen. Denna föda ger den skyddade osten de organoleptiska egenskaper och den lukt och smak som gör den unik och som kopplar den till det område där den produceras.

Cardoons
Kardoner

The type of rennet used is obtained from what is commonly known as cardoon flower, which is the dried flower head of one of the cardoon species that grows in the district in question, thus establishing a causal link between the geographical area and the quality or characteristics of the product.
Den typ av löpe som används utvinns från en blomma som i folkmun kallas kardonblomman och är det torkade blomhuvudet av en av de kardonarter som växer inom området i fråga. Detta skapar ett orsakssamband mellan det geografiska området och produktens kvalitet eller egenskaper.