cash purchase oor Sweeds

cash purchase

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kontantköp

onsydig

Participants are encouraged to ensure that all cash purchases of rough diamonds are routed through official banking channels, supported by verifiable documentation.
De deltagande parterna uppmanas sörja för att alla kontantköp av rådiamanter omleds via det officiella banksystemet och åtföljs av styrkande handlingar som kan kontrolleras.

voorbeelde

Not the cash purchases you don't want to report, just the credit cards.
Jag pratar inte om kontantköpen du inte har för avsikt att rapportera bara kreditkorten.

ii. to study the various possible options for financing these requirements (cash purchase; rental with purchase option; straightforward renting);
ii. studera de olika finansieringsmöjligheterna för fastighetsbehovet (köp till bokfört värde, hyrköp, arrendering)

Participants are encouraged to ensure that all cash purchases of rough diamonds are routed through official banking channels, supported by verifiable documentation.
De deltagande parterna uppmanas sörja för att alla kontantköp av rådiamanter omleds via det officiella banksystemet och åtföljs av styrkande handlingar som kan kontrolleras.

(7) Participants are encouraged to ensure that all cash purchases of rough diamonds are routed through official banking channels, supported by verifiable documentation.
7. De deltagande parterna uppmanas sörja för att alla kontantköp av rådiamanter omleds via det officiella banksystemet och åtföljs av styrkande handlingar som kan kontrolleras.

Counsel for Primback stressed at the hearing that cash purchasers could negotiate rebates, but conceded that rebates were not expressly offered to cash purchasers.
Under den muntliga förhandlingen betonade visserligen Primbacks företrädare att köpare som betalade kontant kunde få rabatt, men han tillstod även att sådan rabatt inte uttryckligen erbjöds de kunder som betalade kontant.

This solution continues to leave Member States flexibility as to the coverage of this requirement but establishes the need to pay particular attention to large cash purchases.
Genom denna lösning har medlemsstaterna fortfarande flexibilitet när det gäller vad detta krav skall omfatta, samtidigt som det dock konstateras att särskild uppmärksamhet bör ägnas stora kontantinköp.

Counsel for Primback conceded that, in the event of a cash purchase without rebate, VAT - were it to be indicated - would in any case relate to the full price.
Primbacks företrädare inflikade att mervärdesskatten i vart fall vid ett kontantköp utan rabatt, om den hade angetts på fakturan, skulle ha beräknats på hela priset.

financial products’ online contracts (for example, funds, cash share purchases, etc.),
onlineavtal för finansiella produkter (till exempel fonder, kontanta aktieköp osv.),

(11) exchange agreement (swap): any complex agreement concerning the exchange of a financial instrument which is, as a rule, made up of a cash purchase operation and a forward purchase operation or several forward operations and generally involving exchange of cash flows;
11. swap: ett komplext avtal som rör en transaktion med ett finansiellt instrument, vilken, i princip, består av ett förvärv till avistakursen och en eller flera förvärv till terminskursen och som normalt innebär ett byte av kassaflöden.

Secondly, the German Government makes reference to the fact that the order for reference indicates that the loan contract in foreign currency would consist of a cash purchase at the date the loan is forwarded and a forward purchase at the date of reimbursement.
Den tyska regeringen hänvisar till att beslutet om hänskjutande anger att kreditavtalet i utländsk valuta skulle bestå i ett kontantköp när krediten utbetalas och ett framtida köp vid tiden för återbetalning.

Obviously, he would be told what needs to be done, but he may also need some petty cash to purchase incidental materials.
Han får naturligtvis veta vad som behöver utföras, men han kan också behöva en mindre penningsumma för oförutsedda eller tillfälliga utgifter.

In all Member States, the average amount of a cash purchase is far lower than the average amount of a card purchase, and although for some medium-value payments either cash or cards are used, this is true only within a limited range of transaction sizes.
I alla medlemsstater ligger genomsnittsbeloppet för ett kontantinköp långt under genomsnittsbeloppet för kortinköp och, även om kontanter eller kort används för mellanstora betalningar, är detta endast fallet inom ett begränsat område av transaktionsstorlekar.