cause of action oor Sweeds

cause of action

naamwoord

(law): A condition under which one party would be entitled to sue another.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Fordran

expectations, values, norms of a person acquired with respect to a matter

(d) the cause of action, including at least a brief description of the circumstances invoked as the basis of the claim.
d) grunderna för stämningsansökan eller motsvarande handling, med åtminstone en kort beskrivning av de omständigheter som åberopas som grund för fordran.

voorbeelde

First, a cause of action for
Se Restatement, § # A. För det första kan

(a) the earlier decision involved the same cause of action and was between the same parties; and
a) det tidigare beslutet meddelades angående samma sak och mellan samma parter, och

Option 25: | A cause of action for consumer associations without depriving individual consumers of bringing an action.
Alternativ 25: | Konsumentföreningar ges möjlighet att väcka talan samtidigt som enskilda konsumenter fortfarande medges samma rätt.

Federal and state privacy legislation often provides private causes of action for money damages.
Integritetslagstiftningen på federal nivå och på delstatsnivå ger ofta grund för civilrättslig talan om kontant skadestånd.

American law has long recognized causes of action relating to invasions of privacy.
Sedan lång tid tillbaka erkänner det amerikanska rättssystemet integritetskränkning som grund för talan.

(a) the earlier judgment involved the same cause of action and was between the same parties; and
a) den tidigare domen meddelades rörande samma sak och mellan samma parter, och

(a) the earlier judgment involved the same cause of action and was between the same parties;
a) den tidigare domen meddelades avsåg samma sak och samma parter,

The Chamber shall consider whether there is manifestly no cause of action.
Avdelningen skall pröva om talan är uppenbart ogrundad.

(48) Their purpose, cause of action and essential characteristics are simply different.
48) Deras föremål, grunder och väsentliga beståndsdelar skiljer sig helt enkelt åt.

the earlier decision involved the same cause of action and was between the same parties; and
det tidigare beslutet meddelades rörande samma sak och mellan samma parter, och

That formation shall consider whether there is manifestly no cause of action.
Den dömande sammansättningen ska pröva om talan är uppenbart ogrundad.

The cause of action arises where a policyholder first sustains loss.
Orsaken till talan uppstår när en försäkringstagare först drabbas av förlust.

Federal and state privacy legislation often provides private causes of action for money damages
Integritetslagstiftningen på federal nivå och på delstatsnivå ger ofta grund för civilrättslig talan om kontant skadestånd

That formation shall consider whether there is manifestly no cause of action.
Den dömande sammansättningen skall pröva om talan är uppenbart ogrundad.

(a) the earlier decision or order involved the same cause of action between the same parties;
a) det tidigare beslutet eller föreläggandet avsåg samma sak och samma parter,

(27) To decide that, a comparison must be made of their purpose, cause of action and essential characteristics.
27) För att kunna bedöma om så är fallet måste de jämföras avseende deras föremål, bakgrund och väsentliga beståndsdelar.(

Private causes of action for damages for breaches of privacy are also available under common law.
I rättspraxis finns även grunder för civilrättslig talan om skadestånd för integritetsintrång.

(a) the earlier judgement involved the same cause of action and was between the same parties;
a) den tidigare domen meddelades angående samma sak och mellan samma parter,

It maintains that the first cause of action is therefore partially unfounded.
Den första grunden för talan är därför delvis ogrundad.

the earlier judgment involved the same cause of action and was between the same parties;
den tidigare domen meddelades avsåg samma sak och samma parter,