checkpoint oor Sweeds

checkpoint

werkwoord, naamwoord

A point or place where a check is performed, especially a point along a road or on a frontier where travellers are stopped for inspection

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vägspärr

The terrorists and their supporters are not struggling against a checkpoint or a wall.
Terroristerna och deras supportrar kämpar inte mot en vägspärr eller en mur.

kontrollpunkt

Noun

In a server cluster node`s registry, a snapshot of the Cluster subkey or of an application subkey. The checkpoint is written to the quorum disk when certain events take place, such as a node failure.

A Web content developer must satisfy this checkpoint.
Utvecklare av webbinehåll måste uppfylla kraven i denna kontrollpunkt.

kontrollstation

algemene

After every test we barely had time to rest before moving on to the next checkpoint.
Efter varje prov fick vi knappt tid att vila förrän vi skulle bege oss till nästa kontrollstation.

gränskontroll · vaktpost · postering · vakt · gränsövergång · post · vaktkur · vaktmästeri · grind

Soortgelyke frases

border checkpoint
gränsövergång

Checkpoint Charlie
Checkpoint Charlie

voorbeelde

Checkpoint 19 ain't no two-bit hoosegow.
Kontrollstation 19 är inte ett ruckel.

There is no communication system yet at border police checkpoints for on-line access to the central databases, and part of the IT equipment currently available in some of the border checkpoint is not appropriate for on-line access.
Något kommunikations system för direkt uppkoppling till centrala databaser finns ännu inte vid gränspolisens kontrollställen, och en del av IT-utrustningen som f.n. finns tillgänglig vid en del gränskontrollställen lämpar sig inte för direktuppkoppling.

12. route and route segments with checkpoints/waypoints, distances, time and tracks;
(12) Sträcka och delsträckor med rapportpunkter/brytpunkter, distanser, tid och färdlinjer.

Isil control the north, roads, checkpoints, train stations.
IS kontrollerar vägar, kontrollstationer och tågstationer.

(k) understanding of the configuration of the screening checkpoint and the screening process;
k) Kunskap om säkerhetskontrollens utformning och metoder för säkerhetskontroll.

At a checkpoint, we were stopped and the guard asked us where the heck we were going.
Vid en vägspärr blev vi hejdade och vakten frågade oss vart i hela friden vi skulle.

Yekatom has been in direct control of a dozen checkpoints manned by an average of ten armed militia men wearing army uniforms and carrying weapons, including military assault rifles, from the main bridge between Bimbo and Bangui to Mbaïki (Lobaye province), and from Pissa to Batalimo (next to the border with the Republic of Congo), collecting unauthorized taxes from private vehicles and motorcycles, passenger vans and trucks exporting forestry resources to Cameroon and Chad, but also from boats navigating on the Oubangui river.
Yekatom har haft direkt kontroll över ett dussin vägspärrar bemannade med i genomsnitt tio arméuniformsklädda milismän beväpnade bl.a. med militära automatkarbiner – från den viktigaste bron mellan Bimbo och Bangui till Mbaïki (provinsen Lobaye) och från Pissa till Batalimo (intill gränsen till Republiken Kongo) – vilka uppburit otillåtna skatter från personbilar och motorcyklar, minibussar och lastbilar som exporterat skogsbruksresurser till Kamerun och Tchad samt från fartyg som trafikerar Oubanguifloden.

First checkpoint operational since September 2017 and second since March 2018.
Den första kontrollinstansen är i drift sedan september 2017 och den andra sedan mars 2018.

You have 5 minutes to pull out and 15 to call me from the checkpoint.
Ge er av inom fem minuter och kontakta mig inom en kvart.

At the same time, we should like to stress that the success of relief and aid operations, as well as resettling families whose homes were destroyed, necessitates the lifting of embargoes, opening checkpoints and crossings, as well as holding Israel accountable to its commitment in the Agreement on Movement and Crossing of 2005, which would lead to the flow of aid, equipment and materials necessary for reconstruction and the normal movement of goods and individuals.
Samtidigt vill vi betona att om vi ska lyckas med nödhjälps- och biståndsoperationerna, samt med återbosättningen av de familjer vars hem förstörts, måste embargona avskaffas, vägspärrarna och gränsövergångarna öppnas och Israel måste uppfylla sitt åtagande i avtalet om rörlighet och tillträde från 2005, vilket skulle leda till ett flöde av det bistånd, den utrustning och det material som krävs för återuppbyggnad och till att varor och personer kan förflyttas normalt.

The importance of reliable and fast verification procedures at border checkpoints for trade should not be underestimated.
Betydelsen av pålitliga och snabba bekräftelseförfaranden vid gränskontrollställen för handel bör inte underskattas.

31 On 11 November 2008, a transit operation was initiated under cover of a TIR carnet at the Kapitan Andreevo (Bulgaria) customs checkpoint by Sargut, a limited liability company established in Turkey, which was both the holder of that carnet and the carrier of the goods concerned.
31 Den 11 november 2008 inleddes ett transitförfarande med en TIR-carnet vid tullkontoret i Kapitan Andreevo (Bulgarien) genom Sargut, ett aktiebolag som är etablerat i Turkiet, som är både innehavare av TIR-carneten och transportör av de berörda varorna.

Roadside checks shall be organised in different places and at any time, covering a sufficiently extensive part of the road network to make it difficult to avoid checkpoints.
Vägkontroller skall genomföras på olika platser när som helst och täcka en så stor del av vägnätet att det blir svårt att undvika kontrollstationerna.

Inspections at roadsides and checkpoints are also conducted with the support of the judicial officers 5 and the collaboration of the law enforcement authorities (Honduran armed forces, the national preventive police, MP, PGR) to check compliance with the law in the transportation of timber products, at all times reporting to the competent authorities in order for the necessary measures to be taken.
Inspektioner längs vägar och vid kontrollplatser utförs också med stöd av aktörer inom rättsväsendet 5 och i samarbete med de brottsbekämpande myndigheterna (Honduras militär, den nationella förebyggande polisen, allmänna åklagarmyndigheten, Attorney-General’s Office (Procuraduría General de la República)) för att kontrollera att lagen följs vid transport av trävaror. Resultatet ska alltid rapporteras till de behöriga myndigheterna, så att nödvändiga åtgärder kan vidtas.

they brought him through some of the checkpoints.
Han fick passera några kontroller.

Once you hit it, follow it north for three miles back to the Iranian checkpoint where we were originally gonna drop you.
Sen går du norrut i fem kilometer, tillbaka till den iranska kontrollen... där vi skulle ha släppt dig.

Checkpoint's closed.
Kontrollstationen är stängd.

Field control by MINFOF (devolved departments, BNC, OI and checkpoints) with systematic verification of the validity/viability of the documents, recording of barcodes and physical verification of volumes in the declarations in the ‘intermediate depot’ log waybill and waybill
MINFOF (decentraliserade avdelningar, BNC och OI) genomför kontroller på fältet med systematisk verifiering av dokumentens giltighet/ tillförlitlighet, registrering av streckkoder och fysisk kontroll av volymer jämfört med deklarationerna i LVG och LV för styckegodsterminal

After getting through various checkpoints, they were stopped and questioned by a big, burly man with grenades hanging on his chest and a revolver at his side.
Efter att ha klarat sig igenom flera vägspärrar blev de stoppade och förhörda av en kraftig, burdus man med granater hängande på bröstet och en revolver vid sidan.

understanding of the configuration of the screening checkpoint and the screening process;
Kunskap om säkerhetskontrollens utformning och metoder för säkerhetskontroll.

21 En route, the bus sped through a routine road checkpoint, and the traffic police gave chase and stopped it, suspecting that it carried contraband.
21 På vägen körde bussen förbi en trafikkontroll utan att stanna, och trafikpolisen satte efter bussen och fick den att stanna, eftersom man misstänkte att bussen hade smuggelgods.

Roadblocks, checkpoints, everything.
Vägspärrar, kontrollpunkter, allt.

Deplores the fact that Russian military checkpoints north of Gori are posing an obstacle to humanitarian relief efforts and are having an impact on the economy in the region, with regard, in particular, to trade with Armenia, and calls on all the parties to guarantee safe and unrestricted passage for humanitarian aid and to allow journalists and independent observers free access;
Europaparlamentet beklagar att ryska militära vägspärrar norr om Gori hindrar humanitära hjälpinsatser och påverkar ekonomin i regionen, särskilt i fråga om handeln med Armenien, och parlamentet uppmanar alla parter att garantera fri och obehindrad genomfart för det humanitära biståndet och att ge journalister och oberoende observatörer fritt tillträde.

Denmark has joined the increasing number of European countries seeking tighter border controls, setting up permanent checkpoints along its frontiers in an effort to curb crime and illegal immigration.
Danmark har sällat sig till den växande skara medlemsstater som vill ha striktare gränskontroller, genom att inrätta permanenta kontrollstationer vid sina gränser i ett försök att minska brottslighet och olaglig invandring.