clear a forest oor Sweeds

clear a forest

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kalhugga

voorbeelde

All that`s left today is a clearing in a forest.
allt som återstår är en glänta i skogen.

Tents of blue and khaki stood pitched in a muddy clearing amid a forest of palm trees.
Blå och kakifärgade tält stod uppställda i en lerig glänta mitt i en skog av palmträd.

What we know are only a few trees in a clearing in a dark forest.
Det man vet och känner till är bara träden kring en glänta i en mörk skog.

A picture of a forest clearing, with a digger standing among the remains of a small house.
Ett foto på en skogsdunge, med en grävmaskin som står bland resterna av ett litet hus.

Here and there one can see a charcoal kiln, a forest clearing, or a few low, chimneyless huts, occupied by Finns.
Här och där syns en kolmila, ett svedjefall eller ett par låga, skorstenslösa stugor, där det bor finnar.

He had started living by himself after he had cleared a parcel of forest, rather like Väine.
Han hade börjat bo för sig själv när han avverkade ett skifte, ungefär som Väine.

The color displayed a slight variegation, like the mottled light at the bottom of a clear forest pond.
Färgen skiftade en aning, som det spräckliga ljuset på bottnen av en klar skogstjärn.

There, nestled into a small clearing in the forest, was a tiny stone cottage, lavender gray in the light of the stars.
Där, i en liten glänta i skogen, stod en liten stenstuga, ljust lavendelgrå i stjärnljuset.

When Svarte didn't dare go any closer they had reached a clearing in the oak forest next to a tarn.
När Svarte inte vågade gå närmare hade de kommit fram till en glänta i ekskogen intill en tjärn.

Drift netting, says marine biologist Sam LaBudde, is as indiscriminate as “clear- cutting a forest to harvest a single species of tree or felling an oak just to harvest acorns.”
Att fiska med drivgarn, säger marinbiologen Sam LaBudde, är lika urskillningslöst som att ”kalhugga en hel skog för att få tag i ett visst trädslag eller fälla en ek för att få tag i ekollon”.

Tsar: alto Tsarevna : soprano Ivanushka: mezzo-soprano 1st Brother of Ivan: soprano 2nd Brother of Ivan: mezzo-soprano Father of Ivan: alto Mother of Ivan: soprano Horse: alto or bass Courtiers, skomorokhi, gusli-players, wooden stumps: chorus Tableau I. In a clearing in a forest, Ivan has set his horse free.
Tsaren: alt Tsarevna : sopran Ivan: mezzosopran Ivans förste bror: sopran Ivans andre bror: mezzosopran Ivans fader: alt Ivans moder: soprano Hästen: alt eller bas Hovmän, gusli-spelare: kör Tablå I. Ivan släpper lös sin häst.

For almost four hundred kilometres, it's like the littered rem nants of a forest after a gigantic clear felling project.
I nära 40 mil liknar det skräpskogen efter ett ofantligt kalhygge.

It's not just water that has the power to clear a way through the forest.
Det är inte bara vatten som kan röja vägar genom skogen.

He forgot everything and for some reason he imagined a clearing in the forest, the scent of pinewoods.
Han glömde av allting, kom av någon anledning att tänka på en glänta i skogen, barrdoft.

A black-and-white photograph, undated, of three young men in a forest clearing, dressed in dark suits.
En svartvit bild, gammal, odaterad, på tre unga män i en skogsglänta, klädda i mörka kostymer.

It had warily stepped into a forest clearing and stopped in its tracks.
Den hade försiktigt gått ut i en glänta i skogen och stannat tvärt.

After the second world war, however, chain saws and bulldozers made it possible to clear-cut forests on a new scale.
Men efter andra världskriget gjorde motorsågar och bulldozrar det möjligt att kalhugga skogar i större skala.

In addition, the clearing of forest worldwide is a major driver of carbon emissions.
Den röjning av skog som sker över hela världen är dessutom en kraftigt bidragande orsak till koldioxidutsläppen.

People are paid EUR 200 a month under the programme, often working under degrading conditions, such as clearing wood in a forest for days in Gyöngyöspata - work a tractor could do in a few hours[1].
De som deltar i programmet får 200 EUR i månaden, ofta under förnedrande omständigheter, såsom att de måste röja skog i Gyöngyöspata flera dagar i sträck, samtidigt som man skulle kunna få samma arbete gjort med hjälp av traktor på bara några timmar[1].

People working under the programme are paid EUR 200 a month, often under degrading circumstances, such as clearing wood in a forest for days in Gyöngyöspata — work that could be done in a few hours using a tractor(1).
De som arbetar under programmet får 200 euro per månad i betalning, ofta under förödmjukande former, som att i flera dagar samla in ved i en skog i Gyöngyöspata – ett arbete som kunde göras på ett par timmar med en traktor(1).

Cornell University researcher Katy Payne began the Elephant Listening Project in a clearing within the dense forest special reserve.
Cornell Universitys forskare Katy Payne påbörjade ett Elefantlyssningsprojekt i en glänta i den täta skogen.

When a paramount chief employed a weaver, a clearing was made in the forest nearby, and a fence of palm thatch was built to enclose the weaving area.
När en sådan hövding tog en vävare i sin tjänst, röjde man en glänta i skogen i närheten och uppförde ett stängsel av palmblad för att inhägna vävplatsen.

Totley was mentioned in the Domesday Book of 1086 as Totinglee, the name meaning a forest clearing belonging to Tota (probably the Saxon lord).
Totley nämns i Domesday Book 1086 som Totingelei, vilket betyder en skogsglänta som tillhör Tota (antagligen en saxargreve).

The evening before they left, Eragon went to a small clearing in the forest and called the dragon with his mind.
Kvällen före deras avfärd begav sig Eragon till en liten glänta i skogen och kallade till sig draken med sitt sinne.