clear away oor Sweeds

clear away

werkwoord

To tidy up, to remove mess or obstacles from a place to make it neat.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dra bort

duka av

Verb

försvinna

werkwoord

Clears away the cobwebs and the sorrow
Så försvinner spindelväv och sorger.

lätta · röja undan · skingras · ta bort-undan

Soortgelyke frases

to clear away
skingras · ta bort

get clear away-off
komma lyckligt undan, lyckas komma undan

voorbeelde

It was a relatively open forest area where the undergrowth had been cleared away.
Det var en ganska stor glänta i skogen där man rensat bort undervegetationen.

After clearing away the man-high weeds, they found the wreck to be in several parts.
Efter att ha rensat bort det manshöga ogräset fann de att vraket bestod av flera lösa delar.

Or, “may he clear away the fatty ashes of your burnt (consumed) offering,” as a sign of acceptance.
El.: ”må han skaffa undan fettaskan från ditt (förtärda) brännoffer”, som ett tecken på att han godkänner det.

After she finished eating and cleared away the breakfast things, she looked in on Elin again.
När hon ätit klart och dukat undan frukosten tittade hon till Elin igen.

Alison changed the sheets while Lindsey cleared away all of the dirty Tupperware scattered around the room.
Alison bytte lakan medan Lindsey plockade upp de smutsiga plastburkarna som låg utspridda i rummet.

We cleared away every last bit of it, I assure you.
Vi har tagit bort varenda sak av den, jag försäkrar dej.

He cleared his throat, cleared away the feeling of shame about his own behaviour.
Han harklade sig; harklade bort känslan av skam över vad han höll på med.

We hope that these articles clear away any misconceptions.
Vi hoppas att de här artiklarna ska rätta till eventuella missförstånd.

They are counting, the ice is cleared away, and Challenger should be going away very soon.
De har isat av den och Challenger bör lyfta snart.

It's all been cleared away by a growing human population.
Allt har skövlats av den växande befolkningen.

Each day they clear away massive amounts of droppings.
Varje dag skaffar de undan stora mängder spillning.

Katsuko glides up to the table again, and clears away the untouched uni and the eyeballs.
Katsuko smyger fram till disken igen och städar undan den orörda unin och ögonen. ”Vad sägs om efterrätt?”

Any vestiges of the polluted old system will be cleared away.
Alla spår av den fördärvade gamla ordningen kommer att sopas bort.

Once breakfast was eaten and cleared away, Nora packed their swimming gear and beach towels.
När frukosten var uppäten och avdukad hade Nora tagit fram strandkassen och packat ner simkläder och badlakan.

It was probably one of the servants come to clear away the remains of her breakfast.
Antagligen var det bara någon av tjänarna som kom för att ta bort hennes frukostbricka.

The creek will give me water that will clear away everything.
Bäcken ger mig vatten som rensar bort allt.

Now, you sit down and let me clear away these papers and then I' il read your story
Sätt dig.Jag röjer undan här och sen läser jag din berättelse

Clear away all the detritus of our lives.
Rensa bort all skit i våra liv.

She wondered if Artur had needed to clear away snow that morning.
Hon undrade hastigt om Artur hade behövt skotta snö på morgonen.

Working quickly, they cleared away everything around the case so that it sat by itself.
Snabbt röjde de undan allt runtomkring väskan så att den stod för sig själv.

After clearing away the worst of the dishes, it was time to move into the living room.
Efter att ha diskat undan det värsta var det dags för vardagsrummet.

Let us quickly clear away any misunderstandings.
Låt oss snabbt undanröja eventuella missförstånd.

This can be an effective way of clearing away misconceptions about our work and its purpose.
Det kan vara ett bra sätt att undanröja missuppfattningar om vår verksamhet och syftet med den.

Clearing Away the “Debris”
Att röja undan ”spillrorna”

Mine dogs, which are extremely important in clearing away all this devastation, are also needed.
Det behövs också minhundar! Minhundar är väldigt viktiga vid röjningen i all denna förödelse.