to clear away oor Sweeds

to clear away

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skingras

werkwoord

So we had to swallow our disappointment and wait for the clouds slowly to clear away under the heat of the rising sun.
Så vi fick svälja förtreten och vänta på att molnen sakta skulle skingras i takt med att det blev varmare när solen steg.

ta bort

werkwoord

Form details to clear away the Zulu warriors.
En grupp tar bort zulukropparna.

voorbeelde

It was probably one of the servants come to clear away the remains of her breakfast.
Antagligen var det bara någon av tjänarna som kom för att ta bort hennes frukostbricka.

She wondered if Artur had needed to clear away snow that morning.
Hon undrade hastigt om Artur hade behövt skotta snö på morgonen.

And to be honest, I’ve ...” He began to clear away the plates.
Och om jag ska vara ärlig så har jag... Han började plocka ihop tallrikarna

Form details to clear away the Zulu warriors.
En grupp tar bort zulukropparna.

We want to clear away the toxic soil from this area and have an organic garden.
Vi vill rensa detta område på giftigt avfall och istället ha en organisk trädgård.

Who’s going to clear away the bodies, that’s what I want to know.
Och vem ska nu röja undan kropparna, det skulle jag vilja veta.

The table was littered with dirty coffee cups that nobody had the energy to clear away.
På bordet stod några kvarlämnade smutsiga kaffekoppar som ingen hade orkat plocka undan.

Who's going to clear away the bodies, that's what I want to know.
Och vem ska nu röja undan kropparna, det skulle jag vilja veta.

"""That's not your duty; send the waiter to clear away, and get my dress coat out."""
— Det är inte göra för dig, skicka hit en uppassare att städa här och tag fram fracken åt mig

Investigating the value of some of these should help to clear away part of the confusion.
Att undersöka värdet hos några av dessa bör hjälpa till att undanröja en del av förvirringen.

A waiter approached the table to clear away our empty plates, but Khader waved him away.
En kypare närmade sig bordet för att ta bort våra tomma tallrikar, men Khader viftade bort honom.

That he could do something to clear away the fog and tell the truth about the war.
Att han skulle kunna göra något för att skingra dimman och säga sanningen om kriget.

They scoured woods to clear away the evidence.
De finkammade skogen för att rensa bort bevis.

Did Michelle think you ought to clear away the empty bottles?’
Tyckte Michelle att du skulle samla tomglas?

Excellent, you think, knuckling your eyes, trying to clear away the remnants of your dream.
Toppen, tänker du och gnider dig i ögonen med knogarna medan du försöker jaga bort de sista resterna av drömmen.

All that is left to clear away are the traces of those who have been dispatched for delivery.
Kvar att undanröja finns bara spåren efter de utlevererade.

Our superiors may be able to clear away the debris from the crash, but they’ll never contain the echo.
Våra överordnade kommer att städa bort spillrorna efter kraschen, men de kommer aldrig att kunna hejda dess eko.

Eventually, a man emerged from the kitchen and helped her to clear away the dishes and wipe the tables.
Till slut anslöt sig en man från köket och hjälpte henne med att plocka disk och torka rent på borden.

She noticed two younger guys whose job it was to clear away the dirty dishes and wipe the tables.
Hon lade märke till två yngre killar som bara verkade plocka disk och torka av bord.

He had always been good at finding the energy to clear away the physical traces of the people he had lost.
Han hade alltid varit duktig på att hitta energin och snabbt få undan de fysiska spåren av människorna han förlorat.

After - some time after I went to his room to clear away his things and I discovered the most amazing thing.
Efteråt... en tid efteråt gick jag in i hans rum för att städa och jag hittade nåt så fantastiskt.

I managed to clear away enough snow to open the door, only to find the interior stripped to the bare metal.
Jag lyckades röja undan så pass mycket snö att jag kunde öppna dörren, bara för att finna att någon hade tömt bilen på all inredning så att bara plåten var kvar.

And what's amazing is that no other organ takes quite this approach to clearing away the waste from between its cells.
Och det som är otroligt är att inget annat organ tar till sådana här metoder för att transportera bort avfall från utrymmet mellan cellerna.

The house she was renting was spotless; she even had a special machine to clear away the smoke from her cigarettes.
Hon hade till och med en särskild maskin för att få bort röklukten från cigaretterna hon rökte.