clear oor Sweeds

clear

/klɪəɸ/, /kliːr/, /klɪɚ/, /klɪə/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

Free of ambiguity or doubt.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

klar

adjektief

without a thickening ingredient

It's as clear as day.
Det är klart som dagen.

tydlig

adjektief

free of ambiguity or doubt

We never got a clear explanation of the mystery.
Vi fick aldrig någon tydlig förklaring på mysteriet.

ren

adjektief w

free of guilt or suspicion

If your conscience was clear, you would have been here in less than five.
Om ditt samvete vore rent hade det inte tagit mer än fem.

klargöra · rensa · genomskinlig · uppenbar · klarna · frikänna · fria · ljus · fri · förklara · säker · synbarligen · gå igenom · rentvå · oskyldig · redig · upptäcka · utlägga · skinna · klara · entydig · röja · klarera · tömma · uttrycklig · överskådlig · rena · tom · påtaglig · öppna · lös · åskådlig · given · tydelig · tydliga · fläckfri · tjäna · evident · avbetala · -lös · klara ut · framgå · tydliggöra · hel · otvetydig · uppfatta · öppen · godkänna · ta · befria · lätta · alldeles · bana · skingras · frisk · ledig · upplysa · full · ljusna · tullbehandla · netto · betala · glänsande · knäcka · ohindrad · ohämmad · förtjäna · oavkortad · ogrumlad · avmarkera · avsegla · befria sig från skulder · bevisa oskyldig · bli klar · bli kvitt en skuld · fullständigt · ge klartecken till · göra klar · göra loss · göras molnfri · helt · klara upp · klarera ut · klart · knäcka en kod · komma förbi · komma över · ljust · netto- · reda ut · rensa upp · rensa ut · rensas · röja av-undan · skjuta iväg · tydligt · uppenbart · ur vägen

Clear

naamwoord

(Scientology) An idea state of beingness free of unwanted influences.

Soortgelyke frases

be clear about something
vara på det klara med något, vara säker på något

clear off!
försvinn!-dra!

clear out!
försvinn!-dra!-stick!

clear away
dra bort · duka av · försvinna · lätta · röja undan · skingras · ta bort-undan

clear out
försvinna · jaga ut · köra ut · rensa ut · röja ur · sticka · tömma

clear key
klartextnyckel

clear off
betala · bli kvitt · försvinna · ge sig iväg · klara av · sticka

clear cut
kalavverkning · kalhuggning

voorbeelde

(a)clear identification of all facilities, equipment and tools;
(a)Tydlig identifiering av alla anläggningar, utrustningar och verktyg.

Mr President, the van der Laan report gives a clear overview of the measures which the European Commission has taken further to observations made by Parliament in the context of the 1997 discharge.
Herr talman! Betänkandet av Van der Laan ger en klar översikt över de åtgärder som Europeiska kommissionen vidtagit med anledning av parlamentets anmärkningar inom ramen för beviljandet av ansvarsfrihet för 1997.

The appraisal of the facts by the General Court does not constitute, save where the clear sense of the evidence produced before it is distorted, a question of law which is subject, as such, to review by the Court of Justice.
Bedömningen av de faktiska omständigheterna utgör inte en rättsfråga som i sig ska prövas av domstolen, förutom om tribunalen har missuppfattat bevisningen.(

As regards the first criterion, in particular, it is not clear why the failure to accomplish the project - hence the impossibility of directing the funds to other undertakings under the same programme - should have caused the Commission to suffer damage.
Vad beträffar den första omständigheten har det närmare bestämt inte klarlagts av vilken anledning den omständigheten att projektet inte har fullgjorts - och följaktligen medel inte har kunnat tilldelas andra företag inom ramen för samma program - skulle ha förorsakat kommissionen en skada.

However, they should maintain a clear and well defined independence without interference.
De ska emellertid alltid ha en tydlig och klart avgränsad oberoende ställning och får inte utsättas för påverkan i sitt arbete.

Parliament cannot but regret the absence of clear and uniform criteria on this issue in both Union law and the existing bilateral agreements.
Parlamentet kan bara beklaga att det inte finns klara och enhetliga kriterier angående detta ämne, varken i unionens lagstiftning eller i existerande bilaterala avtal.

On 19 March 2013, the Council adopted a Resolution on the EU Customs Action Plan to combat intellectual property rights infringements (2013 to 2017), setting out clear objectives, earmarking appropriate resources and defining result and performance indicators according to a clearly defined road map on:
Rådet antog den 19 mars 2013 en resolution om EU:s handlingsplan för tullens bekämpning av intrång i immateriella rättigheter för perioden 2013–2017, där man fastställde tydliga målsättningar, öronmärkte lämpliga resurser och definierade resultat- och genomförandeindikatorer i enlighet med en tydligt angiven färdplan om

However the methodology for such transparency should be clear and practicable for ease of reference and not left entirely into the retailers' discretion.
Metoderna att skapa denna insyn bör dock vara tydliga och lätta att genomföra i syfte att underlätta åtkomsten, och man bör inte överlåta utformningen helt till återförsäljarna.

Does the control system allow verified timber to be mixed with other approved timber (e.g.: with imported timber or timber originating from a forest area where clear legal harvesting rights have been granted, but that is still not covered by the full verification process)?
Medger kontrollsystemet blandning av kontrollerat timmer med annat godkänt timmer (t.ex. med importerat sådant timmer eller med timmer som har sitt ursprung i ett skogsområde som har lagliga avverkningsrättigheter men som ännu inte omfattas av den fullständiga kontrollprocessen)?

In what ways can we make clear the application of scriptures we read?
Hur kan vi göra en tydlig tillämpning av de bibelställen vi läser?

It shall be unique for interventions in agricultural markets, direct aids and rural development ensuring the clear identification of the number of the declaration/application in the accounting system.
Det ska vara unikt för interventioner på jordbruksområdet, direktstöd och landsbygdsutveckling och säkerställa en tydlig identifiering av deklarations-/ansökningsnumret i redovisningssystemet.

There is a very clear difference between the two.
Det finns en mycket tydlig skillnad mellan dessa båda.

What TYSABRI looks like and contents of the pack TYSABRI is a clear, colourless to slightly cloudy liquid
Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar TYSABRI är en klar, färglös eller aningen oklar vätska

In view of the above sales structure, this situation casts serious doubts on whether the institutions and customs authorities can ensure that only PET from the cooperating exporting producer is sold according to the provisions of the undertaking as the product is a commodity product and easily interchangeable in the sense that in such commodity products it is not at all clear to physically recognise the producer.
Mot bakgrund av ovannämnda försäljningsstruktur framkallar detta förhållande allvarliga tvivel på om institutionerna och tullmyndigheterna kan säkerställa att endast PET från den samarbetsvilliga exporterande tillverkaren säljs enligt åtagandet, eftersom det rör sig om en råvara som lätt kan bytas ut mot en annan – det är inte alls klart hur man rent fysiskt ska kunna känna igen en råvaruprodukt från den tillverkaren.

in writing. - (ES) The Spanish Socialist Delegation voted in favour of the Ek report on the creation of the Clean Sky Joint Undertaking, but I wish to make it clear that the basic principles of openness and transparency must be strictly observed in all Joint Technology Initiatives.
skriftlig. - (ES) Den spanska socialdemokratiska delegationen röstade för Lena Eks betänkande om bildandet av det gemensamma företaget Clean Sky. Jag vill dock klargöra att de grundläggande principerna om öppenhet och insyn noga måste iakttas i alla gemensamma teknikinitiativ.

(f) After completion of all maintenance a general verification must be carried out to ensure the aircraft or component is clear of all tools, equipment and any other extraneous parts and material, and that all access panels removed have been refitted.
f) Sedan allt underhåll avslutats måste en allmän kontroll genomföras, för att garantera att luftfartyget eller komponenten är fritt från alla verktyg, utrustning och alla övriga främmande delar och material samt att alla avlägsnade åtkomstluckor har monterats tillbaka på plats.

That requirement implies inter alia that it must be structured in a clear manner, irrespective of the number of terms it contains.
Det kravet innebär bland annat att förteckningen ska vara strukturerad på ett tydligt sätt, oavsett det antal villkor som ingår i den.

I'm sure a thorough search of her residence will clear them up.
En noggrann genomsökning av hennes bostad hjälper oss nog.

66 In this case, it is clear from Paragraph 2(3) of the AEntG that when an employer established outside of Germany employs workers in Germany it is required to retain specific documents, in German, for the duration of the posted worker’s stay and for, at least, the duration of the building project, without, however, this obligation running beyond a period of two years, so that the documents can be presented at the building site at the request of the supervisory authorities.
66 I detta aktuella fall framgår det av 2 § tredje stycket AEntG att en arbetsgivare som är etablerad utanför Tyskland och som anställer arbetstagare i denna medlemsstat är skyldig att förvara vissa handlingar, på tyska, under hela den period när den utstationerade arbetstagaren är verksam där och i vart fall under hela den tid då byggnadsarbetet pågår, så att dessa handlingar på begäran av kontrollmyndigheterna kan företes på byggarbetsplatsen. Denna skyldighet gäller dock inte längre än två år.

Then, according to Niko Tube and NTRP, it was also clear, as the General Court noted, that, contrary to the requirements arising from the case-law, they did not have the opportunity, before the adoption by the Commission of its proposal for the adoption of the contested regulation, effectively to make known their views on the correctness and relevance of the facts and circumstances alleged which led to the adjustment ultimately made by the institutions.
Sedan är det enligt Niko Tube och NTRP också uppenbart, såsom förstainstansrätten har anfört, att de tvärtemot vad som krävs enligt rättspraxis inte gavs tillfälle före kommissionens antagande av sitt förslag till den omtvistade förordningen att på ett ändamålsenligt sätt framföra sina synpunkter på huruvida de påstådda faktiska omständigheterna och förhållandena vilka hade föregått den av institutionerna slutligen utförda justeringen verkligen förelåg och var relevanta.

German law provides in Paragraphs 17a and 17c of the UStDV that the conditions for the occurrence of an intra-Community supply must be ‘clear and easily verifiable’ from documents as well as from the accounts.
I de nationella bestämmelserna i 17a och 17c §§ UStDV föreskrivs att det av verifikationerna och bokföringen skall ”framgå klart ... och vara lätt att kontrollera” att förutsättningarna för en gemenskapsintern leverans föreligger.

If the Community and the Republic of Kazakhstan fail to arrive at a satisfactory solution and if the Commission notes that there is clear evidence of circumvention, it shall deduct from the quantitative limits an equivalent volume of products originating in the Republic of Kazakhstan.
Om gemenskapen och Kazakstan inte lyckas nå en tillfredsställande lösning och om kommissionen konstaterar att klara bevis för kringgående föreligger, skall den från de kvantitativa begränsningarna dra av en motsvarande kvantitet produkter med ursprung i Kazakstan.

Expresses its concern that any lack of unity will undermine the Community's position and credibility in the negotiations and stresses the importance of EU unity and the need for Parliament to be fully involved in defining a clear mandate, as well as taking into account the views expressed by civil society;
Europaparlamentet är oroat över att en bristande enighet kan komma att undergräva gemenskapens ståndpunkt och trovärdighet i förhandlingarna, och betonar hur viktigt det är att EU är enigt och att parlamentet görs fullständigt delaktigt i fastställandet av ett klart mandat samt att det civila samhällets synpunkter beaktas.

Were not the soul and the life of this simple, chaste, faithful woman as clear as water?
Var det inte så att själen och livet hos denna enkla, kyska och lojala kvinna var klarare än vatten?

If there are clear signs of large-scale fraud and Mugabe remains in power illegally, then, according to the provisions of the Lomé Convention, aid must be halted.
Om det finns tydliga tecken på storskaligt fusk och om Mugabe blir kvar vid makten på ett illegalt sätt så måste biståndet stoppas i enlighet med villkoren i Lomé-konventionen.