client oor Sweeds

client

/ˈklaɪ.ənt/ naamwoord

A customer, a buyer or receiver of goods or services.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kund

naamwoord w

Someone who pays for goods or services.

Tom spent all day designing a website for a new client.
Tom spenderade hela dagen med att designa en hemsida åt en ny kund.

klient

naamwoord w, algemene

A computer or program that connects to or requests the services of another computer or program.

We have another client who was brutalized by a cop.
Vi har ännu en klient som har utsatts för övervåld.

köpare

naamwoord algemene

private network connections providing telecommunications links for the exclusive use of the client.
Privata nätanslutningar som tillhandahåller telekommunikationsförbindelser uteslutande för köparens bruk.

uppdragsgivare · byggherre · beställare · Klient · skyddsling · klientprocess · mandant · klienten · kund hos advokat eller läkare

Client

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Client

Client (band)

The software is what is known as ‘client-server-software’.
Programmen är så kallade Client-Server-Software.

Soortgelyke frases

client service
kundservice

Site Client
Webbplatskopia

dependent client
beroende klientdator

Windows Media client
Windows Media-klient

Wireless Group Policy Client
trådlös grupprincipklient

Wired Group Policy Client
kabelansluten grupprincipklient

Winsock proxy client
Winsock-proxyklient

Multicast Address Dynamic Client Allocation Protocol
Multicast Address Dynamic Client Allocation Protocol

client-side program
klientprogram

voorbeelde

So, let's say you've answered a client's question and they seem satisfied.
Vi säger att du har svarat på en klients fråga och de verkar nöjda.

In the first place, an obligation for resident clients of pension funds and insurance companies not resident in Spain to withhold tax at source themselves would involve an additional administrative burden and liability risks which would make cross-border services less attractive than those of the resident providers.
För det första skulle en skyldighet för kunderna till pensionsfonder och försäkringsföretag utan hemvist i Spanien att själva innehålla källskatten medföra en ökad administrativ omgång samt ansvarsrisker, vilket skulle göra gränsöverskridande tjänster mindre attraktiva än dem som tillhandahålls av tjänsteleverantörer med hemvist i Spanien.

Facilitating the introduction of public speakers and providers of educational and informational content to potential clients
Underlättande av introduktion av offentliga talare och leverantörer av utbildnings- och informationsinnehåll till potentiella klienter

‘Custodians report, for each security that has been assigned an ISIN code classified under the security category “debt securities” (F.31 and F.32), “listed shares” (F.511) or “investment fund shares or units” (F.521 and F.522), which they hold in custody for resident non-financial clients and other financial clients that do not report their own holdings of securities, data for the fields in the table below.’ ;
”Förvaringsinstitut ska lämna uppgifter för fälten i nedanstående tabell för varje värdepapper som har tilldelats en ISIN-kod klassificerad i värdepapperskategorin ”skuldebrev” (F.31 och F.32), ”noterade aktier” (F.511) eller ”aktier/andelar i investeringsfonder” (F.521 och F.522) och som de förvarar åt inhemska icke-finansiella kunder samt andra finansiella kunder som inte lämnar uppgifter om sina egna värdepappersinnehav.”

Most defence lawyers meet their clients for the first time at the start of the trial, right there in the courtroom.
De flesta försvarsadvokater träffar sina klienter första gången vid rättegångens början, i rättssalen.

Amount of default fund contributions posted by the Clearing Member with reference to client account B
Belopp avseende de bidrag till obeståndsfonden som clearingmedlemmen betalat in med avseende på kundkonto B

The costs associated with enhanced supervision of EU and third-country CCPs could potentially be passed on to the ultimate clients of CCPs including businesses, SMEs and micro-enterprises.
De kostnader som är förknippade med utökad tillsyn av centrala motparter i EU och från tredjeland skulle eventuellt kunna överföras till de centrala motparternas slutliga kunder, inklusive företag, bland annat små och medelstora företag samt mikroföretag.

I guess I should request a recess so my client could get something to eat.
Jag skulle vilja be om en paus sa att min klient kan fa nat att äta.

Insurance companies in Argentina are losing about $200 million every year because of fraudulent practices on the part of their clients.
Försäkringsbolag i Argentina förlorar omkring 1,4 miljarder kronor per år på grund av bedrägerier från sina kunders sida.

We have other clients.
Vi har fler klienter.

The Centre is aware of the increase of its budget surpluses and has decided to refund EUR 9,3 million to its clients in 2007.
Översättningscentrumet är medvetet om ökningen av budgetöverskottet och har beslutat att betala tillbaka 9,3 miljoner euro till sina kunder under 2007.

All information, including marketing communications as referred to in Article 27, from crowdfunding service providers to clients about themselves, about the costs, financial risks and charges related to crowdfunding services or investments, about the crowdfunding project selection criteria, and about the nature of, and risks associated with, their crowdfunding services shall be fair, clear and not misleading.
All information – inbegripet den marknadsföringskommunikation som avses i artikel 27, från leverantörer av gräsrotsfinansieringstjänster till kunder om dem själva, om de kostnader, finansiella risker och avgifter som avser gräsrotsfinansieringstjänster eller investeringar, om urvalskriterier för gräsrotsfinansieringsprojekt, och om arten av och de risker som är förknippade med deras gräsrotsfinansieringstjänster – ska vara rättvisande, tydlig och inte vilseledande.

Concerning part of the Commission’s file for which special confidentiality measures were appropriate, DG Competition organised restricted access procedures (on and off DG Competition’s premises) that allowed external lawyers to identify the documents for which they sought non-confidential versions on behalf of their respective clients.
Vad gäller den del av kommissionens akt för vilken särskilda sekretessåtgärder var lämpliga organiserade GD Konkurrens förfaranden för begränsad tillgång (i och utanför GD Konkurrens lokaler), som gav externa advokater möjlighet att identifiera de handlingar som de begärde icke-konfidentiella versioner av på sina klienters vägnar.

Upon request, the CCP shall offer clearing members the possibility to open more accounts in their own name or for the account of their clients.
Den centrala motparten ska på begäran kunna erbjuda clearingmedlemmarna möjligheten att öppna fler konton i eget namn för sina kunders räkning.

(c) the mechanism for prompt notification to ESMA by a third-country competent authority where a CCP it is supervising has been granted the right to provide clearing services to clearing members or clients established in the Union;
c) Mekanismen för omedelbar underrättelse till Esma från en behörig myndighet i ett tredjeland när en central motpart som den utövar tillsyn av har beviljats rätt att tillhandahålla clearingtjänster till clearingmedlemmar eller kunder som är etablerade i unionen.

Number of participants with one (or more) vocational training(s) (registered with a unique serial number in the MLP client file), and:
Antal deltagare med en (eller flera) yrkesutbildningar (registrerade med ett unikt löpnummer i MPL-kundakten), dvs. deltagare

You wanna go call some clients or something?
Vill du gå och ringa några klienter?

The Directive also requires financial institutions to step up investor protection and offer their clients products which are suited to their particular investment profiles (taking into account risk and socio-cultural factors).
På samma sätt ställer det krav på att finansinstituten ska stärka investerarskyddet och erbjuda sina kunder lämpliga produkter som motsvarar deras sociokulturella profiler och tar hänsyn till deras riskbild.

Commission Delegated Directive supplementing Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council with regard to safeguarding of financial instruments and funds belonging to clients, product governance obligations and the rules applicable to the provision or reception of fees, commissions or any monetary or non-monetary benefits (C(2016)02031— 2016/2654(DEA))
Kommissionens delegerade direktiv om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU i fråga om skydd av finansiella instrument och medel som tillhör kunder, produktstyrningskrav och regler för tillhandahållande eller mottagande av avgifter, provisioner eller andra monetära eller icke-monetära förmåner (C(2016)02031– 2016/2654(DEA))

Some are not in favour of the client appointing a coordinator for the design stage as, in their view, this hampers their creative freedom.
Vissa anser inte att det är lämpligt att byggherren utser en ställföreträdare på utformningsstadiet eftersom det hämmar deras kreativa frihet.

If the Statutory Auditor is not satisfied that this is the case, neither he, nor the Audit Firm nor any entity within its Network should participate in the Audit Client's internal audit.
Om revisorn inte är övertygad om att detta är fallet, bör varken han eller revisionsbolaget eller något företag i dess nätverk delta i revisionsklientens interna revision.

In order to ensure that financial instruments will be offered or recommended only when in the interest of the client, investment firms offering or recommending the product manufactured by firms which are not subject to the product governance requirements set out in this Directive or manufactured by third-country firms should also have appropriate arrangements to obtain sufficient information about the financial instruments.
För att säkerställa att finansiella instrument kommer att erbjudas eller rekommenderas endast i kundens intresse, bör värdepappersföretag som erbjuder eller rekommenderar produkter som framställts av företag som inte är föremål för produktstyrningskraven i detta direktiv eller framställts av tredjelandsföretag också ha lämpliga arrangemang för att erhålla tillräckligt med information om de finansiella instrumenten.

The transfer of the client base of a business can fulfil these criteria if this is sufficient to transfer a business with a market turnover (30).
En överföring av en verksamhets kundbas kan uppfylla dessa kriterier om det är tillräckligt för att det ska vara fråga om en överföring av en verksamhet med en marknadsomsättning (30).

Strategic consultancy in business management, including advising clients on business strategies, high business management, penetrating new markets, launching new business units, drawing up marketing plans and designing organisational models
Strategisk konsultation avseende affärsföretag, inkluderande rådgivning för kunder avseende företagsstrategier, hög ledning i affärsföretag, lansering på nya marknader, lansering av nya företagsenheter, utarbetande av planer för marknadsföring och saluföring samt utformning av organisationsmodeller

The pricing, trading terms, and settlement of such products is not standardised, impairing retail clients' ability to understand the terms of the product.
Prissättningen, handelsvillkoren och avvecklingen av sådana produkter är inte standardiserade, vilket gör det svårare för kunderna att förstå villkoren för produkten.