colonnade oor Sweeds

colonnade

naamwoord

A series of columns at regular intervals.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kolonnad

A colonnade and theater testify to the Roman presence in the city during the first and second centuries.
En kolonnad och en teater vittnar om att romarna var i staden under första och andra århundradet.

Kolonnad

covered sidewalk

A colonnade and theater testify to the Roman presence in the city during the first and second centuries.
En kolonnad och en teater vittnar om att romarna var i staden under första och andra århundradet.

pelargång

This area was obviously some sort of reception colonnade for greeting travellers who came through the Stargate.
Det här området var tydligen ett slags pelargång för att hälsa resande som kom genom Stargate.

voorbeelde

There is an interesting collection of objects of natural history in the lower part of the observatory, which is eight stories high; and a curious feature is the series of fish-tanks decorated with statues and a colonnade.
Det finns en intressant samling naturhistoriska objekt i de lägre delarna av observatoriet, som är åtta våningar högt; och en märklig kännetecken är serien med fisktankar, dekorerade med statyer och en pelargång.

As he reined Cropper in, Sir Athol stepped off the colonnaded ground-floor verandah to greet him.
När han höll in Cropper klev Sir Athol fram mellan pelarna som bar upp verandan för att hälsa på honom.

Who built the colonnades?
Vem byggde colonnades?

He came back quickly along the colonnade towards the group of students.
Han gick hastigt tillbaka längs kolonnaden till de andra studenterna.

It was wintertime, 23 and Jesus was walking in the temple in the colonnade of Solʹo·mon.
Det var vinter, 23 och Jesus gick omkring i templet, i Salomos pelarhall.

Down yet another fine old colonnaded arcade are found all the shops selling Turkish carpets and rugs, damasks and brocades.
Längs ännu en gammal fin arkadgång finner man alla de butiker som säljer turkiska mattor, stora såväl som små, damaster och brokader.

The colonnades on the east, north and west consisted of two rows of marble pillars that likewise supported a ceiling.
Pelargångarna i öster, norr och väster bestod av två rader marmorpelare, som på liknande sätt bar upp ett tak.

The four late-arriving guests find their seats around a table in the colonnades to one side of the hall.
De fyra sista gästerna tar plats kring ett bord i pelargången vid sidan av den övriga publiken.

Atop the colonnade are 140 statues of “saints” and martyrs.
Ovanpå kolonnaden står 140 statyer av ”helgon” och martyrer.

Here a courtyard four times larger than the first was framed by an even more impressive colonnade.
Här omgavs en gårdsplan fyra gånger så stor som den första av en ännu mer imponerande pelargång.

Along this side was the colonnade of Solomon, consisting of two aisles with columns of marble pillars.
Längs den östra sidan låg Salomos pelarhall, som hade tre rader av marmorpelare.

Elevated on a massive stone platform and surrounded by beautiful colonnades, it rivaled in grandeur the original temple built by Solomon.
Högt beläget på en väldig stenplattform och omgivet av vackra pelargångar kunde det tävla i prakt med det ursprungliga tempel som Salomo hade byggt.

The physical structure of the city had been laid out according to the plan of Alexandria, with great colonnaded streets that intersected, lending impressive beauty to the splendor of the surrounding buildings.
Staden var anlagd efter samma mönster som Alexandria, med breda gator som korsade varandra i räta vinklar, och längs gatorna fanns pelargångar som gjorde de praktfulla omgivande byggnaderna ännu mer imponerande.

It was a much simpler structure with no doors along the sides, no colonnaded shelter and only a handful of windows.
Det var ett betydligt enklare hus utan dörrar eller kolonnad och med bara ett fåtal fönster.

Note what the Bible does say, and what it really does not say: “Now in Jerusalem at the sheepgate there is a pool designated in Hebrew Bethzatha, with five colonnades.
Lägg märke till vad som verkligen sägs i bibeln och vad som absolut inte sägs: ”Nu finns det i Jerusalem vid fårporten en damm på hebreiska benämnd Betsata, med fem pelargångar.

Resting on the colonnade was a stepped pyramid, and atop it a statue of Mausolus in a chariot.
På kolonnaden vilade en trappstegspyramid, och överst på den stod en staty av Mausolos i vagn.

The two aisles are separated from the nave by 18 elegant Greek marble colonnades with richly sculpted Byzantine and Romanesque capitals, decorated with depictions of animals.
De två sidoskeppen är separerade från mittskeppet av 18 eleganta kollonader i grekisk marmor med rikt skulpterade bysantinska och romanska kapitäler, dekorerade med avbildningar av djur.

Evidence of colonnades existed and a faded fresco portraying an angel moving the waters, although the painting may well have been a later addition.
Man fann rester av pelargångar och en blekt freskomålning av en ängel som rör upp vattnet; målningen kan naturligtvis vara från senare tid.

SG-3 spotted a Goa'uld reconnaissance drone where they found the colonnade.
SG-3 upptäckte en Goa'uld övervakningsrobot där de fann ruinerna.

In the busy area near the Sheep Gate, there is a large colonnaded pool called Bethzatha.
Vid Fårporten finns en stor damm som heter Betsata, och den omges av pelargångar.

Work was also progressing on the northern half of the West Wing (The Egyptian Sculpture Gallery) 1826–1831, with Montagu House demolished in 1842 to make room for the final part of the West Wing, completed in 1846, and the South Wing with its great colonnade, initiated in 1843 and completed in 1847, when the Front Hall and Great Staircase were opened to the public.
Arbete pågick också på den norra halvan av västra flygeln (det egyptiska skulptur galleriet) 1826-1831, med Montagu House rivet 1842 för att ge plats för den sista delen av västra flygeln, som blev färdig 1846, och södra flygeln med dess stora pelargång, som påbörjades 1843 och avslutades 1847, när den främre hallen och stora trappan öppnades för allmänheten.

So complicated and bewildering was the Labyrinth’s intricate system of passages, courts, rooms, and colonnades, that a stranger could never find his way in—or out—without a guide.
Labyrintens krångliga system av passager, gårdsplaner, rum och kolonnader var så komplicerat och förvillande att en besökare aldrig skulle kunna hitta in — eller ut — utan en guide.

2 Now in Jerusalem at the Sheep Gate+ is a pool called in Hebrew Beth·zaʹtha, with five colonnades.
2 Vid Fårporten+ i Jerusalem finns det en damm som på hebreiska kallas Betsạta.

3 The ecstatic crowd runs to Peter and John at Solomon’s colonnade.
3 Den upprymda folkskaran skyndar sig till Petrus och Johannes, som har ställt sig i Salomos pelarhall.