come forward oor Sweeds

come forward

werkwoord

Used other than as an idiom: [i]see come, forward.[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

anmäla

werkwoord

Interested parties which have come forward may communicate their views on the information in question to the Commission.
Berörda parter som har anmält sig får lämna synpunkter på dessa uppgifter till kommissionen.

ställa upp

werkwoord

Who will genuinely come forward in elections as the representative of these democratic forces?
Vilka ska faktiskt ställa upp i val som företrädare för dessa demokratiska krafter?

träda fram och erbjuda ofta polisen sin hjälp

träda fram och erbjuda sin hjälp

Soortgelyke frases

come forward as a candidate for something
ställa upp som kandidat för någonting

to come forward
ställa upp · träda fram

voorbeelde

It also reflects the very large number of proposals coming forward from the European Union.
Det återspeglar även det mycket stora antal förslag som Europeiska unionen lägger fram.

Look, I know she's promicin positive, but you need to convince her to come forward.
Jag vet hon är Promicin-positiv men hon måste träda fram.

Should not the Commission come forward with a common European definition for the status of trainee?
Borde inte kommissionen komma med förslag till en definition av praktikanters rättsliga ställning inom gemenskapen?

Come forward!
Kom fram!

Barry and I talked about coming forward after he was accused of fraud.
Vi pratade om att erkänna när han anklagades för bedrägeri.

No, no one's come forward, yet.
Ingen har hört av sig än.

I will be coming forward with that communication in the very near future.
Jag kommer att lägga fram detta meddelande inom kort.

Richard Link, my banker, would see my name and/or picture in the paper and come forward.
Min bankkamrer mr Richard Link skulle se mitt namn och/eller min bild i tidningen och träda fram.

Nobody's come forward.
Inget har trätt fram.

You coming forward, months after the shooting, just as Nicole backs out?
Att du vittande flera månader efter mordet precis när Nicole drog sig ur?

We must make sure, please, that it now comes forward.
Vi måste se till att vi går framåt på detta område.

I do request someone to come forward to give me legal assistance.
Jag anhåller om att någon ställer upp och ger mig juridisk hjälp.

That notice invited interested parties to come forward and make themselves known.
I tillkännagivandet uppmanades berörda parter att ge sig tillkänna.

Come forward and we'll talk.
Träd fram, så pratar vi om det.

Frank, I want to compliment you for coming forward like this.
Jag vill berömma dig för att du träder fram så här.

The proposals that have come forward from the Commission are indeed ambitious.
De förslag som kommissionen har lagt fram är verkligen ambitiösa.

Not a one will come forward.
Ingen kommer att stiga fram.

Unrelated importers do not seem to exist and unrelated traders/wholesalers did not come forward
Det verkar inte finnas några icke-närstående importörer, och inga icke-närstående handlare eller grossister gav sig till känna

(111) Consumers or consumer organisation did not come forward during the present investigation.
(111) Några konsumenter eller konsumentorganisationer hörde inte av sig under denna undersökning.

The remaining known companies did not come forward at all.
De återstående kända företagen hörde inte av sig alls.

When does it intend to come forward with formal proposals to revise the directive?
När har kommissionen för avsikt att lägga fram formella förslag till ändring av direktivet?

If so, when does the Commission expect to come forward with proposals?
Om så är fallet, när planerar kommissionen att lägga fram förslag?

“You asked people who were at the cabin to come forward, so it’s my civic duty, isn’t it?”
”Ni har ju bett dem som var där att kontakta er, så det är väl min samhälleliga plikt, eller hur?”

Should a clear preference emerge, the Commission will come forward with the necessary legislative proposals.
Skulle ett scenario tydligt föredras kommer kommissionen att lägga fram erforderliga förslag till rättsakter.

Some have been defeated, some are coming forward, but none will service the local area.
Några har omintetgjorts, vissa skrider framåt, men inget av dem kommer att betjäna det lokala området.